魏公子無(wú)忌者，魏昭王少子穴店，而魏安釐王異母弟也撕捍。昭王薨，安釐王即位泣洞，封公子為信陵君忧风。
公子為人，仁而下士 斜棚，士無(wú)賢不肖阀蒂，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕?zhǔn)康苁础Ｊ恳源朔綌?shù)千里爭(zhēng)往歸之，致食客三千酗失。當(dāng)是時(shí)义钉，諸侯以公子賢，多客规肴，不敢加兵謀魏十余年捶闸。
魏有隱士曰侯嬴夜畴，年七十，家貧删壮，為大梁夷門監(jiān)者贪绘。公子聞之，往請(qǐng)央碟，欲厚遺之税灌。不肯受，曰：“臣修身潔行數(shù)十年亿虽，終不以監(jiān)門困故而受公子財(cái)菱涤。”公子于是乃置酒洛勉，大會(huì)賓客粘秆。坐定，公子從車騎收毫，虛左攻走，自迎夷門侯生。侯生攝敝衣冠此再，直上載公子上坐陋气，不讓，欲以觀公子引润。公子執(zhí)轡愈恭巩趁。侯生又謂公子曰：“臣有客在市屠中，原枉車騎過(guò)之淳附∫槲浚”公子引車入市，侯生下奴曙，見(jiàn)其客朱亥别凹，俾倪，故久立與其客語(yǔ)洽糟，微察公子炉菲，公子顏色愈和。當(dāng)是時(shí)坤溃，魏將相宗室賓客滿堂拍霜，待公子舉酒；市人皆觀公子執(zhí)轡薪介。從騎皆竊罵侯生祠饺。侯生視公子色終不變，乃謝客就車汁政。至家道偷，公子引侯生坐上坐缀旁，遍贊賓客，賓客皆驚勺鸦。酒酣并巍，公子起，為壽侯生前换途。侯生因謂公子曰：“今日嬴之為公子亦足矣懊渡！嬴乃夷門報(bào)關(guān)者也，而公子親枉車騎自迎嬴怀跛，于眾人廣坐之中距贷，不宜有所過(guò)，今公子故過(guò)之吻谋。嬴欲就公子之名忠蝗，故久立公子車騎市中，過(guò)客漓拾，以觀公子阁最，公子愈恭。市人皆以嬴為小人骇两，而以公子為長(zhǎng)者速种，能下士也。
于是罷酒低千，侯生遂為上客配阵。
侯生謂公子曰：“臣所過(guò)屠者朱亥，此子賢者示血，世莫能知棋傍，故隱屠間耳∧焉螅”公子往瘫拣，數(shù)請(qǐng)之，朱亥故不復(fù)謝告喊。公子怪之麸拄。
魏安釐王二十年，秦昭王已破趙長(zhǎng)平軍黔姜，又進(jìn)兵圍邯鄲)公拢切。子姊為趙惠文王弟平原君夫人，數(shù)遺魏王及公子書地淀，請(qǐng)救語(yǔ)魏失球。魏王使將軍晉鄙將十萬(wàn)眾救趙。秦王使使者告魏王曰：“吾攻趙帮毁，旦暮且下实苞，而諸侯敢救趙者，已拔趙烈疚，必移兵先擊之黔牵。”魏王恐爷肝，使人止晉鄙猾浦，留軍壁鄴，名為救趙灯抛，實(shí)持兩端以觀望金赦。平原君使者冠蓋相屬于魏，讓魏公子曰：“勝所以自附為婚姻者对嚼，以公子之高義夹抗，為能急人之困。今邯鄲旦暮降秦而魏救不至纵竖，安在公子能急人之困也漠烧！且公子縱輕勝，棄之降秦靡砌，獨(dú)不憐公子姊邪已脓？”公子患之，數(shù)請(qǐng)魏王通殃，及賓客辨士說(shuō)王萬(wàn)端度液。魏王畏秦。終不聽公子画舌。
公子自度終不能得之于王堕担，計(jì)不獨(dú)生而令趙亡，乃請(qǐng)賓客骗炉，約車騎百余乘照宝，欲以客往赴秦軍，與趙俱死句葵。行過(guò)夷門厕鹃，見(jiàn)侯生，具告所以欲死秦軍狀乍丈。辭決而行剂碴，侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能從轻专∫涿”公子行數(shù)里，心不快，曰：吾所以待侯生者備矣催训，天下莫不聞洽议，今吾且死，而侯生曾無(wú)一言半辭送我漫拭，我豈有所失哉亚兄？”復(fù)引車還，問(wèn)侯生采驻。侯生笑曰：“臣故知公子之還也审胚。”曰：“公子喜士礼旅，名聞天下膳叨。今有難，無(wú)他端痘系，而欲赴秦軍菲嘴，譬若以肉投餒虎，何功之有哉碎浇？尚安事客临谱？然公子遇臣厚，公子往而臣不送奴璃，以是知公子恨之復(fù)返也悉默。”公子再拜苟穆，因問(wèn)抄课。侯生乃屏人間語(yǔ)曰：“嬴聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi)，而如姬最幸雳旅，出入王臥內(nèi)跟磨，力能竊之。嬴聞如姬父為人所殺攒盈，如姬資之三年抵拘，自王以下，欲求報(bào)其父仇型豁，莫能得僵蛛。如姬為公子泣，公子使客斬其仇頭迎变，敬進(jìn)如姬充尉。如姬之欲為公子死，無(wú)所辭衣形，顧未有路耳驼侠。公子誠(chéng)一開口請(qǐng)如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍倒源，北救趙而西卻秦苛预，此五霸之伐也∠嗨伲”公子從其計(jì)碟渺，請(qǐng)如姬鲜锚。如姬果盜兵符與公子突诬。
