傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

芳菊開林耀,青松冠巖列。

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯/完善]

出自魏晉陶淵明的《和郭主簿·其二》

和澤周三春,清涼素秋節(jié)桐玻。

露凝無游氛篙挽,天高肅景澈。

陵岑聳逸峰镊靴,遙瞻皆奇絕铣卡。

芳菊開林耀,青松冠巖列偏竟。

懷此貞秀姿煮落,卓為霜下杰。

銜觴念幽人踊谋,千載撫爾訣蝉仇。

檢素不獲展,厭厭竟良月殖蚕。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雨水調(diào)順整春季轿衔,秋來清涼風(fēng)蕭瑟。

露珠凝聚無云氣睦疫,天高肅爽景清澈害驹。

秀逸山峰高聳立,遠(yuǎn)眺益覺皆奇絕蛤育。

芳菊開處林增輝宛官,巖上青松排成列。

松菊堅(jiān)貞秀美姿瓦糕,霜中挺立真豪杰底洗。

含杯思念賢隱士,千百年來守高節(jié)咕娄。

顧我素志未施展亥揖,悶悶空負(fù)秋十月。

注釋解釋

和澤:雨水和順圣勒。周:遍费变。三春:春季三個月。

素秋:秋季灾而。素:白胡控。古人以五色配五方,西尚白旁趟;秋行于西昼激,故曰素秋庇绽。(見《禮記·月令》)

露凝:露水凝結(jié)為霜。游氛:飄游的云氣橙困。

肅景:秋景瞧掺。《漢書·禮樂志》:“秋氣肅殺凡傅”俦罚”澈:清澈,明凈夏跷。

陵:大土山哼转。岑(cén):小而高的山。逸峰:姿態(tài)超邁的奇峰槽华。

遙瞻:遠(yuǎn)望壹蔓。

開:開放。耀:耀眼猫态;增輝佣蓉。

冠巖列:在山巖的高處排列成行。

貞秀姿:堅(jiān)貞秀美的姿態(tài)亲雪。

卓:直立勇凭。此處有獨(dú)立不群意。霜下杰:謂松菊堅(jiān)貞义辕,不畏霜寒虾标。

銜觴:指飲酒。幽人:指古代的隱士终息。

撫爾訣:堅(jiān)守你們的節(jié)操夺巩。撫:保持贞让。爾:你們周崭。訣:法則,原則喳张,引伸為節(jié)操续镇。

檢素:檢點(diǎn)素志;回顧本心销部。展:施展摸航。

厭厭:精神不振的樣子。竟:終舅桩。良月:指十月酱虎。《左傳·莊公十六年):“使以十月入擂涛,曰:‘良月也读串,就盈數(shù)焉。’”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《和郭主簿》第二首主要寫秋色恢暖。寫秋色而能獨(dú)辟溪徑排监,一反前人肅殺凄涼的悲秋傳統(tǒng),卻贊賞它的清澈秀雅杰捂、燦爛奇絕舆床,乃是此詩具有開創(chuàng)性的一大特征。古詩賦中嫁佳,寫秋景肅殺悲涼挨队,以宋玉《九辯》首肇其端:“悲哉,秋之為氣也蒿往!蕭瑟兮草木搖落而變衰瞒瘸。”往后秋景與悲愁就結(jié)下了不解之緣熄浓,如漢武帝的《秋風(fēng)辭》情臭、漢代《古歌》(秋風(fēng)蕭蕭愁殺人)、曹丕的《燕歌行》赌蔑、禰衡的《鸚鵡賦》俯在、曹植的《贈丁儀》、《贈白馬王彪》娃惯、《幽思賦》跷乐、王粲的《登樓賦》、阮籍《詠懷·開秋兆涼氣》趾浅、潘岳的《秋興賦》愕提、張協(xié)的《雜詩·秋夜涼風(fēng)起》等等,或觸秋色而生悲感皿哨,或借秋景以抒愁懷浅侨,大抵皆未跳出宋玉悲秋的窠臼。而陶淵明此詩的秋景卻與眾迥異证膨,別開生面如输。首句不寫秋景,卻寫春雨之多央勒,說今春調(diào)合的雨水(和澤)不斷不见,遍及了整個春季三月。這一方面是《詩經(jīng)》中“興”的手法的繼承崔步,另一方面又把多雨的春和肅爽的秋作一對比稳吮,令人覺得下文描繪的清秀奇絕的秋色,大有勝過春光之意井濒。往下即具體寫秋景的清涼素雅:露水凝結(jié)為一片潔白的霜華灶似,天空中沒有一絲陰霾的霧氣(游氛)慎陵,因而益覺天高氣爽,格外清新澄澈喻奥。遠(yuǎn)望起伏的山陵高崗席纽,群峰飛逸高聳,無不挺秀奇絕撞蚕;近看林中滿地盛開的菊花润梯,燦爛耀眼,幽香四溢甥厦;山巖之上蒼翠的青松纺铭,排列成行,巍然挺立刀疙。凜冽的秋氣使百卉紛謝凋零舶赔,然而菊花卻迎霜怒放,獨(dú)呈異采谦秧;肅殺的秋風(fēng)使萬木搖落變衰竟纳,唯有蒼松卻經(jīng)寒彌茂,青翠長在疚鲤。難怪詩人要情不自禁地懷想這松菊堅(jiān)貞秀美的英姿锥累,贊嘆其卓爾不群的風(fēng)貌,譽(yù)之為霜下之杰了集歇。

