出自 宋代 李清照 《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳浑彰，獨(dú)上蘭舟恭理。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)郭变，月滿西樓颜价。
花自飄零水自流涯保。一種相思，兩處閑愁周伦。此情無(wú)計(jì)可消除夕春，才下眉頭，卻上心頭横辆。
粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝撇他，幽香也已消散茄猫，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意狈蚤。解開(kāi)綾羅裙，換著便裝划纽，獨(dú)自登上小船脆侮。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處勇劣，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)靖避？雁群飛回來(lái)時(shí)，月光已經(jīng)灑滿了西樓比默。
落花獨(dú)自地飄零著幻捏，水獨(dú)自地流淌著。彼此都在思念對(duì)方命咐，可又不能互相傾訴篡九，只好各在一方獨(dú)自愁?lèi)炛＿@相思的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣醋奠，剛從微蹙的眉間消失榛臼，又隱隱纏繞上了心頭。
紅藕：紅色的荷花窜司。玉襞嫔啤（diàn）：光滑似玉的精美竹席。
裳（cháng）：古人穿的下衣塞祈，也泛指衣服金刁。
蘭舟：此處為船的雅稱(chēng)。
錦書(shū)：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩(shī)》议薪，寄其夫竇滔尤蛮，計(jì)八百四十字，縱橫反復(fù)笙蒙，皆可誦讀抵屿，文詞凄婉。后人因稱(chēng)妻寄夫?yàn)殄\字捅位，或稱(chēng)錦書(shū)轧葛；亦泛為書(shū)信的美稱(chēng)搂抒。
雁字：群雁飛時(shí)常排成“一”字或“人”字，詩(shī)文中因以雁字稱(chēng)群飛的大雁尿扯。
月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時(shí)求晶，西樓灑滿了月光。
一種相思衷笋，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對(duì)方芳杏，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨(dú)自愁?lèi)炛?/p>
才下眉頭辟宗，卻上心頭：意思是爵赵，眉上愁云剛消，心里又愁了起來(lái)泊脐。
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》的創(chuàng)作時(shí)間空幻，是一個(gè)首先要辨明的問(wèn)題。根據(jù)題名為元人伊世珍作的《瑯?gòu)钟洝芬锻鈧鳌吩疲?ldquo;易安結(jié)縭未久容客，明誠(chéng)即負(fù)笈遠(yuǎn)游秕铛。易安殊不忍別，覓錦帕?xí)兑患裘贰吩~以送之缩挑。”有的詞選認(rèn)為但两，此說(shuō)“和作品內(nèi)容大體符合。
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》是一首傾訴相思供置、別愁之苦的詞谨湘。這首詞在黃昇《花庵詞選》中題作“別愁”，是李清照寫(xiě)給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠(chéng)的士袄，她訴說(shuō)了自己獨(dú)居生活的孤獨(dú)寂寞悲关，急切思念丈夫早日歸來(lái)的心情。伊世珍《瑯?gòu)钟洝氛f(shuō)：“易安結(jié)褵（婚）未久娄柳，明誠(chéng)即負(fù)笈遠(yuǎn)游寓辱。易安殊不忍別，覓錦帕?xí)兑患裘贰吩~以送之赤拒。”作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受秫筏，將抽象而不易捉摸的思想感情，以素淡的語(yǔ)言表現(xiàn)出具體可感挎挖、為人理解这敬、耐人尋味的東西。