公子行，侯生曰：“將在外芜繁，主令有所不受旺隙，以便國(guó)家。公子即合符骏令，而晉鄙不授公子兵蔬捷，而復(fù)請(qǐng)之，事必危矣榔袋。臣客屠者朱亥可與俱周拐，此人力士。晉鄙聽凰兑，大善妥粟；不聽，可使擊之吏够。于是公子泣生曰：“公子畏死邪勾给？何泣也？”公子曰：“晉鄙嚄唶宿將锅知，往恐不聽播急，必當(dāng)殺之，是以泣耳售睹，豈畏死哉桩警？”于是公子請(qǐng)朱亥。朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者昌妹，而公子親數(shù)存之捶枢，所以不報(bào)謝者，以為小禮無(wú)所用捺宗。今公子有急柱蟀，此乃臣效命之秋也⊙晾鳎”遂與公子俱长已。公子過(guò)謝侯生。侯生曰：“臣宜從，老不能术瓮，請(qǐng)數(shù)公子行日康聂，以至?xí)x鄙軍之日北鄉(xiāng)自剄，以送公子胞四√裰”公子遂行。
至鄴辜伟，矯魏王令代晉鄙氓侧。晉鄙合符，疑之导狡，舉手視公子曰：“今吾擁十萬(wàn)之眾约巷，屯于境上，國(guó)之重任旱捧。今單車來(lái)代之独郎，何如哉？”欲無(wú)聽枚赡。朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙氓癌。公子遂將晉鄙軍。勒兵贫橙，下令軍中曰：“父子俱在軍中贪婉，父歸。兄弟俱在軍中料皇，兄歸谓松。獨(dú)子無(wú)兄弟，歸養(yǎng)践剂」砥”得選兵八萬(wàn)人，進(jìn)兵擊秦軍逊脯。秦軍解去优质，遂救邯鄲，存趙军洼。趙王及平原君自迎公子于界巩螃，平原君負(fù)欄矢為公子先引。趙王再拜曰：“自古賢人匕争，未有及公子者也避乏！”當(dāng)此之時(shí)，平原君不敢自比于人甘桑。
公子與侯生決拍皮，至軍歹叮，侯生果北鄉(xiāng)自剄。
魏王怒公子之盜其兵符铆帽，矯殺晉鄙咆耿，公子亦自知也。已卻秦存趙爹橱，使將將其軍歸魏萨螺，而公子獨(dú)與客留趙。
魏國(guó)公子無(wú)忌愧驱，是魏昭王的小兒子慰技，魏安釐王同父異母的弟弟。昭王死后冯键，安釐王登上王位惹盼，封公子為信陵君。
公子為人惫确，待人仁愛(ài)，又能謙遜地對(duì)待士人蚯舱。凡是士人改化，不論德才高低，公子都謙遜地有禮貌地同他們結(jié)交枉昏，不敢憑仗自己的富貴對(duì)士人驕傲陈肛。因此，方圓幾千里以內(nèi)的士人都爭(zhēng)著去歸附他兄裂，他招來(lái)了食客三千人句旱。在這個(gè)時(shí)候，各國(guó)諸侯因?yàn)楣淤t能晰奖，又有很多門客谈撒，有十多年不敢施加武力打魏國(guó)的主意。
魏國(guó)有位隱士匾南，名叫侯贏啃匿，七十歲了，家里貧窮蛆楞，做大梁夷門的守門人溯乒。公子聽說(shuō)這么個(gè)人，就去拜訪他豹爹，想送他一份厚禮裆悄，侯贏不肯受，說(shuō)：“我修養(yǎng)品德臂聋，保持操行的純潔光稼，已經(jīng)幾十年了崖技，終竟不能因?yàn)榭词爻情T窮困的緣故接受公子的財(cái)物≈痈纾”公子于是辦了酒席迎献，大會(huì)賓客。（賓客）坐好以后腻贰，公子帶著車馬吁恍，空出車上左邊的座位，親自去迎接夷門的侯生播演。侯生撩起破舊的衣服冀瓦，徑直走上車子，坐在公子的上座写烤，毫不謙讓翼闽，想借此觀察公子的態(tài)度。公子握著韁繩洲炊，（態(tài)度）更加恭敬感局。侯生又對(duì)公子說(shuō)：“我有個(gè)朋友在肉市里，希望委屈你的車馬去訪問(wèn)他暂衡⊙ⅲ”公子就驅(qū)車進(jìn)入肉市。侯生下了車狂巢，會(huì)見(jiàn)他的朋友朱亥撑毛，斜著眼睛傲視著，故意久久地站著跟他的朋友談話唧领，（一面）暗暗地觀察公子藻雌，公子的臉色更加溫和。在這個(gè)時(shí)候斩个，魏國(guó)的將相和貴族以及其他賓客坐滿堂上胯杭，等待公子開宴；市上的人都看著公子握著韁繩駕車萨驶，公子的隨從都暗地罵侯生歉摧。侯生看見(jiàn)公子（溫和的）臉色始終沒(méi)有改變，才辭別朱亥登上車子腔呜。到了公子家中叁温，公子領(lǐng)侯生坐在上座上，向侯生一個(gè)一個(gè)地介紹賓客核畴，賓客都很吃驚膝但。酒喝得正痛快的時(shí)候，公子站起來(lái)谤草，到侯生面前為他舉杯祝壽跟束。侯生于是對(duì)公子說(shuō)：“今天我難為您也算夠了莺奸。我不過(guò)是夷門的看門人，公子卻親自委屈自己的車馬冀宴，親自迎接我灭贷。在大庭廣眾之中，不應(yīng)該有逾越常禮之處略贮，但今天公子特意逾越常禮甚疟。然而我想要成就公子愛(ài)士的美名，（所以）故意讓公子的車馬久久地站在市場(chǎng)中逃延，借訪問(wèn)朋友來(lái)觀察公子览妖，公子卻更加恭敬。街上的人都認(rèn)為我是小人揽祥，認(rèn)為公子是有德性的人讽膏，能夠謙虛地對(duì)待士人≈舴幔”
于是結(jié)束宴會(huì)府树。侯生就成了公子的上客。侯生對(duì)公子說(shuō)：“我訪問(wèn)的屠夫朱亥愈案，這個(gè)人是有才德的人挺尾，世上沒(méi)有哪個(gè)人了解他，因此隱居在屠戶中間站绪。”公子就前往朱亥家丽柿，屢次向他問(wèn)候恢准。朱亥故意不答謝。公子對(duì)此感到奇怪甫题。
