辛丑正月五日晌梨，天氣澄和桥嗤，風(fēng)物閑美须妻，與二三鄰曲仔蝌，同游斜川。臨長流荒吏，望曾城敛惊，魴鯉躍鱗于將夕，水鷗乘和以翻飛绰更。彼南阜者瞧挤，名實(shí)舊矣，不復(fù)乃為嗟嘆儡湾。若夫曾城特恬，傍無依接，獨(dú)秀中皋徐钠，遙想靈山癌刽，有愛嘉名。欣對不足，率共賦詩显拜。悲日月之遂往衡奥，悼吾年之不留。各疏年紀(jì)鄉(xiāng)里远荠，以記其時日矮固。
開歲倏五日，吾生行歸休譬淳。
念之動中懷档址，及辰為茲游。
氣和天惟澄瘦赫，班坐依遠(yuǎn)流辰晕。
弱湍馳文紡，閑谷矯鳴鷗确虱。
迥澤散游目含友，緬然睇曾丘。
雖微九重秀校辩，顧瞻無匹儔窘问。
提壺接賓侶，引滿更獻(xiàn)酬宜咒。
未知從今去惠赫，當(dāng)復(fù)如此不？
中觴縱遙情故黑，忘彼千載憂儿咱。
且極今朝樂，明日非所求场晶。
正月初五辛丑日混埠，天氣晴朗和暖，風(fēng)光景物寧靜優(yōu)美诗轻。我與兩三位鄰居钳宪，一同游覽斜川。面對悠然遠(yuǎn)逝的流水扳炬，眺望曾城山吏颖。夕陽中，魴魚恨樟，鯉魚歡快地躍出水面半醉，鱗光閃閃；水鷗乘著和風(fēng)自由自在地上下翻飛劝术。那南面的廬山久負(fù)盛名缩多，我已很熟计螺，不想再為它吟詩作賦。至于曾城山瞧壮，高聳挺拔登馒，無所依傍，秀麗地獨(dú)立于平澤之中咆槽；遙想那神仙所居的昆侖曾城陈轿，就更加喜愛眼前這座山的美名。如此欣然面對曾城賞景秦忿，尚不足以盡興麦射，于是即興賦詩，抒發(fā)情懷灯谣。歲月流逝不返潜秋，使我感到悲傷；美好的年華離我而去不再停留胎许，使我內(nèi)心哀痛峻呛。各位游伴分別寫下年齡、籍貫辜窑，并記下這難忘的一天钩述。
新歲匆匆又過五日，我的生命終將止休穆碎。
想到這些胸中激蕩牙勘，趁此良辰攜友春游。
天氣和暖碧空如洗所禀，依次列坐偎傍溪流方面。
緩緩流水魚兒馳游，靜靜空谷高翔鳴鷗色徘。
湖澤廣闊縱目遠(yuǎn)眺恭金，凝視曾城沉思良久。
秀美不及曾城九重贺氓，目極四周無與匹濤蔚叨。
提起酒壺款待游伴床蜘，斟滿酒杯相互勸酬辙培。
尚且不知自今以后，能否如此歡樂依舊邢锯。
酒至半酣放開豪情扬蕊，全然忘卻千載憂愁。
今朝歡樂姑且盡興丹擎，明日如何非我所求尾抑。
斜川：地名歇父，位置不詳，當(dāng)在詩人所居南村附近再愈。據(jù)駱庭芝《斜川辨》榜苫，斜川當(dāng)在今江西都昌附近湖泊中。
辛丑：一本“丑”作“酉”翎冲。據(jù)逯欽立考證垂睬，辛酉是“正月五日”的干支。
澄和：清朗和暖抗悍。
風(fēng)物：風(fēng)光驹饺，景物。閑美：閑靜優(yōu)美缴渊。
鄰曲：鄰居赏壹。
長流：長長的流水。
曾城：山名衔沼。曾同“層”蝌借。一名江南嶺，又名天子鄣指蚁，據(jù)說上有落星寺骨望，在廬山北。
魴（fáng）：魚名欣舵。
和：和風(fēng)擎鸠。
南阜：南山，指廬山缘圈。
名實(shí)舊矣：舊與新對應(yīng)劣光，有熟悉之意。這句意思是說糟把，廬山的美名和美景绢涡，我久己熟悉了。
傍無依接：形容曾城高聳獨(dú)立遣疯，無所依傍雄可。
