傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

白日淪西河爆存,素月出東嶺蛉顽。

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自魏晉陶淵明的《雜詩十二首·其二》

白日淪西河携冤,素月出東嶺。(西河一作:西阿)

遙遙萬里暉闲勺,蕩蕩空中景曾棕。(暉一作:輝)

風(fēng)來入房戶,夜中枕席冷菜循。

氣變悟時(shí)易翘地,不眠知夕永。

欲言無予和癌幕,揮杯勸孤影衙耕。

日月擲人去,有志不獲騁勺远。

念此懷悲凄橙喘,終曉不能靜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

太陽漸漸沉落在西河胶逢,白月從東嶺升起厅瞎。

月亮遙遙萬里,放射著清輝宪塔,廣闊的夜空被照耀得十分明亮磁奖。

風(fēng)吹入房門,在夜間枕席生涼某筐。

氣候變化了比搭,因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了,睡不著覺,才了解到夜是如此之長身诺。

我想要傾吐心中的愁思蜜托,卻無人與我答話,只能舉杯對(duì)著只身孤影飲酒霉赡。

時(shí)光飛快流逝橄务,我空有壯志卻不能得到伸展。

想起這件事滿懷悲凄穴亏,心里通宵不能平靜蜂挪。

注釋解釋

淪:落下。

素月:白月嗓化。

萬里暉:指月光棠涮。

蕩蕩:廣闊的樣子。景:同影刺覆,指月輪严肪。這兩句是說萬里光輝,高空清影谦屑。

房戶:房門驳糯。這句和下句是說風(fēng)吹入戶,枕席生涼氢橙。

時(shí)易:季節(jié)變化酝枢。

夕永:夜長。這兩句是說氣候變化了充蓝,因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了隧枫,睡不著覺喉磁,才了解到夜是如此之長谓苟。

無予和:沒有人和我答話。和协怒,去聲涝焙。這句和下句是說想傾吐隱衷,卻無人和我談?wù)撛邢荆荒芘e杯對(duì)著只身孤影飲酒仑撞。

日月擲人去,有志不獲騁:時(shí)光飛快流逝妖滔,我空有壯志卻不能得到伸展隧哮。擲,拋開座舍。騁沮翔,馳騁。這里指大展宏圖曲秉。

終曉:直到天亮采蚀。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

陶淵明的詩歌疲牵,往往能揭示出一種深刻的人生體驗(yàn)。這種體驗(yàn)榆鼠,是對(duì)生命本身之深刻省察纲爸。對(duì)于人類生活來說,其意義乃是長青的妆够∈独玻《雜詩》第二首與第五首,所寫光陰流逝神妹、自己對(duì)生命已感到有限袁滥,而志業(yè)無成、生命之價(jià)值尚未能實(shí)現(xiàn)之憂患意識(shí)灾螃,就具有此種意義题翻。

“白日淪西河,素月出東嶺腰鬼。遙遙萬里輝嵌赠,蕩蕩空中景∠ㄉ模”阿者姜挺,山丘。素者彼硫,白也炊豪。蕩蕩者,廣大貌拧篮。景通影词渤,輝與景,皆指月光串绩。起筆四句缺虐,展現(xiàn)開一幅無限擴(kuò)大光明之境界。日落月出礁凡,晝?nèi)ヒ箒砀叩枪怅幜魇拧N靼|嶺顷牌,萬里空中剪芍,極寫四方上下。往古來今謂之宙窟蓝,四方上下謂之宇罪裹。此一幅境界,即為一宇宙。而蕩蕩輝景坊谁,光明澄澈费彼,此幅廓大光明之境界,實(shí)為淵明襟懷之體現(xiàn)口芍。由此四句詩箍铲,亦可見淵明筆力之巨。日落月出鬓椭,并為下文“日月擲人去”之悲慨颠猴,設(shè)下一伏筆。西阿不曰西山小染,素月不曰明月翘瓮,取其古樸素淡。不妨比較李白的《關(guān)山月》:“明月出天山裤翩,蒼茫云海間资盅。長風(fēng)幾萬里,吹度玉門關(guān)踊赠『强福”雖然境界相似,風(fēng)格則是唐音筐带。那“明月”二字今穿,便換不得“素月”。