詞的上闋首句“紅藕香殘玉簟秋”寫(xiě)荷花凋謝蕉朵、竹席浸涼的秋天崔涂，空靈蘊(yùn)藉。“紅藕”始衅，即粉紅荷花冷蚂。“玉簟”缭保，是精美的竹席。這一句涵義極其豐富蝙茶，它不僅點(diǎn)明了蕭疏秋意的時(shí)節(jié)艺骂，而且渲染了環(huán)境氣氛，對(duì)作者的孤獨(dú)閑愁起了襯托作用隆夯。表面上寫(xiě)出荷花殘钳恕，竹席涼這些尋常事情，實(shí)質(zhì)上暗含青春易逝蹄衷，紅顏易老忧额，“人去席冷”之意境。梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》贊美此句“有吞梅嚼雪宦芦，不食人間煙火氣象”宙址。“輕解羅裳轴脐，獨(dú)上蘭舟”是寫(xiě)其白天泛舟水上之事：詞人解開(kāi)綾羅裙调卑，換著便裝，獨(dú)自劃著小船去游玩大咱。“輕解”與“獨(dú)上”恬涧，栩栩如生地表現(xiàn)出她的神態(tài)、舉動(dòng)碴巾。“輕”溯捆，寫(xiě)手腳動(dòng)作的輕捷靈敏，表現(xiàn)出生怕驚動(dòng)別人厦瓢，小心而又有幾分害羞的少婦心情提揍。正因?yàn)槭?ldquo;輕”，所以誰(shuí)也不知道煮仇，連侍女也沒(méi)讓跟上劳跃。“獨(dú)”字就是回應(yīng)上句的“輕”字，點(diǎn)明了下闋“愁”字的癥結(jié)浙垫。“獨(dú)上蘭舟”刨仑，正是她想借泛舟以消愁，并非閑情逸致的游玩夹姥。昔日也許雙雙泛舟杉武，而今獨(dú)自擊楫，恩愛(ài)情深辙售、朝夕相伴的的丈夫久盼不歸轻抱，怎不教她愁情滿懷。“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)旦部？”惦念丈夫祈搜，望眼欲穿封拧，真是一封“家書(shū)抵萬(wàn)金”。“雁字回時(shí)夭问，月滿西樓”是她思夫的迫切心情泽西，突然自現(xiàn)的外在表現(xiàn)。作者借助于鴻雁傳書(shū)的傳說(shuō)缰趋，畫(huà)面清晰捧杉，形象鮮明，它渲染了一個(gè)月光照滿樓頭的美好夜景秘血，然而在喜悅的背后味抖，蘊(yùn)藏著相思的淚水。“月滿西樓”寫(xiě)月夜思婦憑欄望眺灰粮。月已西斜仔涩，足見(jiàn)她站立樓頭已久，這就表明了她思夫之情更深粘舟，愁更極熔脂。盼望音訊的她仰頭嘆望，竟產(chǎn)生了雁足回書(shū)的遐想。難怪她不顧夜露浸涼，呆呆佇立凝視竹海，直到月滿西樓而不知覺(jué)。
下闋“花自飄零水自流”适秩，言眼前的落花流水可不管你的心情如何，自是飄零東流硕舆。其實(shí)秽荞，這一句含有兩個(gè)意思：“花自飄零”，是說(shuō)她的青春象花那樣空自凋殘抚官；“水自流”扬跋，是說(shuō)她丈夫遠(yuǎn)行了，象悠悠江水空自流耗式。只要我們仔細(xì)玩味胁住，就不難發(fā)覺(jué)，李清照既為自己的紅顏易老而感慨刊咳，更為丈夫不能和自己共享青春而讓它白白地消逝而傷懷彪见。這種復(fù)雜而微妙的感情，正是從兩個(gè)“自”字中表現(xiàn)出來(lái)的娱挨。這就是她之所以感嘆“花自飄零水自流”的關(guān)鍵所在余指，也是她倆真摯愛(ài)情的具體表現(xiàn)。當(dāng)然，它所喻的人世的一切諸如離別酵镜，均給人以無(wú)可奈何之感碉碉。“一種相思，兩處閑愁淮韭。”由己及人垢粮，互相思念，這是有情人的心靈感應(yīng)靠粪，相互愛(ài)慕蜡吧，溫存?zhèn)渲拢氲秸煞蛞欢ㄒ餐瑯右螂x別而苦惱著占键。這種獨(dú)特的構(gòu)思體現(xiàn)了李清照與趙明誠(chéng)夫婦二人心心相印昔善、情篤愛(ài)深，相思卻又不能相見(jiàn)的無(wú)奈思緒流諸筆端畔乙。“此情無(wú)計(jì)可消除君仆，才下眉頭，卻上心頭牲距。”這種相思之情籠罩心頭返咱，無(wú)法排遣，蹙著的愁眉方才舒展嗅虏，而思緒又涌上心頭洛姑，其內(nèi)心的綿綿愁苦揮之不去，遣之不走皮服。“才下”、“卻上”兩個(gè)詞用得很好参咙，把真摯的感情由外露轉(zhuǎn)向內(nèi)向龄广，迅疾的情緒變化打破了故作平靜的心態(tài)，把相思之苦表現(xiàn)得極其真實(shí)形象蕴侧，表達(dá)了綿綿無(wú)盡的相思與愁情择同，獨(dú)守空房的孤獨(dú)與寂寞充滿字里行間，感人至深净宵。這和李煜《烏夜啼》“剪不斷敲才，理還亂，是離愁择葡，別是一般滋味在心頭”紧武，有異曲同工之妙境，成為千古絕唱敏储。
