傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

久在樊籠里,復(fù)得返自然竿秆。

魏晉 / 陶淵明
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自魏晉陶淵明的《歸園田居·其一》

少無(wú)適俗韻幽钢,性本愛(ài)丘山歉备。

誤落塵網(wǎng)中,一去三十年匪燕。(誤落一作:誤入)

羈鳥(niǎo)戀舊林蕾羊,池魚(yú)思故淵。

開(kāi)荒南野際帽驯,守拙歸園田肚豺。

方宅十余畝,草屋八九間界拦。

榆柳蔭后檐吸申,桃李羅堂前。

曖曖遠(yuǎn)人村,依依墟里煙截碴。

狗吠深巷中梳侨,雞鳴桑樹(shù)顛。

戶(hù)庭無(wú)塵雜日丹,虛室有余閑走哺。

久在樊籠里,復(fù)得返自然哲虾。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

年輕時(shí)就沒(méi)有適應(yīng)世俗的性格丙躏,生來(lái)就喜愛(ài)大自然的風(fēng)物。

錯(cuò)誤的陷落到仕途羅網(wǎng)束凑,轉(zhuǎn)眼間遠(yuǎn)離田園已十余年晒旅。

籠子里的鳥(niǎo)兒懷念以前生活的森林,池子里的魚(yú)兒思念原來(lái)嬉戲的深潭汪诉。

我愿到南邊的原野里去開(kāi)荒废恋,依著愚拙的心性回家耕種田園。

繞房宅方圓有十余畝地扒寄,還有那茅屋草舍八九間鱼鼓。

榆樹(shù)柳樹(shù)成蔭遮蓋了后屋檐,桃樹(shù)李樹(shù)整齊的栽種在屋前该编。

遠(yuǎn)處的鄰村屋舍依稀可見(jiàn)迄本,村落上方飄蕩著裊裊炊煙。

深深的街巷中傳來(lái)了幾聲狗吠课竣,桑樹(shù)頂有雄雞不停啼喚岸梨。

庭院內(nèi)沒(méi)有世俗瑣雜的事情煩擾,靜室里有的是安適悠閑稠氮。

久困于樊籠里毫無(wú)自由,我今日總算又歸返林山半开。

注釋解釋

少:指少年時(shí)代隔披。適俗:適應(yīng)世俗。韻:氣質(zhì)寂拆、情致奢米。一作“愿”。

丘山:指山林纠永。

塵網(wǎng):指塵世鬓长,官府生活污濁而又拘束,猶如網(wǎng)羅尝江。這里指仕途涉波。

三十年:有人認(rèn)為是“十三年”之誤(陶淵明做官十三年)。一說(shuō),此處是三又十年之意(習(xí)慣說(shuō)法是十又三年)啤覆,詩(shī)人意感“一去十三年”音調(diào)嫌平苍日,故將十三年改為倒文。

羈(ji)鳥(niǎo):籠中之鳥(niǎo)窗声。戀:一作“眷”相恃。

池魚(yú):池塘之魚(yú)。鳥(niǎo)戀舊林笨觅、魚(yú)思故淵拦耐,借喻自己懷戀舊居。

南野:南面的田野见剩。一作“南畝”杀糯,指農(nóng)田。

野:一作“畝”炮温。際:間火脉。

守拙(zhuō):意思是不隨波逐流,固守節(jié)操柒啤。

方宅:宅地方圓倦挂。一說(shuō),“方”通“旁”担巩。

蔭(yìn):蔭蔽方援。

羅:羅列。

曖曖(ài):迷蒙隱約的樣子涛癌。

依依:輕柔而緩慢的飄升犯戏。

墟里:村落。

顛:頂端拳话。

戶(hù)庭:門(mén)戶(hù)庭院先匪。

塵雜:塵俗雜事。

虛室:空室弃衍。

余閑:閑暇呀非。

樊(fán)籠:蓄鳥(niǎo)工具,這里比喻官場(chǎng)生活镜盯。樊岸裙,藩籬,柵欄速缆。

返自然:指歸耕園田降允。

創(chuàng)作背景

陶淵明任官十三年,卻一直厭惡官場(chǎng)艺糜,向往田園剧董。他在公元405年(義熙元年)幢尚,即四十一歲時(shí)最后一次出仕,做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家送滞。以后再也沒(méi)有出來(lái)做官侠草。歸來(lái)后,作《歸園田居》詩(shī)一組犁嗅。本詩(shī)就是其中一首边涕。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

