傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歸園田居·其一

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯/完善]

少無適俗韻,性本愛丘山备闲。

誤落塵網(wǎng)中晌端,一去三十年。(誤落 一作:誤入)

羈鳥戀舊林恬砂,池魚思故淵咧纠。

開荒南野際,守拙歸園田泻骤。

方宅十余畝漆羔,草屋八九間梧奢。

榆柳蔭后檐,桃李羅堂前演痒。

曖曖遠(yuǎn)人村亲轨,依依墟里煙。

狗吠深巷中嫡霞,雞鳴桑樹顛瓶埋。(顛 通 巔)

戶庭無塵雜,虛室有余閑诊沪。

久在樊籠里养筒,復(fù)得返自然。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

少小時就沒有隨俗氣韻端姚,自己的天性是熱愛自然晕粪。

偶失足落入了仕途羅網(wǎng),轉(zhuǎn)眼間離田園已十余年渐裸。

籠中鳥常依戀往日山林巫湘,池里魚向往著從前深淵。

我愿在南野際開墾荒地昏鹃,保持著拙樸性歸耕田園尚氛。

繞房宅方圓有十余畝地,還有那茅屋草舍八九間洞渤。

榆柳樹蔭蓋著房屋后檐阅嘶,爭春的桃與李列滿院前。

遠(yuǎn)處的鄰村舍依稀可見载迄,村落里飄蕩著裊裊炊煙讯柔。

深巷中傳來了幾聲狗吠,桑樹頂有雄雞不停啼喚护昧。

庭院內(nèi)沒有那塵雜干擾魂迄,靜室里有的是安適悠閑。

久困于樊籠里毫無自由惋耙,我今日總算又歸返林山捣炬。

注釋解釋

少:指少年時代。適俗:適應(yīng)世俗绽榛。韻:本性湿酸、氣質(zhì)。一作“愿”蒜田。

塵網(wǎng):指塵世稿械,官府生活污濁而又拘束,猶如網(wǎng)羅冲粤。這里指仕途美莫。

三十年:有人認(rèn)為是“十三年”之誤(陶淵明做官十三年)页眯。一說,此處是三又十年之意(習(xí)慣說法是十又三年)厢呵,詩人意感“一去十三年”音調(diào)嫌平窝撵,故將十三年改為倒文。

羈(ji)鳥:籠中之鳥襟铭。戀:一作“眷”碌奉。

池魚:池塘之魚。鳥戀舊林寒砖、魚思故淵赐劣,借喻自己懷戀舊居。

野:一作“畝”哩都。際:間魁兼。

守拙(zhuō):意思是不隨波逐流,固守節(jié)操漠嵌。

方宅:宅地方圓咐汞。一說,“方”通“旁”儒鹿。

蔭(yìn):蔭蔽化撕。

羅:羅列。

曖曖(ài):昏暗约炎,模糊植阴。

依依:輕柔而緩慢的飄升。墟里:村落章钾。

戶庭:門庭墙贱。塵雜:塵俗雜事热芹。

虛室:空室贱傀。余閑:閑暇。

樊(fán)籠:蓄鳥工具伊脓,這里比喻官場生活府寒。樊,藩籬报腔,柵欄株搔。

返自然:指歸耕園田。

創(chuàng)作背景

陶淵明從二十九歲起開始出仕纯蛾,任官十三年纤房,一直厭惡官場,向往田園翻诉。他在義熙元年(405年)四十一歲時炮姨,最后一次出仕捌刮,做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家。以后再也沒有出來做官舒岸。歸來后绅作,作《歸園田居》詩一組。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

陶淵明因無法忍受官場的污濁與世俗的束縛蛾派,堅決地辭官歸隱俄认,躬耕田園。脫離仕途的那種輕松之感洪乍,返回自然的那種欣悅之情眯杏,還有清靜的田園、淳樸的交往壳澳、躬耕的體驗役拴,使得這組詩成為杰出的田園詩章。

這組詩生動地描寫了詩人歸隱后的生活和感受钾埂,抒發(fā)了作者辭官歸隱后的愉快心情和鄉(xiāng)居樂趣河闰,從而表現(xiàn)了他對田園生活的熱愛,表現(xiàn)出勞動者的喜悅褥紫;同時又隱含了對官場黑暗腐敗的生活的厭惡之感姜性,表現(xiàn)了作者不愿同流合污,為保持完整的人格和高尚的情操而甘受田間生活的艱辛髓考。組詩集中體現(xiàn)了陶淵明追求自由部念、安于清貧、隱逸山野氨菇、潔身自好儡炼、遠(yuǎn)離官場、超脫世俗的美好情操查蓉。陶淵明寫“歸園田居”其實是寫作者自己理想的故居乌询。