善于在景物的寫實(shí)中兼用比興象征手法桶略,寄寓強(qiáng)烈的主體情感,是此詩的又一顯著特征诲宇。詩人對菊舉杯飲酒(銜觴)际歼,由逸峰的奇絕,松菊的貞秀姑蓝,自然聯(lián)想鹅心、懷念起那些與逸峰、松菊頗相類似的孤高傲世它掂、守節(jié)自厲的古代高人隱士(幽人)巴帮,他們千百年來一直堅(jiān)持著(撫)松菊(爾)那種傲然特立的秘訣要道溯泣,其高風(fēng)亮節(jié)真是可欽可敬虐秋。這里,贊美企慕“幽人”的節(jié)操垃沦,也寓有詩人內(nèi)在品格的自喻和自厲客给。然而這只是詩人內(nèi)心世界的一方面;另一方面卻是“少時壯且厲肢簿,撫劍獨(dú)行游”(《擬古》之八)靶剑;“猛志逸四海蜻拨,騫翮思遠(yuǎn)翥”(《雜詩》之五);“或大濟(jì)于蒼生”(《感士不遇賦》)的宏圖壯志桩引《兴希《雜詩》之二已作于五十歲左右,但仍感嘆:“日月擲人去坑匠,有志不獲騁血崭。”晚年所作《讀山海經(jīng)》中厘灼,還義憤填膺地大呼:“明明上天鑒夹纫,為惡不可履∩璋迹”贊揚(yáng)“刑天舞干戚舰讹,猛志固常在∩林欤”《詠荊軻》中又歌頌:“其人雖已沒月匣,千載有余情》茏耍”這一切都說明詩人終其一生桶错,也未忘情現(xiàn)實(shí);在向往“幽人”隱逸的同時胀蛮,內(nèi)心始終潛藏著一股壯志未酬而悲憤不平的激流院刁。這種出處行藏的矛盾心情,反映在此詩中粪狼,便逼出結(jié)尾二句:詩人檢查平素有志而不獲施展退腥,在清秋明月之下,也不由得老是厭厭無緒了再榄。

由此可見狡刘,寫秋景的清涼澄澈,象征著幽人和詩人清廉純潔的品質(zhì)困鸥;寫陵岑逸峰的奇絕嗅蔬,象征著詩人和幽人傲岸不屈的精神;寫芳菊疾就、青松的貞秀澜术,象征著幽人和詩人卓異于流俗的節(jié)操。從外在聯(lián)系看猬腰,以秋景起興懷念幽人鸟废,又從幽人而反省自身,完全順理成章姑荷;從內(nèi)在聯(lián)系看盒延,露凝缩擂、景澈、陵岑添寺、逸峰胯盯、芳菊、青松等意象计露,又無不象征著“幽人”的種種品質(zhì)節(jié)操陨闹,無不寄寓著詩人審美的主體意識,真是物我融一薄坏,妙合無痕趋厉。而在幽人的精神品質(zhì)中,又體現(xiàn)了詩人的精神品質(zhì)胶坠;但“有懷莫展”之嘆君账,又與那種渾身靜穆的“幽人”不同。

以松菊為喻寫人或以松菊為象狀景沈善,前人早已有之乡数。《論語·子罕》:“歲寒然后知松柏之后凋也闻牡【桓埃”但這只是單純?nèi)∮髡f理。屈原離騷》有“夕餐秋菊之落英”罩润,雖有象征玖翅,但只是抒情中的想像借喻,并非景物寫實(shí)割以。曹植《洛神賦》中“榮耀秋菊金度,華茂春松⊙狭ぃ”是用菊松喻洛神的容光煥發(fā)猜极,所比僅在外貌而非內(nèi)在品質(zhì),且仍非寫實(shí)景消玄。左思《招隱》有“秋菊兼餱糧跟伏,幽蘭間重襟◆婀希”是化用《離騷》“夕餐秋菊之落英”和“紉秋蘭以為佩”二句受扳,性質(zhì)亦同。其《詠史·郁郁澗底松》中喻寒門才士受抑奥溺,亦非寫實(shí)辞色。至于鐘會、孫楚的《菊花賦》雖是寫景浮定,卻并無深刻的象征意義相满。真正把景物寫實(shí)與比興象征自然巧妙地融為一體的,當(dāng)自淵明始桦卒。蘇軾評陶云:“大率才高意遠(yuǎn)立美,則所寓得其妙,選語精到之至方灾,遂能如此建蹄。如大匠運(yùn)斤,不見斧鑿之痕裕偿《瓷鳎”(《冷齋詩話》引)讀這首詩,深知蘇評確非溢美嘿棘。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年),字元亮重父,(又一說名潛花椭,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節(jié)”房午,東晉末期南朝宋初期詩人矿辽、文學(xué)家、辭賦家郭厌、散文家嗦锐。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)沪曙。曾做過

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

芳菊開林耀铣缠,青松冠巖列烘嘱。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人