公元405年(東晉安帝義熙元年),陶淵明在江西彭澤做縣令褂微,不過(guò)八十多天功蜓,便聲稱(chēng)不愿“為五斗米向鄉(xiāng)里小兒折腰”,掛印回家宠蚂。從此結(jié)束了時(shí)隱時(shí)仕式撼、身不由己的生活,終老田園求厕。歸來(lái)后著隆,作《歸園田居》詩(shī)一組,共五首呀癣,描繪田園風(fēng)光的美好與農(nóng)村生活的淳樸可愛(ài) 美浦,抒發(fā)歸隱后愉悅的心情。這是第一首项栏。主要是以追悔開(kāi)始浦辨,以慶幸結(jié)束,追悔自己“誤落塵網(wǎng)”沼沈、“久在樊籠”的壓抑與痛苦流酬,慶幸自己終“歸園田”、復(fù)“返自然”的愜意與歡欣列另,真切表達(dá)了詩(shī)人對(duì)污濁官場(chǎng)的厭惡芽腾,對(duì)山林隱居生活的無(wú)限向往與怡然陶醉。

“少無(wú)適俗韻页衙,性本愛(ài)丘山摊滔。”所謂“適俗韻”無(wú)非是逢迎世俗拷姿、周旋應(yīng)酬、鉆營(yíng)取巧的那種情態(tài)旱函、那種本領(lǐng)响巢,這是詩(shī)人從來(lái)就未曾學(xué)會(huì)的東西。作為一個(gè)真誠(chéng)率直的人棒妨,其本性與淳樸的鄉(xiāng)村踪古、寧?kù)o的自然含长,似乎有一種內(nèi)在的共通之處,所以“愛(ài)丘山”伏穆。前二句表露了作者清高孤傲拘泞、與世不合的性格,看破官場(chǎng)后枕扫,執(zhí)意離開(kāi)陪腌,對(duì)官場(chǎng)黑暗的不滿和絕望。為全詩(shī)定下一個(gè)基調(diào)烟瞧,同時(shí)又是一個(gè)伏筆诗鸭,它是詩(shī)人進(jìn)入官場(chǎng)卻終于辭官歸田的根本原因。

“誤落塵網(wǎng)中参滴,一去三十年强岸。”塵網(wǎng):塵世的羅網(wǎng)砾赔◎蚬浚“三十年”應(yīng)該是“十三年”,他從開(kāi)始作江州祭酒暴心,到辭去彭澤縣令妓盲,前后一共十三年。所以“一去三十年”是“一去十三年”之誤酷勺。這兩句是說(shuō)本橙,自己不得已出去做官,一去就是十三年脆诉。

起首四句甚亭,先說(shuō)個(gè)性與既往人生道路的沖突』魇ぃ“適俗韻”無(wú)非是指逢迎世俗亏狰、周旋應(yīng)酬、鉆營(yíng)取巧的那種情態(tài)偶摔、那種本領(lǐng)吧暇唾,這是詩(shī)人從來(lái)就未曾學(xué)會(huì)的東西。作為一個(gè)真誠(chéng)率直的人辰斋,其本性與淳樸的鄉(xiāng)村策州、寧?kù)o的自然,似乎有一種內(nèi)在的共同之處宫仗,所以“愛(ài)丘山”够挂。前兩句表現(xiàn)了作者清高孤傲、與世不合的性格藕夫,為全詩(shī)定下了一個(gè)基調(diào)孽糖,同時(shí)又是一個(gè)伏筆枯冈,它是詩(shī)人進(jìn)入官場(chǎng)卻終于辭官歸田的根本原因。但是人生常不得已办悟,作為一個(gè)官宦人家的子弟尘奏,步入仕途乃是通常的選擇;作為一個(gè)熟讀儒家經(jīng)書(shū)病蛉,欲在社會(huì)中尋求成功的知識(shí)分子炫加,也必須進(jìn)入社會(huì)的權(quán)力組織;便是為了供養(yǎng)家小铡恕、維持較舒適的日常生活琢感,也需要做官。所以不能不違背自己的本性探熔,奔波于官場(chǎng)驹针。回頭想起來(lái)诀艰,那是誤入歧途柬甥,誤入了束縛人性而又骯臟無(wú)聊的世俗之網(wǎng)。