獨(dú)秀中皋（gāo）：秀麗挺拔地獨(dú)立在澤中高地。皋：近水處的 高地缠犀。晉代廬山諸道人《游石門詩序》說：鄣山“基連大嶺数苫，體絕眾阜，此雖廬山之一隅辨液，實(shí)斯地之奇觀”虐急。
靈山：指昆侖山最高處的曾城，又叫層城滔迈。古代神話傳說止吁，昆侖山為西王母及諸神仙所居被辑，故曰靈山【吹耄《水經(jīng)注》載：“昆侖之山三級：下曰樊桐盼理，一名板桐；二曰玄圃俄删，一名閬風(fēng)榜揖；上曰層城，一名天庭抗蠢，是謂太帝之居举哟。”所以迅矛，靈山又稱層城九重妨猩。這是詩人游斜川時，由目前所見之曾城秽褒，而聯(lián)想到神仙所居的昆侖曾城壶硅，故曰“遙想靈山”。
嘉名：美名销斟。眼前之曾城與神仙所居之曾城同名庐椒，因愛彼而及此，故曰“有愛嘉名”蚂踊。
欣對不足：意思是說约谈，高興地面對曾城山賞景，尚不足以盡興犁钟。
率共：本是形容貿(mào)然棱诱，輕率的樣子，這里作“即興”解涝动。一本“共”作“爾”迈勋。
疏：有條理地分別記載。鄉(xiāng)里：指籍貫醋粟。
開歲：指歲首靡菇。一年開始，即元旦米愿。倏（shū）：忽然厦凤，極快。
行：即將吗货，將要泳唠。休：生命休止狈网，指死亡宙搬。
動中懷：內(nèi)心激蕩不安笨腥。
及辰：及時，趁著好日子勇垛。茲游：這次游賞脖母，指斜川之游。
氣和：天氣和暖闲孤。天惟澄：天空清朗谆级。
班坐：依次列坐。依：依傍讼积，順著肥照。遠(yuǎn)流：長長的流水。
弱湍：舒緩的水流勤众。馳：快速游動舆绎。文魴：有花紋的妨魚。
閑谷：空谷们颜。矯：高飛吕朵。鳴鷗：鳴叫著的水鷗。
迥（jiǒng）澤：廣闊的湖水窥突。迥努溃，遠(yuǎn)。散游目：縱目遠(yuǎn)望阻问，隨意觀賞梧税。
緬然：沉思的樣子。睇（dì）：流盼称近。曾丘：即曾城贡蓖。
微：無；不如煌茬。九重：指昆侖山的曾城九重斥铺。秀：秀麗。
顧瞻：即瞻前顧后坛善，放眼四周晾蜘。匹儔：匹敵，同類眠屎。
壺：指酒壺剔交。接：接待。
引滿：斟酒滿杯改衩。更：更替岖常，輪番。獻(xiàn)酬：互相勸酒葫督。
從今去：從今以后竭鞍。
不（fǒu）：同“否”板惑。
中觴（shāng）：飲酒至半≠丝欤縱遙情：放開超然世外的情懷冯乘。
千載憂：指生死之憂∩辜校《古詩十九首》之十五：“生年不滿百裆馒，常懷千歲憂∝で樱”
極：指盡情喷好。
辛丑是隆安五年（401年），這年陶淵明三十七歲读跷。而根據(jù)逯欽立考證绒窑，辛丑應(yīng)為“辛酉”，此詩當(dāng)作于晉安帝義熙十年（414年）舔亭，歲次甲寅些膨，作者年五十歲。正月五日钦铺，“天氣澄和订雾，風(fēng)物閑美”，他和二三鄰里矛洞，偕游斜川洼哎。作者不禁欣慨交心，悲喜集懷沼本。因創(chuàng)作此詩噩峦。
這詩真實(shí)記錄了作者剛?cè)氚氚僦甑囊粫r心態(tài)。