魏安釐王二十年馁筐，秦昭王已經(jīng)打敗了趙國(guó)長(zhǎng)平的駐軍，又進(jìn)兵圍攻邯鄲坠非。公子的姐姐是趙惠王的弟弟平原君的夫人敏沉，多次送信給魏王和公子，向魏王請(qǐng)求救兵炎码，魏王派將軍晉鄙率領(lǐng)十萬(wàn)軍隊(duì)援救趙國(guó)盟迟。秦昭王派使臣告訴魏王說(shuō)：“我進(jìn)攻趙國(guó)（都城），早晚將要攻下來(lái)潦闲；如果諸侯有敢援救趙國(guó)的攒菠，我在攻克趙國(guó)后，一定調(diào)遣軍隊(duì)首先攻打它歉闰！”魏王害怕了辖众，派人叫晉鄙停止前進(jìn)卓起，把軍隊(duì)駐扎在鄴，名義上是救趙凹炸，實(shí)際上是兩面討好戏阅，以觀望局勢(shì)的變化。
平原君的使臣連續(xù)不斷地來(lái)到魏國(guó)啤它，責(zé)備魏公子道：“我之所以自愿高攀您結(jié)為姻親奕筐，是因?yàn)楣恿x氣高尚，是能夠關(guān)心和解救別人困難的〔霞現(xiàn)在邯鄲早晚就要投降秦國(guó)了救欧，魏國(guó)的救兵卻還沒(méi)有來(lái)，公子能關(guān)心和解救別人的困難這一點(diǎn)又表現(xiàn)在哪里呢锣光！況且公子即使看不起我笆怠，拋棄我，讓我投降秦國(guó)誊爹，難道就不可憐公子的姐姐嗎蹬刷？”公子為此事發(fā)愁，屢次請(qǐng)求魏王發(fā)兵频丘，同時(shí)讓自己的門客和辯士用各種理由勸說(shuō)魏王办成，魏王害怕秦國(guó)，始終不肯聽從公子搂漠。
公子自己估計(jì)迂卢，終究不能從魏王那里得到救兵，決計(jì)不獨(dú)自活著而使趙國(guó)滅亡桐汤，于是邀請(qǐng)門客而克，準(zhǔn)備了一百多量車，想率領(lǐng)門客去同秦軍拼命怔毛，與趙國(guó)人死在一起员萍。走過(guò)夷門時(shí)，會(huì)見(jiàn)侯生拣度，把打算去同秦軍拼命的情況和原因全告訴侯生碎绎。告別出發(fā)，侯生說(shuō)：“公子努力吧抗果！我不能跟您一道去筋帖。”公子走了幾里路窖张，心理不愉快幕随，說(shuō)：“我對(duì)待侯生的禮節(jié)夠周到了，天下沒(méi)有誰(shuí)不知道宿接；現(xiàn)在我即將去死赘淮，可是侯生連一言半語(yǔ)送我的話都沒(méi)有辕录，我（對(duì)他）難道有禮節(jié)不周到的地方嗎？”便又調(diào)轉(zhuǎn)車子回來(lái)問(wèn)侯生梢卸。侯生笑著說(shuō)：“我本來(lái)就知道公子公子會(huì)回來(lái)的走诞。”接著說(shuō)：“公子喜愛(ài)士人蛤高，名稱傳遍天下◎己担現(xiàn)在有危難，沒(méi)有別的辦法戴陡，卻想趕去同秦軍拼命塞绿，這就像拿肉投給餓虎，有什么用處呢恤批？公子還用門客干什么异吻！然而公子待我恩情深厚，公子前去（拼命）而我不送行喜庞，因此知道公子對(duì)此感到遺憾诀浪，一定會(huì)再回來(lái)的⊙佣迹”公子拜了兩拜雷猪，說(shuō)道：“我聽說(shuō)晉鄙的兵符常放在魏王的臥室里，如姬最受寵愛(ài)晰房，經(jīng)常出入魏王的臥室求摇，她有辦法能夠偷到它。我聽說(shuō)如姬的父親被人殺了殊者，如姬懸賞請(qǐng)人報(bào)仇有三年了月帝，從魏王以下，都想辦法替她報(bào)殺父之仇幽污，但沒(méi)有人能夠做到。如姬對(duì)公子哭訴簿姨，公子派門客斬下她仇人的頭距误，恭敬地獻(xiàn)給如姬。如姬愿意為公子（出力扁位，即使）獻(xiàn)出生命准潭，也不會(huì)推辭，只是沒(méi)有機(jī)會(huì)罷了域仇。公子果真開口請(qǐng)求如姬刑然，如姬一定答應(yīng)，那就可以得到兵符暇务，奪取晉鄙的軍隊(duì)泼掠，北邊救援趙國(guó)怔软，西邊打退秦國(guó)，這是五霸那樣的功業(yè)啊择镇〉脖疲”公子依從他的計(jì)策，去請(qǐng)求如姬腻豌。如姬果然偷出兵符交給公子家坎。
公子出發(fā)時(shí)，侯生說(shuō)：“將在外吝梅，國(guó)君的命令有的可以不接受虱疏，為的對(duì)國(guó)家有利。公子即使合了兵符苏携，如果晉鄙不把軍隊(duì)交給公子做瞪，再向魏王請(qǐng)求，事情就一定危險(xiǎn)了兜叨，晉鄙聽從穿扳，那很好；不聽從国旷，就可以讓朱亥擊殺他矛物。”于是公子哭起來(lái)跪但。侯生說(shuō)：“公子怕死嗎履羞？為什么哭泣呢？”公子說(shuō)：“晉鄙是位叱咤風(fēng)云的老將屡久，我去（接他的兵權(quán)）忆首，恐怕他不會(huì)聽從，必定要?dú)⑺浪换罚虼丝奁诩埃睦锸桥滤滥兀 庇谑枪尤パ?qǐng)朱亥筛欢。朱亥笑著說(shuō)：“我本是市場(chǎng)上一個(gè)操刀宰殺牲畜的人浸锨，可是公子多次親自來(lái)慰問(wèn)我，我之所以不回謝版姑，是因?yàn)槲艺J(rèn)為小的禮節(jié)沒(méi)有用處≈眩現(xiàn)在公子有急難，這就是我替您貢獻(xiàn)生命的時(shí)候了剥险〈险海”于是他就跟公子一同前去。公子又去向侯生辭別，侯生說(shuō)：“我應(yīng)當(dāng)跟您去健爬，年老了控乾，不能去了，請(qǐng)讓我計(jì)算公子走路的日程浑劳，在您到達(dá)晉鄙軍營(yíng)的那天阱持，我面向北方自殺，以此來(lái)送公子魔熏！”