“羈鳥(niǎo)戀舊林其垄,池魚(yú)思故淵苛蒲。”羈鳥(niǎo):被束縛的鳥(niǎo)绿满。池魚(yú):水池里養(yǎng)的魚(yú)臂外。故淵:指魚(yú)兒原先生活的水潭。這兩句是說(shuō)喇颁,關(guān)在籠中的鳥(niǎo)兒依戀居住過(guò)的山林漏健,養(yǎng)在池中的魚(yú)兒思念生活過(guò)的深潭。

“開(kāi)荒南野際橘霎,守拙歸田園蔫浆。”際:間姐叁。拙:笨拙瓦盛。自謙之詞,與世俗的機(jī)巧相對(duì)而言外潜。這兩句是說(shuō)原环,到南邊的原野里去開(kāi)荒,依著愚拙的心性回家耕種田園处窥。

這四句是兩種生活之間的過(guò)渡嘱吗,前兩句集中描寫(xiě)做官時(shí)的心情,從上文轉(zhuǎn)接下來(lái)碧库,語(yǔ)氣順暢柜与,毫無(wú)阻隔。因?yàn)檫B用兩個(gè)相似的比喻嵌灰,又是對(duì)仗的句式弄匕,便強(qiáng)化了厭倦舊生活,向往新生活的情緒沽瞭;再?gòu)倪@里轉(zhuǎn)接下文迁匠,就顯得自然妥帖,絲毫不著痕跡了驹溃。

“方宅十余畝城丧,草屋八九間”,是簡(jiǎn)筆的勾勒豌鹤,以此顯出主人生活的簡(jiǎn)樸亡哄。但雖無(wú)雕梁畫(huà)棟之堂皇宏麗,卻有榆樹(shù)柳樹(shù)的綠蔭籠罩于屋后布疙,桃花李花競(jìng)艷于堂前蚊惯,素淡與絢麗交掩成趣。

“曖曖遠(yuǎn)人村灵临,依依墟里煙截型。”曖曖儒溉,是模糊不清的樣子宦焦,村落相隔很遠(yuǎn),所以顯得模糊顿涣,就像國(guó)畫(huà)家畫(huà)遠(yuǎn)景時(shí)波闹,往往也是淡淡勾上幾筆水墨一樣。依依园骆,形容炊煙輕柔而緩慢地向上飄升舔痪。這兩句所描寫(xiě)的景致,給人以平靜安詳?shù)母杏X(jué)锌唾,好像這世界不受任何力量的干擾锄码。

“狗吠深巷中,雞鳴桑樹(shù)顛”晌涕,一下子將這幅美好的田園畫(huà)活起來(lái)了滋捶。這二句套用漢樂(lè)府《雞鳴》“雞鳴高樹(shù)顛,狗吠深宮中”而稍加變化余黎。但詩(shī)人絕無(wú)用典炫博的意思重窟,不過(guò)是信手拈來(lái)。他不寫(xiě)蟲(chóng)吟鳥(niǎo)唱惧财,卻寫(xiě)了極為平常的雞鳴狗吠巡扇,因?yàn)檫@雞犬之聲相聞扭仁,才最富有農(nóng)村環(huán)境的特征,和整個(gè)畫(huà)面也最為和諧統(tǒng)一厅翔。隱隱之中乖坠,是否也滲透了《老子》所謂“小國(guó)寡民”、“雞犬之聲相聞刀闷,民老死不相往來(lái)”的理想社會(huì)觀念熊泵,那也難說(shuō)。單從詩(shī)境本身來(lái)看甸昏,這二筆是不可缺少的顽分。它恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出農(nóng)村的生活氣息,又絲毫不破壞那一片和平的意境施蜜,沒(méi)有喧囂和煩躁之感卒蘸。以此比較王籍的名句“噪林逾靜,鳥(niǎo)鳴山更幽”翻默,那種為人傳誦的所謂“以動(dòng)寫(xiě)靜”的筆法悬秉,未免太強(qiáng)調(diào)、太吃力冰蘑。

