出自唐代岑參的《白雪歌送武判官歸京》
北風(fēng)卷地白草折审葬,胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)涣觉。
散入珠簾濕羅幕痴荐,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控官册,都護(hù)鐵衣冷難著生兆。(難著一作:猶著)
瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝膝宁。
中軍置酒飲歸客鸦难,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén)员淫,風(fēng)掣紅旗凍不翻合蔽。
輪臺(tái)東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿天山路介返。
山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君辈末,雪上空留馬行處。
北風(fēng)席卷大地吹折了白草映皆,塞北的天空八月就飄降大雪挤聘。
仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái),樹(shù)上有如梨花爭(zhēng)相開(kāi)放捅彻。
雪花飛進(jìn)珠簾沾濕了羅幕组去,狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。
將軍的手凍得拉不開(kāi)弓步淹,鐵甲冰冷得讓人難以穿上从隆。
無(wú)邊沙漠結(jié)著厚厚的冰,萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云缭裆。
主帥帳中擺酒為歸客餞行键闺,胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興。
傍晚轅門(mén)前大雪落個(gè)不停澈驼,紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引辛燥。
輪臺(tái)東門(mén)外歡送你回京去,你去時(shí)大雪蓋滿了天山路缝其。
山路曲折已不見(jiàn)你的身影挎塌,雪地上只留下一行馬蹄印跡。
武判官:名不詳内边。判官榴都,官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使漠其,可委任幕僚協(xié)助判處公事嘴高,稱判官竿音,是節(jié)度使、觀察使一類的僚屬拴驮。
白草:西域牧草名谍失,秋天變白色。
胡天:指塞北的天空莹汤。胡快鱼,古代漢民族對(duì)北方各民族的通稱。
梨花:春天開(kāi)放纲岭,花作白色抹竹。這里比喻雪花積在樹(shù)枝上,像梨花開(kāi)了一樣止潮。
珠簾:用珍珠串成或飾有珍珠的簾子窃判。形容簾子的華美。羅幕:用絲織品做成的帳幕喇闸。形容帳幕的華美袄琳。這句說(shuō)雪花飛進(jìn)珠簾,沾濕羅幕燃乍∷舴“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說(shuō)法。
狐裘(qiú):狐皮袍子刻蟹。
錦衾(qīn):錦緞做的被子逗旁。
錦衾薄(bó):絲綢的被子(因?yàn)楹洌┒硷@得單薄了舆瘪。形容天氣很冷片效。
角弓:兩端用獸角裝飾的硬弓,一作“雕弓”英古。不得控:(天太冷而凍得)拉不開(kāi)(弓)淀衣。控:拉開(kāi)召调。
都(dū)護(hù):鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長(zhǎng)官此為泛指膨桥,與上文的“將軍”是互文。
鐵衣:鎧甲某残。
難著(zhuó):一作“猶著”国撵。著:亦寫(xiě)作“著”陵吸。
瀚(hàn)海:沙漠玻墅。闌干:縱橫交錯(cuò)的樣子。
百丈:一作“百尺”壮虫,一作“千尺”澳厢。
慘淡:昏暗無(wú)光环础。
中軍:稱主將或指揮部。古時(shí)分兵為中剩拢、左线得、右三軍,中軍為主帥的營(yíng)帳徐伐。
飲歸客:宴飲歸京的人贯钩,指武判官。飲办素,動(dòng)詞角雷,宴飲。
胡琴琵琶與羌(qiāng)笛:胡琴等都是當(dāng)時(shí)西域地區(qū)兄弟民族的樂(lè)器性穿。
羌笛:羌族的管樂(lè)器勺三。
轅門(mén):軍營(yíng)的門(mén)。古代軍隊(duì)扎營(yíng)需曾,用車環(huán)圍吗坚,出入處以兩車車轅相向豎立,狀如門(mén)呆万。這里指帥衙署的外門(mén)商源。
風(fēng)掣(chè):紅旗因雪而凍結(jié),風(fēng)都吹不動(dòng)了谋减。掣:拉炊汹,扯。
凍不翻:旗被風(fēng)往一個(gè)方向吹逃顶,給人以凍住之感讨便。
輪臺(tái):唐輪臺(tái)在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi),與漢輪臺(tái)不是同一地方以政。
滿:鋪滿霸褒。形容詞活用為動(dòng)詞。
山回路轉(zhuǎn):山勢(shì)回環(huán)盈蛮,道路盤(pán)旋曲折废菱。
岑參于唐玄宗天寶十三載(公元754年,唐玄宗天寶十三載)夏秋之交到北庭抖誉,唐肅宗至德二載(公元757年)春夏之交東歸殊轴。天寶十三載是岑參第二次出塞,充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官(節(jié)度使的僚屬)袒炉,而武判官即其前任旁理,詩(shī)人在輪臺(tái)送他歸京(唐代都城長(zhǎng)安)而寫(xiě)下了此詩(shī)。
此詩(shī)是岑參邊塞詩(shī)的代表作我磁,作于他第二次出塞時(shí)期孽文。此時(shí)驻襟,他很受安西節(jié)度使封常清的器重,他的大多數(shù)邊塞詩(shī)成于這一時(shí)期芋哭。
