出自 唐代 岑參 《白雪歌送武判官歸京》
北風(fēng)卷地白草折蠕搜,胡天八月即飛雪怎茫。
忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開讥脐。
散入珠簾濕羅幕遭居,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控旬渠,都護鐵衣冷難著俱萍。(難著 一作:猶著)
瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝告丢。
中軍置酒飲歸客枪蘑,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻岳颇。
輪臺東門送君去照捡,去時雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見君话侧,雪上空留馬行處栗精。
北風(fēng)席卷大地把白草吹折,胡地天氣八月就紛揚落雪瞻鹏。
忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來悲立,好像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕新博,狐裘穿不暖錦被也嫌單薄薪夕。
將軍都護手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿著赫悄。
沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋原献,萬里長空凝聚著慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行埂淮,胡琴琵琶羌笛合奏來助興姑隅。
傍晚轅門前大雪落個不停,紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引同诫。
輪臺東門外歡送你回京去粤策,你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見你误窖,雪上只留下一行馬蹄印跡。
武判官:名不詳秩贰。判官霹俺,官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使毒费,可委任幕僚協(xié)助判處公事丙唧,稱判官,是節(jié)度使觅玻、觀察使一類的僚屬想际。
白草:西域牧草名,秋天變白色溪厘。
胡天:指塞北的天空胡本。胡,古代漢民族對北方各民族的通稱畸悬。
梨花:春天開放侧甫,花作白色。這里比喻雪花積在樹枝上,像梨花開了一樣披粟。
珠簾:用珍珠串成或飾有珍珠的簾子咒锻。形容簾子的華美。羅幕:用絲織品做成的帳幕守屉。形容帳幕的華美惑艇。這句說雪花飛進珠簾,沾濕羅幕拇泛《嘏酰“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說法。
狐裘(qiú):狐皮袍子碰镜。錦衾(qīn):錦緞做的被子兢卵。錦衾薄(bó):絲綢的被子(因為寒冷)都顯得單薄了绪颖。形容天氣很冷秽荤。
角弓:兩端用獸角裝飾的硬弓,一作“雕弓”柠横。不得控:(天太冷而凍得)拉不開(弓)窃款。控:拉開牍氛。
都(dū)護:鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指晨继,與上文的“將軍”是互文。鐵衣:鎧甲搬俊。難著(zhuó):一作“猶著”紊扬。著:亦寫作“著”。
瀚(hàn)海:沙漠唉擂。闌干:縱橫交錯的樣子餐屎。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”玩祟。
慘淡:昏暗無光腹缩。
中軍:稱主將或指揮部。古時分兵為中空扎、左藏鹊、右三軍,中軍為主帥的營帳转锈。飲歸客:宴飲歸京的人盘寡,指武判官。飲黑忱,動詞宴抚,宴飲勒魔。
胡琴琵琶與羌(qiāng)笛:胡琴等都是當(dāng)時西域地區(qū)兄弟民族的樂器。羌笛:羌族的管樂器菇曲。
