傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

臨江仙·庭院深深深幾許

宋代 / 李清照
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

歐陽(yáng)公作《蝶戀花》瘩绒,有“深深深幾許”之句猴抹,予酷愛之。用其語作“庭院深深”數(shù)闋锁荔,其聲即舊《臨江仙》也蟀给。

庭院深深深幾許?云窗霧閣常扃阳堕。柳梢梅萼漸分明跋理。春歸秣陵樹,人老建康城恬总。

感月吟風(fēng)多少事前普,如今老去無成。誰憐憔悴更凋零壹堰。試燈無意思拭卿,踏雪沒心情。(試燈無意思缀旁,踏雪沒心情 一作:燈花空結(jié)蕊记劈,離別共傷情)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

庭院很深很深,不知有多少層深并巍,云霧繚繞的樓閣門窗經(jīng)常關(guān)閉目木。騁目四望,只見柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越來越分明了懊渡。在古秣陵城的周圍刽射,樹木漸綠,宣告春已歸來剃执,但我卻無家可歸誓禁,看來要老死建康城了。

憶往昔多少回吟賞風(fēng)月肾档,飲酒作詩(shī)摹恰,那是多么幸福啊辫继,而如今卻人已老去,什么事也做不成了俗慈!還有誰會(huì)憐憫你的憔悴與衰敼每怼?元宵試燈也好闺阱,踏雪賞景也好炮车,都沒有這份心情了。