詩開頭四句寫出游的緣由抽兆。張衡《思玄賦》說：“開歲發(fā)春识补。”隨著新歲來臨辫红，詩人已進(jìn)入五十之年（有的刻本“五十”作“五日”凭涂，未可從）。古人說：“人上壽百歲贴妻∏杏停”（《莊子·盜跖》）由此常引出人們“生年不滿百”的慨嘆。進(jìn)入五十名惩，正如日已過午澎胡，歲已入秋，是極足警動人心的。孔融就曾說過：“五十之年攻谁，忽焉已至稚伍。”（《論盛孝章書》）首句用“倏”巢株，意也正同槐瑞，都表現(xiàn)出不期其至而已至熙涤、亦驚亦慨的心情阁苞。五十一到，離開回歸空無祠挫、生命休止的時候也不很遠(yuǎn)那槽，（《淮南子·精神訓(xùn)》：“死，歸也等舔∩Ь模”《說文》：“休，止息也慌植∩跎”）要“念之動中懷”了。于是蝶柿，在初五那天景氣和美的良辰丈钙，他作了這次出游。
次節(jié)“氣和天惟澄”以下八句交汤，充分就“游”字著筆雏赦。在一碧如洗的天幕下，游侶們分布而坐芙扎。山水景物星岗，一一呈獻(xiàn)在眼前：近處是微流中的彩色魚兒在嬉游，空谷中鳴叫著的鷗鳥在高飛戒洼。作者用較華采的筆墨著意寫出游的俏橘、飛的都那樣自得，空中圈浇、水底無處不洋溢著生機(jī)敷矫，這其中自然也含著他的欣喜和向往。再放眼遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去汉额，湖水深廣曹仗，曾（通“層”）丘高聳，也構(gòu)成佳境蠕搜，令人神馳意遠(yuǎn)怎茫。特別是這曾丘（指廬山邊上的鄣山），不僅使人聯(lián)想到昆侖靈山的峻潔（《后漢書·張衡傳》注引《淮南子》說：“昆侖有曾城，九重轨蛤，高萬一千里蜜宪，上有不死之樹在其西”）；而且它“旁無依接祥山，獨(dú)秀中皋”（盡管它不如昆侖山曾城的真有九重）圃验，顧矚四方，無可與比擬者缝呕，也足以對人們的人格修養(yǎng)有所啟示澳窑。序中說：“欣對不足，率共賦詩供常√”因為這曾丘的誘發(fā)，才給人間留下這好詩栈暇。
三節(jié)“提壺接賓侶”四句麻裁，寫出好景誘人，鄰里歡飲源祈，使詩人不禁興起“未知從今去煎源，當(dāng)復(fù)如此否”的感念。這是對人生香缺、對美好事物——詩中所寫的風(fēng)物之美手销、人情之美、生活之美無限熱愛赫悄、執(zhí)著的人自然會產(chǎn)生的想法原献，作者把人們心中所有的感念，以樸素自然的語言真率地吐露了出來埂淮。
結(jié)尾四句姑隅，寫出酒至半酣，意適情遙的境界倔撞。古人說：“生年不滿百讲仰，常懷千歲憂』居”（《古詩十九首》）而作者卻以高昂的意氣唱出“忘彼千載憂”鄙陡，他的人生觀是超脫的。他又說：“且極今朝樂躏啰，明日非所求趁矾。”這是本有曠達(dá)胸懷给僵、又加以“中觴縱遙情”的作者所發(fā)出的對良辰毫捣、美景详拙、佳侶、勝游的熱情贊嘆蔓同，和“今朝有酒今朝醉饶辙，明日愁來明日愁”的頹廢之歌是迥然異趣的。
陶淵明 : 陶淵明（約365年—427年）斑粱，字元亮弃揽，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生则北，私謚“靖節(jié)”矿微，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家咒锻、辭賦家冷冗、散文家守屉。漢族惑艇，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過...[詳細(xì)]