公子于是就出發(fā)了衷咽，到了鄴城，假傳魏王的命令代替晉鄙蒜绽。晉鄙合了兵符镶骗，對(duì)此感到懷疑，舉起手來(lái)注視著公子躲雅，說(shuō)：“現(xiàn)在我統(tǒng)率十萬(wàn)大軍鼎姊，駐扎在邊境上，這是國(guó)家交給的重任相赁。如今你單車匹馬來(lái)接替我相寇，這是怎么回事呢？”想要不聽從（命令）钮科。朱亥拿出袖子里藏著的四十斤重的鐵錘唤衫，用錘子打死了晉鄙。
公子于是統(tǒng)率了晉鄙的軍隊(duì)绵脯。整頓隊(duì)伍佳励，給軍中下了命令，說(shuō)：“父子都在軍中的蛆挫，父親回去赃承。兄弟都在軍中的，哥哥回去悴侵。獨(dú)子沒(méi)有兄弟的瞧剖，回家奉養(yǎng)父母】擅猓”（這樣筒繁，）得到經(jīng)過(guò)挑選的精兵八萬(wàn)人，進(jìn)兵攻打秦軍巴元，秦軍解圍而去，于是救下了邯鄲驮宴，保存了趙國(guó)逮刨。趙王和平原君親自到城外迎接公子，平原君背著箭筒和弓箭給公子引路。趙王拜了兩拜修己，說(shuō)道：“自古以來(lái)的賢人恢总，沒(méi)有比得上公子的啊睬愤！”（在）這時(shí)片仿，平原君不敢拿自己和信陵君相比。
公子與侯生分別尤辱，到達(dá)晉鄙軍中那天砂豌，侯生果然面向北方自殺了。
魏王惱恨公子偷了兵符光督，假傳命令殺了晉鄙阳距，公子自己也知道這些情況。已經(jīng)擊退了秦軍保存了趙國(guó)之后结借，公子派部將率領(lǐng)軍隊(duì)回歸魏國(guó)筐摘，他獨(dú)自和門客留在趙國(guó)。
魏：戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)名船老，建都安邑（今山西省夏縣北）咖熟，魏暉王時(shí)遷都大梁（今河南省開封市）。
公子：諸侯的兒子柳畔，后來(lái)官僚的二子也稱公子馍管。
魏昭王：名遬（古“速”字），在位時(shí)間為公元前～前年荸镊。
安釐王：名圉（yǔ）咽斧，在位時(shí)間為公元前～前年。釐：也寫作“僖”躬存。
異母弟：同父不同母的弟弟张惹。者……也：最常見(jiàn)的判斷句式，可譯為“……是……”岭洲。
薨（hōng）：周代宛逗，諸侯死了叫薨；后代有封爵的大官死了盾剩，也叫薨雷激。
即位：指帝王登位。
封：古代帝王把爵位或土地賜給臣子告私。
仁：仁愛(ài)屎暇。
下士：恭謙地對(duì)待士人。下：謙讓驻粟。
無(wú)：不論根悼。
賢：有才德。
不肖：無(wú)才德，于賢相對(duì)而言挤巡。
而：順承連詞剩彬，可不譯。
禮交：按一定禮節(jié)與人交往矿卑。
之：他們喉恋，代“士”。
以：憑仗母廷。
其：他的轻黑，代信陵君。
驕：驕傲地對(duì)待徘意，形容詞用作動(dòng)詞苔悦。
以此：因此。此：代上句內(nèi)容椎咧，甚言區(qū)域之廣玖详。
爭(zhēng)：爭(zhēng)先恐后。
歸：投奔勤讽，歸附蟋座。
致：招來(lái)。
食客：亦稱門客脚牍，指古代寄食在貴族官僚家里并為主人效勞的人向臀。
加兵：施加兵力，及發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)诸狭。
謀：圖謀券膀，做侵犯的打算。
隱士：封建時(shí)代稱隱居民間不肯做官的人驯遇。
大梁：魏國(guó)都城（今河南省開封市）芹彬。
夷門：大梁城的東門。
監(jiān)者：守門人叉庐。
之：他舒帮，代侯贏。
厚遺：豐厚地贈(zèng)送陡叠，即贈(zèng)送豐厚的禮物玩郊。遺：贈(zèng)送。
臣：我枉阵，秦漢前表示謙卑的自稱译红。
潔行：使品德純潔。潔：使……潔兴溜，形容詞的使動(dòng)用法临庇。
終：終究反璃。
以：因?yàn)椤?/p>
監(jiān)門：指看守城門。
故：緣故假夺。
置酒：備辦酒席。
從車騎（jì）：帶著隨從車馬斋攀。從：使……跟從已卷，動(dòng)詞的使動(dòng)用法。
虛左：空出尊位淳蔼。古代乘車以左位為尊侧蘸。
生：先生的省稱。
攝敝衣冠：撩起破舊的衣服鹉梨。攝：拉讳癌、拽、撩起存皂。敝：破舊晌坤。衣冠：衣服。偏義復(fù)詞旦袋，冠沒(méi)有意義骤菠。
直上：徑直上（車）。
載公子上坐：把自己安置在公子左邊的尊位上疤孕。載：安置商乎，擱。上坐：尊位祭阀，上位鹉戚。坐，同“座”专控。?