轅門:軍營的門冠绢。古代軍隊扎營,用車環(huán)圍常潮,出入處以兩車車轅相向豎立弟胀,狀如門。這里指帥衙署的外門喊式。
風(fēng)掣(chè):紅旗因雪而凍結(jié)孵户,風(fēng)都吹不動了。掣:拉岔留,扯夏哭。凍不翻:旗被風(fēng)往一個方向吹,給人以凍住之感献联。
輪臺:唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)竖配,與漢輪臺不是同一地方。
滿:鋪滿里逆。形容詞活用為動詞进胯。
山回路轉(zhuǎn):山勢回環(huán),道路盤旋曲折原押。
岑參于唐玄宗天寶十三載(754年)夏秋之交到北庭胁镐,唐肅宗至德二載(757年)春夏之交東歸,此詩當(dāng)作于此期诸衔。天寶十三載這次是岑參第二次出塞盯漂,充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官(節(jié)度使的僚屬),而武判官即其前任署隘,詩人在輪臺送他歸京(唐代都城長安)而寫下了此詩宠能。
《白雪歌送武判官歸京》是岑參邊塞詩的代表作,作于他第二次出塞階段磁餐。此時,他很受安西節(jié)度使封常青的器重阿弃,他的大多數(shù)邊塞詩成于這一時期诊霹。岑參在這首詩中,以詩人的敏銳觀察力和浪漫奔放的筆調(diào)渣淳,描繪了祖國西北邊塞的壯麗景色脾还,以及邊塞軍營送別歸京使臣的熱烈場面,表現(xiàn)了詩人和邊防將士的愛國熱情入愧,以及他們對戰(zhàn)友的真摯感情鄙漏。
全詩以一天雪景的變化為線索嗤谚,記敘送別歸京使臣的過程,文思開闊怔蚌,結(jié)構(gòu)縝密巩步。共分三個部分。
前八句為第一部分桦踊,描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒椅野。友人即將登上歸京之途,掛在枝頭的積雪籍胯,在詩人的眼中變成一夜盛開的梨花竟闪,和美麗的春天一起到來。前面四句主要寫景色的奇麗杖狼×陡颍“即”、“忽如”等詞形象蝶涩、準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來突然看到雪景時的神情理朋。經(jīng)過一夜,大地銀裝素裹子寓,煥然一新暗挑。接著四句寫雪后嚴(yán)寒。視線從帳外逐漸轉(zhuǎn)入帳內(nèi)斜友。風(fēng)停了炸裆,雪不大,因此飛雪仿佛在悠閑地飄散著鲜屏,進入珠簾烹看,打濕了軍帳。詩人選取居住洛史、睡眠惯殊、穿衣、拉弓等日骋仓常活動來表現(xiàn)寒冷土思,如同選取早晨觀雪表現(xiàn)奇異一樣是很恰當(dāng)?shù)摹km然天氣寒冷忆嗜,但將士卻毫無怨言己儒。而且“不得控”,天氣寒冷也會訓(xùn)練捆毫,還在拉弓練兵闪湾。表面寫寒冷,實際是用冷來反襯將士內(nèi)心的熱绩卤,更表現(xiàn)出將士們樂觀的戰(zhàn)斗情緒途样。
中間四句為第二部分江醇,描繪白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會的盛況『蜗荆“瀚海闌干百丈冰陶夜,愁云慘淡萬里凝”,用浪漫夸張的手法赖晶,描繪雪中天地的整體形象律适,反襯下文的歡樂場面,體現(xiàn)將士們歌舞的積極意義遏插。"中軍置酒飲歸客捂贿,胡琴琵琶與羌笛",筆墨不多胳嘲,卻表現(xiàn)了送別的熱烈與隆重厂僧。在主帥的中軍擺開筵席,傾其所有地搬來各種樂器了牛,且歌且舞颜屠,開懷暢飲,這宴會一直持續(xù)到暮色來臨鹰祸。第一部分內(nèi)在的熱情甫窟,在這里迸發(fā)傾泄出來,達(dá)到了歡樂的頂點蛙婴。
最后六句為第三部分粗井,寫傍晚送別友人踏上歸途〗滞迹“紛紛暮雪下轅門浇衬,風(fēng)掣紅旗凍不翻”,歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕餐济,凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟耘擂,在白雪中顯得絢麗。旗幟在寒風(fēng)中毫不動搖絮姆、威武不屈的形象是將士的象征醉冤。這兩句一動一靜,一白一紅篙悯,相互映襯冤灾,畫面生動,色彩鮮明辕近。“輪臺東門送君去匿垄,去時雪滿天山路”移宅,雖然雪越下越大归粉,送行的人千叮萬囑,不肯回去漏峰】返浚“山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處”浅乔,用平淡質(zhì)樸的語言表現(xiàn)了將士們對戰(zhàn)友的真摯感情倔喂,字字傳神,含蓄雋永靖苇。這一部分描寫了對友人惜別之情席噩,也表現(xiàn)了邊塞將士的豪邁精神。