《歸園田居》是一個不可分割的有機整體。其所以是如此豌研,不僅在于每首詩分別從辭官場妹田,聚親朋,樂農(nóng)事鹃共,訪故舊鬼佣,歡夜飲幾個側(cè)面描繪了詩人豐富充實的隱居生活,更重要的是霜浴,就其所抒發(fā)的感情而言晶衷,是以質(zhì)性自然,樂在其中的情趣來貫穿這一組詩篇的。詩中雖有感情的動蕩晌纫,轉(zhuǎn)折驻龟,但那種歡愉,達(dá)觀的明朗色彩是輝映全篇的缸匪。

第一首詩主要是以追悔開始翁狐,以慶幸結(jié)束,追悔自己“誤落塵網(wǎng)”凌蔬、“久在樊籠”的壓抑與痛苦露懒,慶幸自己終“歸園田”、復(fù)“返自然”的愜意與歡欣懈词,真切表達(dá)了詩人對污濁官場的厭惡,對山林隱居生活的無限向往與怡然陶醉辩诞。

“少無適俗韻,性本愛丘山抠忘。”所謂“適俗韻”無非是逢迎世俗崎脉、周旋應(yīng)酬、鉆營取巧的那種情態(tài)囚灼、那種本領(lǐng),這是詩人從來就未曾學(xué)會的東西祭衩。作為一個真誠率直的人,其本性與淳樸的鄉(xiāng)村掐暮、寧靜的自然,似乎有一種內(nèi)在的共通之處劫乱,所以“愛丘山”锥涕。前二句表露了作者清高孤傲衷戈、與世不合的性格,看破官場后殖妇,執(zhí)意離開破花,對官場黑暗的不滿和絕望谦趣。為全詩定下一個基調(diào),同時又是一個伏筆前鹅,它是詩人進(jìn)入官場卻終于辭官歸田的根本原因。

“誤落塵網(wǎng)中蹂喻,一去三十年捂寿】谒模”人生常不得已秦陋。作為一個官宦人家的子弟,步入仕途乃是通常的選擇赤嚼;作為一個熟讀儒家經(jīng)書顺又、欲在社會中尋求成功的知識分子探膊,也必須進(jìn)入社會的權(quán)力組織待榔;便是為了供養(yǎng)家小、維持較舒適的日常生活锐锣,也需要做官。所以不能不違逆自己的“韻”和“性”雕憔,奔波于官場〗锉耍回頭想起來,那是誤入歧途琉苇,誤入了束縛人性而又骯臟無聊的世俗之網(wǎng)∪ネ牛“一去三十年”,當(dāng)是“十三年”之誤土陪。從陶淵明開始做官到最終歸隱,正好是十三年鬼雀。這一句看來不過是平實的紀(jì)述,但仔細(xì)體味蹋肮,卻有深意。詩人對田園璧疗,就像對一位情誼深厚的老朋友似地嘆息道:“呵坯辩,這一別就是十三年了!”心中無限感慨崩侠,無限眷戀漆魔,但寫來仍是隱藏不露却音。

“羈鳥戀舊林,池魚思故淵系瓢。”雖是“誤入塵網(wǎng)”欠拾,卻是情性未移骗绕。這兩句集中描寫做官時的心情,從上文轉(zhuǎn)接下來酬土,語氣順暢,毫無阻隔刹枉。因為連用兩個相似的比喻屈呕,又是對仗句式,便強化了厭倦舊生活凉袱、向往新生活的情緒芥吟。

“開荒南野際侦铜,守拙歸園田”专甩,“守拙”回應(yīng)“少無適俗韻”——因為不懂得鉆營取巧钟鸵,不如抱守自己的愚拙涤躲,無須勉強混跡于俗世;“歸園田”回應(yīng)“性本愛丘山”——既有此天性蒙袍,便循此天性嫩挤,使這人生自然舒展,得其所好以现。開始所寫的沖突约啊,在這里得到了解決。