此詩(shī)描寫(xiě)西域八月飛雪的壯麗景色沉衣,抒寫(xiě)塞外送別、雪中送客之情减牺,表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思豌习,卻充滿奇思異想,并不令人感到傷感拔疚。詩(shī)中所表現(xiàn)出來(lái)的浪漫理想和壯逸情懷使人覺(jué)得塞外風(fēng)雪變成了可玩味欣賞的對(duì)象斑鸦。全詩(shī)內(nèi)涵豐富寬廣,色彩瑰麗浪漫草雕,氣勢(shì)渾然磅礴巷屿,意境鮮明獨(dú)特,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力墩虹,堪稱盛世大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作嘱巾。其中“忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”等詩(shī)句已成為千古傳誦的名句诫钓。
全詩(shī)以一天雪景的變化為線索旬昭,記敘送別歸京使臣的過(guò)程,文思開(kāi)闊菌湃,結(jié)構(gòu)縝密问拘。共分三個(gè)部分。
前四句為第一部分惧所,描寫(xiě)早晨起來(lái)看到的奇麗雪景和感受到的突如其來(lái)的奇寒骤坐。掛在枝頭的積雪,在詩(shī)人的眼中變成了一夜盛開(kāi)的梨花下愈,和美麗的春天一起到來(lái)纽绍。前面四句主要寫(xiě)景色的奇麗∈扑疲“即”拌夏、“忽如”等詞形象、準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來(lái)突然看到雪景時(shí)的情形履因。經(jīng)過(guò)一夜障簿,大地銀裝素裹,煥然一新栅迄。接著視線從帳外逐漸轉(zhuǎn)入帳內(nèi)站故。飛雪進(jìn)入珠簾,打濕了軍帳霞篡。詩(shī)人選取居住世蔗、睡眠端逼、穿衣朗兵、拉弓等日澄哿埽活動(dòng)來(lái)表現(xiàn)寒冷,如同選取早晨觀雪表現(xiàn)奇異一樣是很恰當(dāng)?shù)挠嘁础km然天氣寒冷寸爆,但將士卻毫無(wú)怨言。而且“不得控”盐欺,天氣寒冷也會(huì)訓(xùn)練赁豆,還在拉弓練兵。表面寫(xiě)寒冷冗美,實(shí)際是用冷來(lái)反襯將士?jī)?nèi)心的熱魔种,更表現(xiàn)出將士們樂(lè)觀激昂的戰(zhàn)斗情緒。通過(guò)人的感受寫(xiě)嚴(yán)寒粉洼,手法又具體真切节预,不流于抽象概念。詩(shī)人對(duì)奇寒津津樂(lè)道属韧,使人不覺(jué)其苦安拟,反覺(jué)冷得新鮮,寒得有趣宵喂。這又是詩(shī)人“好奇”個(gè)性的表現(xiàn)糠赦。
中間兩句為第二部分,描寫(xiě)白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會(huì)的盛況锅棕∽驹螅“瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝”裸燎,用浪漫夸張的手法奔滑,氣勢(shì)磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景,反襯下文的歡樂(lè)場(chǎng)面顺少,體現(xiàn)將士們歌舞的積極意義朋其。“中軍置酒飲歸客脆炎,胡琴琵琶與羌笛”梅猿,并列三種樂(lè)器而不寫(xiě)音樂(lè)本身,頗似笨拙秒裕,但仍能間接傳達(dá)一種急管繁弦的場(chǎng)面袱蚓,以及“總是關(guān)山舊別情”的意味。在主帥的中軍擺開(kāi)筵席几蜻,傾其所有地搬來(lái)各種樂(lè)器喇潘,且歌且舞体斩,開(kāi)懷暢飲,這宴會(huì)一直持續(xù)到暮色來(lái)臨颖低。第一部分內(nèi)在的熱情絮吵,在這里迸發(fā)傾泄出來(lái),達(dá)到了歡樂(lè)的頂點(diǎn)忱屑。
最后三句為第三部分蹬敲,寫(xiě)傍晚送別友人踏上歸途≥航洌“紛紛暮雪下轅門(mén)伴嗡,風(fēng)掣紅旗凍不翻”,歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕从铲,凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟瘪校,在白雪中顯得絢麗。旗幟在寒風(fēng)中毫不動(dòng)搖名段、威武不屈的形象是將士的象征阱扬。這兩句一動(dòng)一靜,相互映襯吉嫩,畫(huà)面生動(dòng)价认,色彩鮮明∽悦洌“輪臺(tái)東門(mén)送君去用踩,去時(shí)雪滿天山路”,盡管依依不舍忙迁,畢竟是分手的時(shí)候了脐彩。“山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君姊扔,雪上空留馬行處”惠奸,用平淡質(zhì)樸的語(yǔ)言表現(xiàn)了將士們對(duì)戰(zhàn)友的真摯感情,字字傳神恰梢,含蓄雋永佛南。這一部分描寫(xiě)了對(duì)友人惜別之情。
這首詩(shī)嵌言,以奇麗多變的雪景嗅回,縱橫矯健的筆力,開(kāi)闔自如的結(jié)構(gòu)摧茴,抑揚(yáng)頓挫的韻律绵载,準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)地制造出奇中有麗娃豹、麗中奇的美好意境焚虱,不僅寫(xiě)得聲色宜,張弛有致懂版,而且剛?cè)嵯嚅g鹃栽,急緩相濟(jì),是一首不可多得的邊塞佳作定续。全詩(shī)不斷變換著白雪畫(huà)面谍咆,化景為情禾锤,慷慨悲壯私股,渾然雄勁。抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友人的依依惜別之情和因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情恩掷。
岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人逼争,南陽(yáng)人优床,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵誓焦。[1-2] 岑參早歲孤貧胆敞,從兄就讀,遍覽史籍杂伟。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士移层,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