以：憑借抹凳，“以”后省賓語(yǔ)“之”。之踩官，代侯生上述行動(dòng)却桶。
觀：觀察。
執(zhí)轡：握著馭馬的韁繩（親自駕車）蔗牡。
客：這里指朋友颖系。
市屠：肉市。
愿：希望辩越。
枉車騎（jì）：委屈“您的”車馬隨從嘁扼。
過(guò)：訪問(wèn)，看望黔攒。
引車：帶領(lǐng)車騎趁啸。
俾（bì）倪（bì）：同“睥睨”强缘，斜著眼睛看，表示旁若無(wú)人的傲慢神態(tài)不傅。
故：副詞旅掂，故意。
其：他的访娶，代侯生商虐。
語(yǔ)：說(shuō)話。
微察：偷偷地觀察崖疤。察：與上文“觀”互文見(jiàn)義秘车。
顏色：臉色。
宗室：與國(guó)君或皇帝同一祖宗的貴族劫哼。
舉酒：開宴的意思叮趴。
竊：暗地，偷偷地权烧。
終：副詞眯亦，始終。
乃：副詞豪嚎，用于后一分句之首搔驼，表示銜接，可譯為“然后”“于是”侈询。
謝：告辭舌涨。
引：導(dǎo)引。
上坐：尊位扔字。坐：同“座”囊嘉，名詞「镂“上坐”前的“坐”為動(dòng)詞扭粱。“上坐”前省介詞“于”（在）震檩。
遍：周遍琢蛤，一個(gè)一個(gè)地。
贊：見(jiàn)（xiàn）抛虏，這里是介紹的意思博其。“贊”是使動(dòng)用法迂猴。
酒酣：飲酒興盡暢快慕淡。
為壽：也叫上壽，意思是向尊者獻(xiàn)酒沸毁，并致辭祝頌峰髓∩导牛“侯生前”之前省介詞“于”（向）。
因：于是携兵。
之：用于主謂短語(yǔ)的主謂之間疾掰，取消短語(yǔ)的獨(dú)立性。
為：難為徐紧，作難个绍。
足：夠。矣：啦浪汪，表示事物的既成狀態(tài)，并有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用凛虽。
乃：（僅僅）是死遭。
報(bào)關(guān)者：名詞性“者”字短語(yǔ)，守城門的人凯旋，即負(fù)責(zé)開關(guān)城門的人呀潭。關(guān)：門栓。
不宜：不應(yīng)該至非。
有所過(guò)：有逾越常禮之處钠署。所過(guò)：名詞性“所”字短語(yǔ)，作“有”的賓語(yǔ)荒椭。過(guò)：逾越谐鼎。
故：特意。
過(guò)之：逾越常禮趣惠。之：代詞狸棍，指向侯生“遍贊賓客”一事。
就：成就味悄。
之：的草戈，用在修飾語(yǔ)和被修飾語(yǔ)之間，表示領(lǐng)屬關(guān)系侍瑟。
立：使……立唐片，動(dòng)詞的使動(dòng)用法≌茄眨“市中”前省介詞“于”（在）费韭。
過(guò)客：訪問(wèn)朋友。過(guò)：訪問(wèn)咐低。
以：介詞揽思，后省賓語(yǔ)（之）。
以……為……：文言中表示意謂意義的格式见擦。以：是表“譯文”意義的動(dòng)詞钉汗，與“為”字相配羹令，組成兼語(yǔ)式的意動(dòng)句，表示對(duì)人或事的看法或判斷损痰，相當(dāng)于“認(rèn)為……是……”福侈。
而：連詞，連接兩個(gè)句子卢未，表示并列關(guān)系肪凛，可不譯出。
長(zhǎng)者：有德性的人辽社。
也：表肯定語(yǔ)氣伟墙。
于是：承接連詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“于是”滴铅。
罷酒：結(jié)束宴會(huì)戳葵。
遂：就。
為：成為汉匙，做了拱烁。
所過(guò)：名詞性“所”在短語(yǔ)，意即“訪問(wèn)的”噩翠。
屠者：以屠宰牲畜為業(yè)的人戏自，可譯為“屠夫”烁落。
子：古代男子的尊稱响驴。
賢者：有才德的人。
莫：無(wú)指代詞汹押，表示“沒(méi)有誰(shuí)”的意思见芹。
知：了解剂娄。故：所以。
隱：埋沒(méi)玄呛，作“隱居”講阅懦，也通。
耳：助詞徘铝，表示范圍的僅此性耳胎，相當(dāng)于“而已”，這里可不必譯出惕它。
數(shù)（shuò）：多次怕午。
請(qǐng)：拜訪他，代朱亥淹魄。
故：故意郁惜。
復(fù)謝：答謝，問(wèn)訪甲锡。
怪之：以之為怪兆蕉，意即對(duì)這種情況感到奇怪羽戒，“怪”屬意動(dòng)用法。之：指代上面兩句的內(nèi)容虎韵。
秦昭王：即昭襄王易稠，名則，在位時(shí)間為公元前～前年包蓝。秦破趙長(zhǎng)平軍驶社，在公元前年。秦昭王命白起為大將軍测萎，在長(zhǎng)平大敗趙軍亡电，活埋趙軍降卒四十萬(wàn)人，趙國(guó)大為震驚硅瞧。
長(zhǎng)平逊抡，趙地，在今山西省高平縣零酪。
邯鄲：趙國(guó)都城，在今河北省邯鄲市拇勃。
趙惠文王四苇，趙孝成王的父親。
平原君：趙國(guó)公子趙勝的封號(hào)方咆，任趙相月腋。公元前年，秦兵圍邯鄲瓣赂，他組織力量堅(jiān)守榆骚。
數(shù)（shuò）：多次。
遺（wèi）：致送煌集。
將（jiàng）：統(tǒng)率妓肢。
眾：這里指軍隊(duì)。
使使者：派遣使者苫纤。前一個(gè)“使”為動(dòng)詞碉钠，派遣。后一個(gè)“使”與“者”結(jié)合卷拘，組成名詞性短語(yǔ)喊废，用來(lái)指代人，意即“出使的人”（使臣）栗弟。
旦暮：早晚間污筷，形容很短時(shí)間。
且：副詞乍赫，表示動(dòng)作行為馬上或?qū)⒁l(fā)生瓣蛀，可譯為“就將”陆蟆，“將要”。
下：動(dòng)詞揪惦，攻下遍搞。?