這首詩贤壁,以奇麗多變的雪景悼枢,縱橫矯健的筆力,開闔自如的結(jié)構(gòu)脾拆,抑揚頓挫的韻律馒索,準(zhǔn)確、鮮明名船、生動地制造出奇中有麗绰上、麗中奇的美好意境,不僅寫得聲色宜渠驼,張弛有致蜈块,而且剛?cè)嵯嗤本徬酀拾睿且缓醪豢啥嗟玫倪吶炎鞣杼恕H姴粩嘧儞Q著白雪畫面,化景為情谋梭,慷慨悲壯信峻,渾然雄勁。抒發(fā)了詩人對友人的依依惜別之情和因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情瓮床。
此詩是一首詠雪送人之作盹舞。杜甫在《渼陂行》詩中說:“岑參兄弟皆好奇”。此詩就處處都體現(xiàn)出一個“奇”字隘庄。
此詩開篇就奇突踢步。未及白雪而先傳風(fēng)聲,所謂“筆所未到氣已吞”——全是飛雪之精神丑掺。大雪必隨刮風(fēng)而來获印,“北風(fēng)卷地”四字,妙在由風(fēng)而見雪街州〖娣幔“白草”玻孟,據(jù)《漢書·西域傳》顏師古注,乃西北一種草名鳍征,王先謙補注謂其性至堅韌黍翎。然經(jīng)霜草脆,故能斷折(如為春草則隨風(fēng)俯仰不可“折”)艳丛∠坏В“白草折”又顯出風(fēng)來勢猛。八月秋高氮双,而北地已滿天飛雪碰酝。“胡天八月即飛雪”眶蕉,一個“即”字砰粹,維妙維肖地寫出由南方來的人少見多怪的驚奇口吻。
塞外苦寒造挽,北風(fēng)一吹碱璃,大雪紛飛。詩人以“春風(fēng)”使梨花盛開饭入,比擬“北風(fēng)”使雪花飛舞嵌器,極為新穎貼切⌒扯“忽如”二字下得甚妙爽航,不僅寫出了“胡天”變幻無常,大雪來得急驟乾忱,而且讥珍,再次傳出了詩人驚喜好奇的神情≌粒“千樹萬樹梨花開”的壯美意境衷佃,頗富有浪漫色彩。南方人見過梨花盛開的景象蹄葱,那雪白的花不僅是一朵一朵氏义,而且是一團一團,花團錦簇图云,壓枝欲低惯悠,與雪壓冬林的景象極為神似。春風(fēng)吹來梨花開竣况,竟至“千樹萬樹”克婶,重疊的修辭表現(xiàn)出景象的繁榮壯麗。“春雪滿空來鸠补,觸處似花開”(東方虬《春雪》)萝风,也以花喻雪,匠心略同紫岩,但無論豪情與奇趣都得讓此詩三分。詩人將春景比冬景睬塌,尤其將南方春景比北國冬景泉蝌,幾使人忘記奇寒而內(nèi)心感到喜悅與溫暖,著想揩晴、造境俱稱奇絕勋陪。要品評這詠雪之千古名句,恰有一個成語——“妙手回春”硫兰。
以寫野外雪景作了漂亮的開端后诅愚,詩筆從帳外寫到帳內(nèi)。那片片飛“花”飄飄而來劫映,穿簾入戶违孝,沾在幕幃上慢慢消融……“散入珠簾濕羅幕”一語承上啟下,轉(zhuǎn)換自然從容泳赋,體物入微雌桑。“白雪”的影響侵入室內(nèi)祖今,倘是南方校坑,穿“狐裘”必發(fā)炸熱,而此地“狐裘不暖”千诬,連裹著軟和的“錦衾”也只覺單薄耍目。“一身能擘五雕弧”的邊將徐绑,居然拉不開角弓邪驮;平素是“將軍金甲夜不脫”,而此時是“都護鐵衣冷難著”泵三。二句兼都護(鎮(zhèn)邊都護府的長官)將軍言之耕捞,互文見義。這四句烫幕,有人認(rèn)為表現(xiàn)著邊地將士苦寒生活俺抽,僅著眼這幾句,誰說不是较曼?但從“白雪歌”歌詠的主題而言磷斧,這主要是通過人和人的感受,通過種種在南來人視為反常的情事寫天氣的奇寒,寫白雪的威力弛饭。這真是一支白雪的贊歌呢冕末。通過人的感受寫嚴(yán)寒,手法又具體真切侣颂,不流于抽象概念档桃。詩人對奇寒津津樂道,使人不覺其苦憔晒,反覺冷得新鮮藻肄,寒得有趣。這又是詩人“好奇”個性的表現(xiàn)拒担。