“風(fēng)來入房戶伦籍,夜中枕席冷蓝晒。氣變悟時(shí)易,不眠知夕永帖鸦≈マ保”上四句,乃是從晝?nèi)ヒ箒碇惶囟〞r(shí)分富蓄,來暗示“日月擲人去”之意剩燥,此四句,則是從夏去秋來之一特定時(shí)節(jié)立倍,暗示此意,深化此意侣滩。夜半涼風(fēng)吹進(jìn)窗戶口注,枕席已是寒意可感。因氣候之變易君珠,遂領(lǐng)悟到季節(jié)之改移寝志。以不能夠成眠,才體認(rèn)到黑夜之漫長。種種敏銳感覺材部,皆暗示著詩人之一種深深悲懷毫缆。

“欲言無予和,揮杯勸孤影乐导】喽。”和念去聲,此指交談物臂。揮杯旺拉,搖動(dòng)酒杯。孤影棵磷,即月光下自己之身影蛾狗。欲將悲懷傾訴出來,可是無人與我交談仪媒。只有揮杯勸影沉桌,自勸進(jìn)酒而已。借酒澆愁算吩,孤獨(dú)寂寞蒲牧,皆意在言外。李白《月下獨(dú)酌》:“花間一壺酒赌莺,獨(dú)酌無相親冰抢。舉杯邀明月,對(duì)影成三人艘狭】嫒牛”大約即是從陶詩化出。不過巢音,陶詩澹蕩而深沉遵倦,李詩飄逸而豪放(詩長不具引),風(fēng)味不同官撼。

“日月擲人去梧躺,有志不獲騁“列澹”此二句掠哥,直抒悲懷,為全詩之核心秃诵。光陰流逝不舍晝夜续搀,并不為人停息片刻,生命漸漸感到有限菠净,有志卻得不到施展禁舷。本題第五首云:“憶我少壯時(shí)彪杉,無樂自欣豫。猛志逸四海牵咙,騫翮思遠(yuǎn)翥派近。”《飲酒》第十六首云:“少年罕人事洁桌,游好在六經(jīng)渴丸。”可見淵明平生志事战坤,在于兼濟(jì)天下曙强,其根源乃是傳統(tǒng)文化。志途茫,乃是志士仁人之生命碟嘴。生命之價(jià)值不能夠?qū)崿F(xiàn),此實(shí)為古往今來志士仁人所共喻之悲慨囊卜。詩中擲之一字娜扇,騁之一字,皆極具力度感栅组。唯騁字雀瓢,能見出志向之遠(yuǎn)大;唯擲字玉掸,能寫出日月之飛逝刃麸。日月擲人去愈迅速,則有志不獲騁之悲慨司浪,愈加沉痛迫切泊业。

“念此懷悲凄,終曉不能靜啊易∮跛牛”終曉,謂從夜間直到天亮租谈。念及有志而不獲騁篮奄,不禁滿懷蒼涼悲慨,心情徹夜不能平靜割去。上言中夜枕席冷窟却,又言不眠知夜永,此言終曉不能靜劫拗,志士悲懷间校,深沉激烈,一篇之中页慷,三致意焉憔足。一結(jié)蒼涼無盡。

淵明此詩酒繁,將素月輝景蕩蕩萬里之奇境滓彰,與日月擲人有志未騁之悲慨,打成一片州袒。素月萬里之境界揭绑,實(shí)為淵明襟懷之呈露。有志未騁之悲慨郎哭,亦是心靈中之一境界他匪。所以詩的全幅境界,自然融為一境夸研。詩中光風(fēng)霽月般的志士襟懷邦蜜,光陰流逝志業(yè)未成、生命價(jià)值未能實(shí)現(xiàn)之憂患意識(shí)亥至,其陶冶人類心靈悼沈,感召、激勵(lì)人類心靈之意義姐扮,乃是長青的絮供,不會(huì)過時(shí)的。淵明此詩深受古往今來眾多讀者之喜愛茶敏,根源即在于此壤靶。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)胀屿,字元亮塘揣,(又一說名潛,字淵明)號(hào)五柳先生宿崭,私謚“靖節(jié)”亲铡,東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家葡兑、辭賦家奖蔓、散文家。漢族讹堤,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)吆鹤。曾做過

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

白日淪西河沼撕,素月出東嶺。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人