總之阻星，《一剪梅》筆調(diào)清新，風(fēng)格細(xì)膩已添，給景物以情感妥箕，景語(yǔ)即情語(yǔ)滥酥，景物體現(xiàn)了她的心情，顯示著她的形象特征畦幢。詞人移情入景坎吻，借景抒情，情景交融宇葱，耐人尋味禾怠。
詞的起句“紅藕香殘玉簟秋”，領(lǐng)起全篇贝搁。一些詞評(píng)家或稱(chēng)此句有“吞梅嚼雪吗氏、不食人間煙火氣象”（梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》），或贊賞其“精秀特絕”（陳廷焯《白雨齋詞話》）雷逆。它的上半句“紅藕香殘”寫(xiě)戶外之景弦讽，下半句“玉簟秋”寫(xiě)室內(nèi)之物，對(duì)清秋季節(jié)起了點(diǎn)染作用膀哲，說(shuō)明這是“已涼天氣未寒時(shí)”（韓偓《已涼》詩(shī)）往产。全句設(shè)色清麗，意象蘊(yùn)藉某宪，不僅刻畫(huà)出四周景色仿村，而且烘托出詞人情懷⌒宋梗花開(kāi)花落蔼囊，既是自然界現(xiàn)象，也是悲歡離合的人事象征衣迷；枕席生涼畏鼓，既是肌膚間觸覺(jué)，也是凄涼獨(dú)處的內(nèi)心感受壶谒。這一兼寫(xiě)戶內(nèi)外景物而景物中又暗寓情意的起句云矫，一開(kāi)頭就顯示了這首詞的環(huán)境氣氛和它的感情色彩。
上闋共六句汗菜，接下來(lái)的五句按順序?qū)懺~人從晝到夜一天內(nèi)所作之事让禀、所觸之景、所生之情陨界。前兩句“輕解羅裳巡揍，獨(dú)上蘭舟”，寫(xiě)的是白晝?cè)谒娣褐壑缕账椋?ldquo;獨(dú)上”二字暗示處境吼肥，暗逗離情。下面“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)”一句，則明寫(xiě)別后的思念缀皱。詞人獨(dú)上蘭舟斗这，本想排遣離愁；而悵望云天啤斗，偏起懷遠(yuǎn)之思表箭。這一句，鉤連上下钮莲。它既與上句緊相銜接免钻，寫(xiě)的是舟中所望、所思崔拥；而下兩句“雁字回時(shí)极舔，月滿西樓”，則又由此生發(fā)链瓦〔鹞海可以想見(jiàn)，詞人因惦念游子行蹤慈俯，盼望錦書(shū)到達(dá)渤刃，遂從遙望云空引出雁足傳書(shū)的遐想。而這一望斷天涯贴膘、神馳象外的情思和遐想卖子，不分白日或月夜，也無(wú)論在舟上或樓中刑峡，都是縈繞于詞人心頭的洋闽。
這首詞上闋的后三句，使人想起另外一些詞句氛琢，如“日邊消息空沉沉喊递，畫(huà)眉樓上愁登臨”（鄭文妻孫氏《憶秦娥》），“憑高目斷阳似，鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量”（晏殊《訴衷情》）铐伴，“困倚危樓撮奏，過(guò)盡飛鴻字字愁”（秦觀《減字木蘭花》），以及“無(wú)言獨(dú)上西樓当宴，月如鉤”（李煜《相見(jiàn)歡》）畜吊，“玉樓明月長(zhǎng)相憶”（溫庭筠《菩薩蠻》），“明月户矢，明月玲献，照得離人愁絕”（馮延巳《三臺(tái)令》），其所抒寫(xiě)的情景，極其相似捌年。如果聯(lián)系這首詞的起句瓢娜，還令人想到李益的一首題作《寫(xiě)情》的七絕：“水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休礼预。從此無(wú)心愛(ài)良夜眠砾，任他明月下西樓。”詞與詩(shī)都寫(xiě)了竹席托酸，寫(xiě)了月光褒颈，寫(xiě)了西樓，同樣表達(dá)了刻骨的相思励堡，對(duì)照之下谷丸，更覺(jué)非常相似。