而：這里用為假設(shè)連詞，如果器腋。
者：語(yǔ)助詞溪猿，用在表假設(shè)的分句的末尾，可譯為“的話”纫塌。
已：時(shí)間副詞诊县，可譯為“在……之后”。
拔：攻克措左，與上文的“下”為近義詞依痊。
移兵：調(diào)動(dòng)軍隊(duì)。
之：它怎披，代“諸侯”胸嘁。
止晉鄙：叫晉鄙停止前進(jìn)。止：使……停止凉逛。
留：使……停留性宏，都表使動(dòng)。
壁：原義是營(yíng)壘状飞，這里是安營(yíng)駐扎的意思毫胜。
鄴：魏地名，靠近趙國(guó)诬辈，在今河北省臨漳縣酵使。“鄴”前省略介詞“于”（在）焙糟。
名：名義上口渔。
持兩端：手握兩頭，比喻對(duì)雙方采取兩面手法穿撮，不敢得罪或支持哪一方搓劫。
以：連詞，所連接的后一部分表示前面動(dòng)作行為的目的混巧，可譯為“來(lái)”枪向。
觀望：懷著猶豫的心情，觀看形勢(shì)的變化咧党。
冠蓋相屬：指使者相連續(xù)秘蛔。冠：帽子，借指禮服。蓋：車蓋深员，借指華美的車子负蠕。冠蓋：指使者。相屬（zhǔ）：連續(xù)不斷倦畅。
讓：責(zé)備遮糖。
勝：平原君（趙勝）自稱，可譯為“我”叠赐。
自附：自愿地依附欲账。
婚姻：親戚，因男女婚嫁而結(jié)成親戚芭概。所以……：名詞性短語(yǔ)赛不，可譯為“……的緣故”或“之所以……”。
者：表句中停頓罢洲，并提示下文將有所說(shuō)明踢故。
以：因?yàn)椤?/p>
高義：高尚的道義。
為：是惹苗。
急人之困：為別人的困苦焦急操心殿较。急：形容詞用作動(dòng)詞。
今：如今桩蓉。
而：然而斜脂。
安在：（表現(xiàn)）在哪里。安触机，疑問(wèn)代詞，表處所玷或，作動(dòng)詞（在）的賓語(yǔ)儡首，倒置。
也：與（安）配合偏友，表疑問(wèn)語(yǔ)氣蔬胯，可譯為“呢”。
且：連詞位他，況且氛濒，表轉(zhuǎn)換話題。
縱：連詞鹅髓，縱然舞竿，即使。
輕：看不起窿冯，形容詞用作動(dòng)詞骗奖。
棄：拋棄。之：我，代平原君执桌。
獨(dú)：副詞鄙皇，可譯為“難道”“竟（然）”。
邪：?jiǎn)帷?/p>
患之：為這件事?lián)鷳n仰挣“橐荩患：憂慮。之：指趙求救而魏王不肯救膘壶。
終：始終错蝴。
度（duó）：估量，推測(cè)香椎。
終：終究漱竖。
得之于王：從魏王那里得到給趙的援助。之：貸出兵救趙的事畜伐。于：從馍惹。
計(jì)：決計(jì)，打算玛界。
不獨(dú)生：不獨(dú)自活著万矾，即下文“與趙俱死”的意思。
令：使慎框，讓良狈。
乃：副詞，于是笨枯，表示前后兩個(gè)分句的銜接薪丁。
賓客：止門下的食客。
約：準(zhǔn)備馅精。
乘（shéng）：古時(shí)一車四馬叫一乘严嗜。
以：率領(lǐng)。
赴秦軍：趕去與秦軍拼命洲敢。赴：奔走以從事漫玄，這里有舍身投入的意思。
趙：指趙國(guó)將士压彭。
俱：副詞睦优，一同。
過(guò)：經(jīng)過(guò)壮不，與上文“過(guò)客”“有所過(guò)”等的“過(guò)”汗盘，含義不同。
具：備询一，都衡未，完全尸执。
所以：表原因，這里可譯為“之所以”缓醋。
欲：將要如失。
死秦軍：與秦軍拼命，與秦軍同歸于盡送粱。
狀：情況褪贵。這是個(gè)雙賓語(yǔ)句，省近賓語(yǔ)“之”抗俄，“之”代侯生脆丁。譯時(shí)用“把”字將遠(yuǎn)賓語(yǔ)提到謂語(yǔ)“具告”前。
辭決：辭別动雹，告別槽卫。辭：告。決：通“訣”胰蝠。
勉之：努力歼培。之：為湊足一個(gè)音節(jié)，無(wú)義茸塞。矣：吧躲庄，表祈使語(yǔ)氣。
快：痛快钾虐。
所以待侯生：名詞性短語(yǔ)噪窘，意即“用以對(duì)待侯生的禮節(jié)”。
備：完備效扫，周到倔监。
矣：了，表肯定語(yǔ)氣菌仁。
莫：沒(méi)有誰(shuí)浩习，無(wú)指代詞。
且：副詞掘托，將要。
曾：副詞籍嘹，表示事實(shí)出人意外或已達(dá)到某種極限闪盔。竟（然），簡(jiǎn)直辱士。
豈：難道泪掀。
所失：名詞性“所”字短語(yǔ)，這里用來(lái)指代“禮節(jié)不周到的地方”颂碘。失：失禮异赫，禮節(jié)不周到，與上句的“備”字相對(duì)而言。
哉：與“豈”配合塔拳，表反問(wèn)鼠证，可譯為“嗎”。
引車：率領(lǐng)車騎靠抑。
故：副詞量九，早已，本來(lái)就颂碧。
之：用于主謂短語(yǔ)的主謂之間荠列，取消短語(yǔ)的獨(dú)立性。
名：聲名载城。
聞：傳布肌似。“天下”前省略介詞“于”（到）诉瓦。
他端：別的辦法川队。
而：卻，表轉(zhuǎn)折垦搬。
赴秦軍：舍身投入秦軍呼寸。
譬若：好像。
以：拿猴贰。
餒：饑餓对雪。
何功之有：即“有何功”，有什么作用米绕。之：起著把賓語(yǔ)“何功”提前的作用瑟捣。哉：與“何”配合，表疑問(wèn)栅干，可譯為“呢”迈套。
尚：副詞，還碱鳞。
安：為什么桑李，何必。
事：用窿给。
遇：對(duì)待贵白。
厚：優(yōu)厚。
而：卻崩泡。
以是：因此禁荒。
恨之：對(duì)我的行為感到遺憾。恨：遺憾角撞。也：表示肯定語(yǔ)氣呛伴。
再拜：連拜兩次勃痴，表示禮節(jié)隆重，反映求計(jì)心切热康。
因：于是沛申。
問(wèn)：咨詢，請(qǐng)教褐隆。這一句省略的成分比較多污它，全句的意思是：于是向侯生請(qǐng)教救趙的計(jì)策。
乃：就庶弃，于是衫贬。
屏（bǐng）人：叫旁人走開。屏：使……退避歇攻，動(dòng)詞的使動(dòng)用法固惯。