“方宅十余畝恰矩,草屋八九間”外傅,是簡筆的勾勒,以此顯出主人生活的簡樸萎胰。但雖無雕梁棟之堂皇宏麗彬碱,卻有榆樹柳樹的綠蔭籠罩于屋后,桃花李花競艷于堂前奥洼,素淡與絢麗交掩成趣巷疼。

“曖曖遠(yuǎn)人村,依依墟里煙灵奖〗姥兀”曖曖,是模糊不清的樣子瓷患,村落相隔很遠(yuǎn)骡尽,所以顯得模糊,就像國畫家畫遠(yuǎn)景時擅编,往往也是淡淡勾上幾筆水墨一樣攀细。依依谭贪,形容炊煙輕柔而緩慢地向上飄升。這兩句所描寫的景致慨削,給人以平靜安詳?shù)母杏X,好像這世界不受任何力量的干擾套媚。

“狗吠深巷中缚态,雞鳴桑樹顛”,一下子將這幅美好的田園畫活起來了堤瘤。這二句套用漢樂府《雞鳴》“雞鳴高樹顛玫芦,狗吠深宮中”而稍加變化。但詩人絕無用典炫博的意思本辐,不過是信手拈來桥帆。他不寫蟲吟鳥唱,卻寫了極為平常的雞鳴狗吠师郑,因為這雞犬之聲相聞环葵,才最富有農(nóng)村環(huán)境的特征,和整個畫面也最為和諧統(tǒng)一宝冕。隱隱之中张遭,是否也滲透了《老子》所謂“小國寡民”、“雞犬之聲相聞地梨,民老死不相往來”的理想社會觀念菊卷,那也難說。單從詩境本身來看宝剖,這二筆是不可缺少的洁闰。它恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出農(nóng)村的生活氣息,又絲毫不破壞那一片和平的意境万细,沒有喧囂和煩躁之感扑眉。以此比較王籍的名句“噪林逾靜,鳥鳴山更幽”赖钞,那種為人傳誦的所謂“以動寫靜”的筆法腰素,未免太強調(diào)、太吃力雪营。

“戶庭無塵雜弓千,虛室有余閑∠灼穑”塵雜是指塵俗雜事洋访,虛室就是靜室镣陕。既是做官,總不免有許多自己不愿干的蠢事姻政,許多無聊應(yīng)酬吧呆抑。如今可是全都擺脫了,在虛靜的居所里生活得很悠閑扶歪。不過理肺,最令作者愉快的摄闸,倒不在這悠閑善镰,而在于從此可以按照自己的意愿生活。

“久在樊籠里年枕,復(fù)得返自然炫欺。”自然熏兄,既是指自然的環(huán)境品洛,又是指順適本性、無所扭曲的生活摩桶。這兩句再次同開頭“少無適俗韻桥状,性本愛丘山”相呼應(yīng),同時又是點題之筆硝清,揭示出《歸園田居》的主旨辅斟。但這一呼應(yīng)與點題,絲毫不覺勉強芦拿。全詩從對官場生活的強烈厭倦士飒,寫到田園風(fēng)光的美好動人,新生活的愉快蔗崎,一種如釋重負(fù)的心情自然而然地流露了出來酵幕。這樣的結(jié)尾,既是用筆精細(xì)缓苛,又是順理成章芳撒。

這首詩最突出的是寫景———描寫園田風(fēng)光運用白描手法遠(yuǎn)近景相交,有聲有色未桥;其次笔刹,詩中多處運用對偶句,如:“榆柳蔭后檐钢属,桃李羅堂前徘熔。”還有對比手法的運用淆党,將“塵網(wǎng)”“樊籠”與“園田居”對比酷师,從而突出詩人對官場的厭惡讶凉、對自然的熱愛;再有語言明白清新山孔,幾如白話懂讯,質(zhì)樸無華。這首詩呈現(xiàn)出一個完整的意境台颠,詩的語言完全為呈現(xiàn)這意境服務(wù)褐望,不求表面的好看,于是詩便顯得自然串前√崩铮總之,這是經(jīng)過藝術(shù)追求荡碾、藝術(shù)努力而達(dá)到的自然谨读。

作者介紹
[挑錯/完善]

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年),字元亮坛吁,(又一說名潛劳殖,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節(jié)”拨脉,東晉末期南朝宋初期詩人哆姻、文學(xué)家、辭賦家玫膀、散文家矛缨。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)匆骗。曾做過...[詳細(xì)]

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歸園田居·其一古詩原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人