場景再次移到帳外嘹屯,而且延伸向廣遠(yuǎn)的沙漠和遼闊的天空:浩瀚的沙海,冰雪遍地从撼;雪壓冬云州弟,濃重稠密,雖暫停低零,但看來天氣不會在短期內(nèi)好轉(zhuǎn)婆翔。“瀚海闌干百丈冰毁兆,愁云慘淡萬里凝”浙滤,二句以夸張筆墨,氣勢磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景气堕,又為“武判官歸京”安排了一個典型的送別環(huán)境纺腊。如此酷寒惡劣的天氣,長途跋涉將是艱辛的呢茎芭∫灸ぃ“愁”字隱約對離別分手作了暗示。
于是寫到中軍帳(主帥營帳)置酒飲別的情景梅桩。如果說以上主要是詠雪而漸有寄情壹粟,以下則正寫送別而以白雪為背景∷薨伲“胡琴琵琶與羌笛”句趁仙,并列三種樂器而不寫音樂本身,頗似笨拙垦页,但仍能間接傳達(dá)一種急管繁弦的場面雀费,以及“總是關(guān)山舊別情”的意味。這些邊地之器樂痊焊,對于送者能觸動鄉(xiāng)愁盏袄,于送別之外別有一番滋味忿峻。寫?zhàn)T宴給讀者印象深刻而落墨不多,這也表明作者根據(jù)題意在用筆上分了主次詳略辕羽。
送客送出軍門逛尚,時已黃昏,又見大雪紛飛刁愿。這時看見一個奇異景象:盡管風(fēng)刮得挺猛绰寞,轅門上的紅旗卻一動也不動──它已被冰雪凍結(jié)了。這一生動而反常的細(xì)節(jié)再次傳神地寫出天氣奇寒酌毡。而那白雪為背景上的鮮紅一點克握,那冷色基調(diào)的畫面上的一星暖色,反襯得整個境界更潔白枷踏,更寒冷;那雪花亂飛的空中不動的物象掰曾,又襯得整個畫面更加生動旭蠕。這是詩中又一處精彩的奇筆。
送客送到路口旷坦,這是輪臺東門掏熬。盡管依依不舍,畢竟是分手的時候了秒梅。詩人心想:大雪封山旗芬,路可怎么走啊捆蜀!路轉(zhuǎn)峰回疮丛,行人消失在雪地里,詩人還在深情地目送辆它。這最后的幾句是極其動人的誊薄,成為此詩出色的結(jié)尾,與開篇悉稱锰茉。結(jié)束處留下了很大的思索空間:看著“雪上空留”的馬蹄跡呢蔫,詩人在想些什么?是對行者難舍而生留戀飒筑,是為其“長路關(guān)山何時盡”而發(fā)愁片吊,還是為自己歸期未卜而惆悵?這里有悠悠不盡之情协屡,形成了一個藝術(shù)空白俏脊,其意境與漢代古詩“步出城東門,遙望江南路著瓶。前日風(fēng)雪中联予,故人從此去”名句差近啼县,但用在詩的結(jié)處,效果更見佳妙沸久。
充滿奇情妙思季眷,是此詩主要的特色(這很能反映詩人創(chuàng)作個性)。作者用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀卷胯,筆力矯健子刮,有大筆揮酒(如“瀚海”二句)窑睁,有細(xì)節(jié)勾勒(如“風(fēng)掣紅旗凍不翻”)挺峡,有真實生動的摹寫,也有浪漫奇妙的想象(如“忽如”二句)担钮,再現(xiàn)了邊地瑰麗的自然風(fēng)光橱赠,充滿濃郁的邊地生活氣息。全詩融合著強烈的主觀感受箫津,在歌詠自然風(fēng)光的同時還表現(xiàn)了雪中送人的真摯情誼狭姨。詩情內(nèi)涵豐富,意境鮮明獨特苏遥,具有極強的藝術(shù)感染力饼拍。詩的語言明朗優(yōu)美,又利用換韻與場景畫面交替的配合田炭,形成跌宕生姿的節(jié)奏旋律师抄。詩中或二句一轉(zhuǎn)韻,或四句一轉(zhuǎn)韻教硫,轉(zhuǎn)韻時場景必更新:開篇入聲起音陡促叨吮,與風(fēng)狂雪猛畫面配合;繼而音韻輕柔舒緩栋豫,隨即出現(xiàn)“春暖花開”的美景挤安;以下又轉(zhuǎn)沉滯緊澀,出現(xiàn)軍中苦寒情事丧鸯;……末四句漸入徐緩蛤铜,畫面上出現(xiàn)漸行漸遠(yuǎn)的馬蹄印跡,使人低回不已丛肢。全詩音情配合極佳围肥,當(dāng)?shù)谩坝新暜嫛钡姆Q譽。
岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人朵锣,南陽人谬盐,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵诚些。[1-2] 岑參早歲孤貧飞傀,從兄就讀,遍覽史籍诬烹。唐玄宗天寶三載(744年)進士砸烦,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