間（jiàn）語(yǔ)：密談，私語(yǔ)缴守。
兵符：征調(diào)兵將用的憑證葬毫，用銅玉或竹木做成，狀如虎屡穗，又成虎符贴捡，上刻文字，剖成兩半村砂，彼此相合烂斋。一半授給出征將帥，國(guó)君有命令础废，派人持留下的半符前去傳達(dá)汛骂，兩相吻合，命令才能施行评腺。
臥：臥室帘瞭，寢宮。
而：順承連詞蒿讥，可不譯蝶念。
如姬：安釐王寵妃。
幸：舊指得帝王寵愛(ài)芋绸。
力：能力媒殉。
竊：竊取，偷到侥钳。
資之：為這事懸賞适袜。之柄错，代“如姬父為人所殺”的事舷夺。一說(shuō)苦酱，資，做“蓄”解给猾；資之疫萤，蓄為父報(bào)仇之心。
莫：沒(méi)有誰(shuí)敢伸，無(wú)指代詞扯饶。
為：對(duì)，介詞池颈。
之：用于分句的主謂之間尾序，表語(yǔ)意未完。死：這里是獻(xiàn)出聲明的意思躯砰。
無(wú)所：是表示否定的動(dòng)賓關(guān)系的習(xí)慣格式每币，相對(duì)于“沒(méi)有什么……”。無(wú)琢歇，是個(gè)動(dòng)詞兰怠；所，與后邊的動(dòng)詞相結(jié)合李茫，作“無(wú)”的賓語(yǔ)揭保。
辭：推辭。
顧：只是魄宏，但是秸侣。
路：途徑。
耳：罷了娜庇，表限止語(yǔ)氣塔次。
誠(chéng)：副詞，果真名秀。
許諾：答應(yīng)励负。
則：就（會(huì)）。
卻秦：使秦軍退卻匕得，意即打退秦軍继榆。卻：使……退去，使動(dòng)用法汁掠。
伐：功業(yè)略吨。
果：果然，真的考阱。
主令：國(guó)君（或天子）的命令翠忠。
有所不受：有時(shí)（可以）不接受。呂昌瑩《經(jīng)傳衍義》：“有所乞榨，謂有時(shí)也秽之〉庇椋”以：連詞，所連接的后一部分表示前面動(dòng)作行為的目的考榨，可譯為“為了”跨细。
便：利。
即：連詞河质，即使冀惭。
授：授給，交給掀鹅。
請(qǐng)：?jiǎn)柹⑿荩?qǐng)示。
臣客：我的朋友乐尊。
與俱：跟（您）一起去溃槐。介詞“與”后省賓語(yǔ)“之”（公子）。俱：與“偕”同義科吭，一路同行昏滴。
聽：聽從。
大善：很好对人∫ナ猓“使”后省兼語(yǔ)“朱亥”。
擊：打死牺弄。
泣：流淚姻几，低聲哭。
嚄（huò）唶（zè）宿將：意思是叱咤風(fēng)云很有威望的老將势告。嚄：大笑蛇捌。唶：大叫，很有威勢(shì)的樣子咱台。宿將：有威望的老將络拌。
是以：因此。
乃：副詞回溺，幫助表判斷春贸。
市井：古代指做買賣的地方。
鼓刀：動(dòng)刀遗遵，操刀萍恕。
而：可是。
存：?jiǎn)柡颉?/p>
所以……：相當(dāng)于“……的緣故（原因）”车要。
報(bào)謝：答謝允粤。
小禮：指“所”字短語(yǔ)，意即“用處”。
急：急難之事类垫，形容詞用作名詞绳姨。
效命：貢獻(xiàn)生命。
秋：時(shí)機(jī)阔挠。
過(guò)謝：登門拜謝。
請(qǐng)：請(qǐng)讓我脑蠕。
數(shù)（shǔ）：計(jì)算购撼。
行日：行路的日程，行程谴仙。
以至?xí)x鄙軍之日：介賓短語(yǔ)作狀語(yǔ)迂求。以，在晃跺。
北鄉(xiāng)（xiàng）：是“鄉(xiāng)北”的倒裝揩局，意即面向北方。鄉(xiāng)：同“向”掀虎。晉鄙軍駐地鄴在大梁北邊凌盯，故侯生說(shuō)“北向”。
自剄：刎頸自盡烹玉。
以：送驰怎，介詞，以（此）二打。這里有報(bào)答的意思县忌。
矯：假傳，詐稱继效。
疑之：懷疑這件事症杏。
視：這里指瞪著眼睛仔細(xì)觀察。
擁：持瑞信，掌握的意思厉颤。
屯：駐扎。
境：邊境凡简。鄴走芋，靠近趙國(guó)，故說(shuō)“境上”潘鲫。
單車：指單單有乘坐的車輛翁逞，沒(méi)有跟隨的士兵，猶言單車匹馬溉仑。
何如哉：（這是）怎么回事呢挖函。何如：表示對(duì)情況的詢問(wèn)。哉：表疑問(wèn)語(yǔ)氣浊竟，也有感嘆的色彩怨喘。
無(wú)：不津畸。聽：聽從。
袖：藏在袖子里必怜，名詞用作動(dòng)詞肉拓。
椎：通“錘”，是用以擊人的武器梳庆。前一個(gè)“椎”是名詞暖途，做賓語(yǔ)。后一個(gè)是動(dòng)詞膏执，用椎打驻售，“殺”是它的補(bǔ)語(yǔ)。
遂：于是更米，就欺栗。
勒兵：約束，整頓軍隊(duì)征峦。一說(shuō)迟几，檢閱軍隊(duì)。
歸養(yǎng)：回家奉養(yǎng)父母栏笆。
選兵：經(jīng)過(guò)挑選的精兵瘤旨。
解去：解除包圍，撤離趙國(guó)竖伯。去：離開存哲。
存：保存。
于：到七婴。
負(fù)：背著祟偷。
欄矢：簡(jiǎn)筒和弓箭。欄：盛簡(jiǎn)的器具打厘。
先引：在前引路修肠，是隆重的禮節(jié)。
及：比得上户盯。及公子者：名詞性“者”字短語(yǔ)嵌施，意即“比得上公子的人”。
自比于人：拿自己跟別人相比莽鸭。人：指信陵君吗伤。意思是邯鄲被秦軍圍困，平原君自己不能像信陵君那樣早日擊退秦軍硫眨，因而自愧不如足淆。
決：同“訣”，話別。
果：果然巧号。
怒：惱恨族奢。
矯：即矯令，假傳（安釐王的）命令丹鸿。
知：后面省賓語(yǔ)“之”越走，“之”代上句的內(nèi)容。
卻：使……退卻靠欢，使動(dòng)用法廊敌，可譯為“打退……”。
將：前一個(gè)是名詞掺涛，將軍，后一個(gè)是動(dòng)詞疼进，率領(lǐng)薪缆。