詞的過(guò)片“花自飄零水自流”一句应结，承上啟下刨疼，詞意不斷。它既是即景摊趾，又兼比興币狠。其所展示的花落水流之景，是遙遙與上闋“紅藕香殘”砾层、“獨(dú)上蘭舟”兩句相拍合的漩绵；而其所象喻的人生、年華肛炮、愛(ài)情止吐、離別，則給人以“無(wú)可奈何花落去”（晏殊《浣溪沙》）之感侨糟，以及“水流無(wú)限似儂愁”（劉禹錫《竹枝詞》）之恨碍扔。詞的下闋就從這一句自然過(guò)渡到后面的五句，轉(zhuǎn)為純抒情懷秕重、直吐胸臆的獨(dú)白不同。
“一種相思，兩處閑愁”二句溶耘，在寫(xiě)自己的相思之苦二拐、閑愁之深的同時(shí)，由己身推想到對(duì)方凳兵，深知這種相思與閑愁不是單方面的百新，而是雙方面的，以見(jiàn)兩心之相印庐扫。這兩句也是上闋“云中”句的補(bǔ)充和引申饭望，說(shuō)明盡管天長(zhǎng)水遠(yuǎn)仗哨，錦書(shū)未來(lái)，而兩地相思之情初無(wú)二致铅辞，足證雙方情愛(ài)之篤與彼此信任之深厌漂。前人作品中也時(shí)有寫(xiě)兩地相思的句子，如羅鄴的《雁二首》之二“江南江北多離別巷挥，忍報(bào)年年兩地愁”桩卵，韓偓的《青春》詩(shī)“櫻桃花謝梨花發(fā)，腸斷青春兩處愁”倍宾。這兩句詞可能即自這些詩(shī)句化出雏节，而一經(jīng)熔鑄、裁剪為兩個(gè)句式整齊高职、詞意鮮明的四字句钩乍，就取得脫胎換骨、點(diǎn)鐵成金的效果怔锌。這兩句既是分列的寥粹，又是合一的。合起來(lái)看埃元，從“一種相思”到“兩處閑愁”涝涤，是兩情的分合與深化。其分合岛杀，表明此情是一而二阔拳、二而一的；其深化类嗤，則訴說(shuō)此情已由“思”而化為“愁”糊肠。下句“此情無(wú)計(jì)可消除”，緊接這兩句遗锣。正因人已分在兩處货裹，心已籠罩深愁，此情就當(dāng)然難以排遣精偿，而是“才下眉頭弧圆，卻上心頭”了。
這首詩(shī)的結(jié)拍三句笔咽，是歷來(lái)為人所稱(chēng)道的名句墓阀。王士禛在《花草蒙拾》中指出，這三句從范仲淹《御街行》“都來(lái)此事拓轻，眉間心上，無(wú)計(jì)相回避”脫胎而來(lái)经伙，而明人俞彥《長(zhǎng)相思》“輪到相思沒(méi)處辭扶叉，眉間露一絲”兩句勿锅，又是善于盜用李清照的詞句。這說(shuō)明枣氧，詩(shī)詞創(chuàng)作雖忌模擬溢十，但可以點(diǎn)化前人語(yǔ)句，使之呈現(xiàn)新貌达吞，融人自己的作品之中张弛。成功的點(diǎn)化總是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，不僅變化原句酪劫，而且高過(guò)原句吞鸭。李清照的這一點(diǎn)化，就是一個(gè)成功的例子覆糟，王士禛也認(rèn)為范句雖為李句所自出刻剥，而李句“特工”。兩相對(duì)比滩字，范句比較平實(shí)板直造虏，不能收醒人眼目的藝術(shù)效果；李句則別出巧思麦箍，以“才下眉頭漓藕，卻上心頭”這樣兩句來(lái)代替“眉間心上，無(wú)計(jì)相回避”的平鋪直敘挟裂，給人以眼目一新之感享钞。這里，“眉頭”與“心頭”相對(duì)應(yīng)话瞧，“才下”與“卻上”成起伏嫩与，語(yǔ)句結(jié)構(gòu)既十分工整，表現(xiàn)手法也十分巧妙交排，因而就在藝術(shù)上有更大的吸引力划滋。當(dāng)然，句離不開(kāi)篇埃篓，這兩個(gè)四字句只是整首詞的一個(gè)有機(jī)組成部分处坪，并非一枝獨(dú)秀。它有賴(lài)于全篇的烘托架专，特別因與前面另兩個(gè)同樣工巧的四字句“一種相思同窘，兩處閑愁”前后襯映，而相得益彰部脚。同時(shí)想邦，篇也離不開(kāi)句，全篇正因這些醒人眼目的句子而振起委刘。李廷機(jī)的《草堂詩(shī)余評(píng)林》稱(chēng)此詞“語(yǔ)意超逸丧没，令人醒目”鹰椒，讀者之所以特別易于為它的藝術(shù)魅力所吸引，其原因在此呕童。
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族往声，山東省濟(jì)南章丘人擂找。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表烁挟，有“千古第一才女”之稱(chēng)婴洼。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活撼嗓，后期多悲