這八句是寫(xiě)歸隱之后的生活和泌,好像詩(shī)人帶著我們?cè)谒奶飯@里參觀一番,他指東道西地向我們一一介紹:田畝祠肥、草屋武氓、榆柳、桃李仇箱、遠(yuǎn)村县恕、近煙、狗吠剂桥、雞鳴忠烛。這些平平常常的景物,一經(jīng)詩(shī)人點(diǎn)化权逗,都添了無(wú)窮的情趣美尸。

“戶(hù)庭無(wú)塵雜,虛室有余閑斟薇∈玻”塵雜是指塵俗雜事,虛室就是靜室堪滨。既是做官胯陋,總不免有許多自己不愿干的蠢事,許多無(wú)聊應(yīng)酬吧。如今可是全都擺脫了遏乔,在虛靜的居所里生活得很悠閑义矛。不過(guò),最令作者愉快的盟萨,倒不在這悠閑症革,而在于從此可以按照自己的意愿生活。

“久在樊籠里鸯旁,復(fù)得返自然×咳铮”自然铺罢,既是指自然的環(huán)境,又是指順適本性残炮、無(wú)所扭曲的生活韭赘。這兩句再次同開(kāi)頭“少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山”相呼應(yīng)势就,同時(shí)又是點(diǎn)題之筆泉瞻,揭示出《歸園田居》的主旨。但這一呼應(yīng)與點(diǎn)題苞冯,絲毫不覺(jué)勉強(qiáng)袖牙。全詩(shī)從對(duì)官場(chǎng)生活的強(qiáng)烈厭倦,寫(xiě)到田園風(fēng)光的美好動(dòng)人舅锄,新生活的愉快鞭达,一種如釋重負(fù)的心情自然而然地流露了出來(lái)。這樣的結(jié)尾皇忿,既是用筆精細(xì)畴蹭,又是順理成章。

這首詩(shī)最突出的是寫(xiě)景———描寫(xiě)園田風(fēng)光運(yùn)用白描手法遠(yuǎn)近景相交鳍烁,有聲有色叨襟;其次,詩(shī)中多處運(yùn)用對(duì)偶句幔荒,如:“榆柳蔭后檐糊闽,桃李羅堂前〉海”還有對(duì)比手法的運(yùn)用墓怀,將“塵網(wǎng)”“樊籠”與“園田居”對(duì)比,從而突出詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)的厭惡卫键、對(duì)自然的熱愛(ài)傀履;再有語(yǔ)言明白清新,幾如白話,質(zhì)樸無(wú)華钓账。這首詩(shī)呈現(xiàn)出一個(gè)完整的意境碴犬,詩(shī)的語(yǔ)言完全為呈現(xiàn)這意境服務(wù),不求表面的好看梆暮,于是詩(shī)便顯得自然服协。總之啦粹,這是經(jīng)過(guò)藝術(shù)追求偿荷、藝術(shù)努力而達(dá)到的自然。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)寺庄,字元亮,(又一說(shuō)名潛力崇,字淵明)號(hào)五柳先生斗塘,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人亮靴、文學(xué)家馍盟、辭賦家、散文家茧吊。漢族朽合,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉侨把。 行垢不湔犀变,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心秋柄。 野童扶醉舞获枝,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富骇笔,農(nóng)不如工省店,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺笨触,不及汪倫送我情懦傍。

久在樊籠里,復(fù)得返自然芦劣。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人