信陵君竊符救趙這件事，發(fā)生在周赧王五十七年伞广，即公元前258年拣帽，當(dāng)時(shí)屬戰(zhàn)國(guó)末期，秦國(guó)吞并六國(guó)日亟嚼锄。趙國(guó)首都被圍甚急减拭，諸侯都被秦國(guó)的兵威所懾，不敢援助区丑。就魏國(guó)來(lái)說(shuō)拧粪，唇亡齒寒，救鄰即自救沧侥。信陵君認(rèn)識(shí)了這一點(diǎn)可霎，才不惜冒險(xiǎn)犯難，竊符救趙宴杀，抗擊秦兵癣朗。
文章以一連串的生動(dòng)情節(jié)，描寫信陵君與他的門客的事跡旺罢，充分表現(xiàn)了信陵君“下士”與“不敢以其富貴驕?zhǔn)俊钡母呱衅犯窨跤唷Ｑ缯?qǐng)夷門抱關(guān)者侯嬴以及侯嬴為信陵君策劃“竊符救趙”是信陵君一生中最重要的事件，所以作者把此事作為中心事件來(lái)寫扁达，寫得極為詳盡正卧，也極為精彩。侯生年老家貧跪解，是一個(gè)地位卑下的“夷門監(jiān)者”穗酥，在當(dāng)時(shí)的社會(huì)中，這樣的人是為世俗所不齒的。然而砾跃，信陵君聽說(shuō)他是個(gè)賢者骏啰，就“往請(qǐng)，欲厚遺之”抽高，侯生“修身潔行”不肯受判耕。信陵君就專為他“置酒大會(huì)賓客”，并親自趕車去迎接他翘骂，還為他趕車到屠戶中拜訪朋友朱亥壁熄，而侯生見(jiàn)朱亥后，卻“俾倪碳竟，故久立與客語(yǔ)”草丧。這時(shí)，“從騎皆竊罵侯生”莹桅，而“公子色終不變”昌执。到家后，信陵君又引侯生“遍贊賓客”诈泼，并且“為壽侯生前”懂拾，待侯生為上賓。這一系列的行動(dòng)铐达，沒(méi)有絲毫勉強(qiáng)岖赋。侯生對(duì)信陵君多方試探，信陵君表現(xiàn)出來(lái)的只是“執(zhí)轡愈恭”“顏色愈和”“色終不變”瓮孙。信陵君這種禮賢下士的真誠(chéng)態(tài)度唐断，深深感動(dòng)了侯生，侯生終于把信陵君當(dāng)成了知己杭抠，愿為他謀劃栗涂，并為他獻(xiàn)身。
這篇作品的情節(jié)是十分生動(dòng)而感人的祈争，作者對(duì)材料的處理頗費(fèi)匠心斤程，結(jié)構(gòu)很完整，又不平鋪直敘菩混，而是曲折回環(huán)忿墅，波浪起伏。如宴請(qǐng)侯生一段沮峡，公子為侯生“置酒大會(huì)賓客”疚脐，當(dāng)公侯將相已“坐定”后，公子卻親自趕車去迎接地位卑微的“夷門侯生”邢疙，情節(jié)頓生波折棍弄；侯生坐車赴宴途中望薄，又要求“枉車騎過(guò)之”去看朱亥，又是一折呼畸；在見(jiàn)朱亥后又故意“久立痕支、與其客語(yǔ)”，真有些使人等得心急蛮原。再如“竊符救趙”一段中卧须，邯鄲被圍，趙王求救于魏儒陨，魏王派晉鄙領(lǐng)兵救趙花嘶。然而，秦王又告魏王說(shuō)：“諸侯有敢救者蹦漠，已拔趙椭员，必移兵先擊之〉言埃”于是魏王“使人止晉鄙隘击，留軍壁鄴〈兀”使文章再生波折闸度。公子力勸魏王救趙竭贩，“魏王畏秦蚜印，終不聽公子”，公子無(wú)奈留量，決心“以客往赴秦軍窄赋，與趙俱死”。這等于以卵擊石楼熄，人們不能不為公子擔(dān)心忆绰。公子“行過(guò)夷門，見(jiàn)侯生”可岂，“辭決而行”错敢，侯生出人意料地只說(shuō)：“公子勉之矣，老臣不能從缕粹≈擅”情節(jié)發(fā)展到這里為之一頓。公子“行數(shù)里平斩，心不快”亚享，以為“我豈有所失哉？”于是“復(fù)引車還绘面，問(wèn)侯生”欺税，文章又一波折侈沪，這一波折，引出了侯生為公子策劃“竊符救趙”晚凿，并推薦朱亥同行亭罪。人們預(yù)感到情節(jié)發(fā)展的前景：為了救趙存魏，屢立戰(zhàn)功晃虫、受人崇敬的老將軍晉鄙不得不被殺皆撩，真是驚心動(dòng)魄，不能不使人為之心動(dòng)哲银。
司馬遷的《史記》是忠實(shí)于歷史真實(shí)的扛吞。他的作品“其文直，其事核荆责，不虛美滥比，不隱惡，故謂之實(shí)錄做院∶し海”他對(duì)信陵君這個(gè)歷史人物是十分敬佩的，他是滿懷敬意為信陵君作傳的键耕。但作者并沒(méi)有把他筆下的人物神化寺滚，而是寫成一個(gè)有血、有肉屈雄、有感情村视、有成功、也有失誤的活生生的人物酒奶。當(dāng)矯殺晉鄙救趙后蚁孔，趙王“以五城封公子”時(shí)，信陵君“意驕矜而有自功之色”惋嚎。這時(shí)有門客勸告他“物有不可忘杠氢，或有不可不忘，夫人有德于公子另伍，公子不可忘也鼻百；公子有德于人，愿公子忘之也摆尝∥峦В”于是他“立自責(zé)”“似若無(wú)所容者〗衢”當(dāng)他留趙十年中贝，“秦聞公子在趙，日夜出兵東伐魏”臼朗，魏王派人請(qǐng)他回國(guó)時(shí)邻寿，他下令門下：“有敢為魏王使通者蝎土，死”。為此事毛公绣否、薛公二人去責(zé)備他誊涯，“語(yǔ)未及卒”，他“立變色”蒜撮，“告車趣駕歸救魏”暴构。這些描寫，一方面表現(xiàn)了信陵君的一些弱點(diǎn)段磨，另一方面也表現(xiàn)了他從善如流取逾、勇于改過(guò)的精神。這些描寫苹支，無(wú)損于人物形象砾隅，相反，使人物形象更加豐滿了债蜜，而且也進(jìn)一步深化了主題思想晴埂。
司馬遷 : 司馬遷（前145年-不可考），字子長(zhǎng)寻定，夏陽(yáng)人儒洛，一說(shuō)龍門人。西漢史學(xué)家狼速、散文家琅锻。司馬談之子，任太史令唐含，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑浅浮，后任中書令沫浆。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍捷枯，被后世尊稱...[詳細(xì)]