注釋解釋

臨江仙:原唐教坊曲名酣溃,雙調(diào)小令瘦穆,后用作詞牌名。此詞上下片共六十字赊豌,平韻格扛或。

歐陽(yáng)公:即北宋文學(xué)家歐陽(yáng)修∫谛酰《蝶戀花》:指歐陽(yáng)修詞作《蝶戀花·庭院深深深幾許》告喊。

予:我∨擅粒酷愛:非常喜愛黔姜。

數(shù)闋:幾首。闋蒂萎,首秆吵。

聲:指詞牌。

幾許:多少五慈。

云窗霧閣:云霧繚繞的樓閣纳寂。扃(jiōng):門環(huán)、門閂等泻拦。在此謂門窗關(guān)閉毙芜。

梅萼(è):梅花的蓓蕾。

秣(mò)陵:秦改金陵為秣陵争拐,與下文“建康城”是同一地方腋粥,即今江蘇南京。

人老建康城:一作“人客建安城”架曹。建康隘冲,又作“遠(yuǎn)安”。

感月吟風(fēng):即“吟風(fēng)弄月”绑雄,指以風(fēng)月等自然景物為題材寫詩(shī)填詞展辞,形容心情悠閑自在。

無成:這里并不是一般意思上的事業(yè)無成万牺,而是承上詞意罗珍,指對(duì)“風(fēng)月”不感興趣洽腺,也不敢去接觸,什么也寫不出來靡砌。

凋零:形容事物衰敗已脓。

試燈:舊俗農(nóng)歷正月十五日元宵節(jié)晚上張燈,以祈豐稔通殃,未到元宵節(jié)而張燈預(yù)賞謂之試燈。

踏雪:謂在雪地行走厕宗。亦指賞雪画舌。

創(chuàng)作背景

這首詞是李清照南渡以后的作品。根據(jù)靳極蒼《李煜·李清照詞詳解》考訂為宋高宗建炎三年(1129年)元月初寫于江寧(今江蘇南京)已慢,其時(shí)宋室南渡已歷三個(gè)年頭曲聂。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞作上片寫春歸大地,詞人閉門幽居佑惠,思念親人朋腋,自憐飄零∧た“庭院深深深幾許旭咽?云窗霧閣常扃”,首二句寫詞人閉門幽居赌厅。首句與歐陽(yáng)修《蝶戀花》詞一樣穷绵,連用三個(gè)“深”字,前兩個(gè)“深”字為形容詞特愿,形容庭院之深仲墨;后一個(gè)“深”字為動(dòng)詞,作疑問句揍障,加重語氣目养,強(qiáng)調(diào)深。連疊三個(gè)“深”字毒嫡,乃比興之作癌蚁。貌寫閨情,實(shí)蘊(yùn)國(guó)恨审胚。次句是用韓文公《華山仙女詩(shī)》“云窗霧閣事恍惚匈勋,重重翠幕深金屏”,再加強(qiáng)“深”的意境膳叨,“常扃”與陶淵明《歸去來辭》“門雖設(shè)而常關(guān)”洽洁,同一機(jī)杼,孤寂之心菲嘴,憂憤之情饿自,躍然紙上汰翠。詞境靜穆,不言愁苦昭雌,而使人更難為懷复唤。云霧繚繞著樓閣,門窗常常緊閉烛卧,雖不深而似深佛纫,這是對(duì)庭院之深的具體描寫。云霧繚繞是自然狀況总放,是地處閩北高山地區(qū)建安所特有的呈宇,而門窗“常扃”,則是詞人自己關(guān)閉的了局雄。這表明詞人自我幽閉閣中甥啄,不愿步出門外,甚至不愿看見外面景況炬搭,所以不僅閉門而且關(guān)窗蜈漓。李清照酷愛“深深深幾許”之語,是很有藝術(shù)見地的宫盔。因?yàn)樗贿B疊用三個(gè)“深”字融虽,不僅渲染出庭院的深邃,而且收到了幽婉飘言、復(fù)沓衣形、跌宕、回環(huán)的聲情效果姿鸿。它跟下句合起來谆吴,便呈現(xiàn)出一幅鮮明的立體圖:上句極言其深遠(yuǎn),下句極言其高聳苛预。用皎然的話說句狼,這就叫“取境偏高”(《詩(shī)式·辨體有一十九字》);用楊載的話說热某,這就叫“闊占地步”(《詩(shī)法家數(shù)》)腻菇。它給欣賞者以空間無限延伸的感覺。但句尾一綴上“常扃”二字昔馋,就頓使這個(gè)高曠的空間一變而為令人窒息的封閉世界筹吐。

第三句寫的就是詞人所不愿見到的景物:“柳梢梅萼漸分明∶囟簦”柳梢吐綠丘薛,梅萼泛青,一片早春邦危、大地復(fù)蘇的風(fēng)光洋侨。寫景如畫舍扰,不設(shè)色,淡墨鉤線希坚,著一“漸”字边苹,為點(diǎn)睛之筆。李清照是位感情十分豐富細(xì)膩的詞人裁僧,對(duì)大自然的細(xì)微變化个束,有著敏感的悟性」“雪里已知春信至”(《漁家傲》)播急、“春到長(zhǎng)門春草青,江梅些子破售睹,未開勻”(《小重山》),在這些早期作品里可训,表現(xiàn)的是喜春之情昌妹。可如今卻怕見春光握截。結(jié)二句寫的就是怕見春光的原因:“春歸秣陵樹飞崖,人客建安城〗靼”這兩句內(nèi)涵極其豐富固歪,所蘊(yùn)含的痛楚情懷是相當(dāng)深沉的。兩句鋪敘胯努,合時(shí)牢裳、合地,境界自成叶沛∑蜒叮“春歸”時(shí)間概念,“秣陵樹”空間概念灰署,意謂南宋偏安建康又一度春光來臨了判帮;“人老”時(shí)間概念,“建康城”空間概念溉箕,痛北人將老死南陲晦墙,創(chuàng)造出一種悲慟欲絕的境界。秣陵肴茄、建康晌畅,同地異名。它被分別置于上下對(duì)句之中独郎,看似合掌(詩(shī)文內(nèi)對(duì)句意義相同謂之“合掌”)踩麦。但上句寫春歸枚赡,是目之所見;下句寫人老谓谦,是心之所感贫橙。它把空間的感受轉(zhuǎn)化為時(shí)間的感受,從初春來臨聯(lián)想起人的青春逝去反粥。情致豐富卢肃,毫不顯得單調(diào)、重復(fù)才顿。它貌似“正對(duì)”(即同義對(duì))而實(shí)比“反對(duì)”(即反義對(duì))為優(yōu)莫湘,可視為此篇的警策。

詞作下片郑气,承上片怕觸景傷懷幅垮,進(jìn)而追憶往昔,對(duì)比眼前尾组,感到一切心灰意冷忙芒。“感月吟風(fēng)多少事讳侨?如今老去無成”呵萨,今昔對(duì)比,無限感喟跨跨。李清照與趙明誠(chéng)是一對(duì)有較高文化修養(yǎng)的恩愛夫妻潮峦,他們共迷金石,同醉詩(shī)文勇婴,烹茗煮酒忱嘹,展玩賞鑒,沉醉于富有詩(shī)意的幸福生活之中咆耿。李清照以其女性的獨(dú)特敏感和文學(xué)修養(yǎng)德谅,以春花秋菊為題材,曾寫過不少好詞萨螺≌觯“多少事”,以強(qiáng)調(diào)語氣慰技,表示很多椭盏,記也記不清了∥巧蹋可如今年老飄零掏颊,心情不好,什么事也做不成。至此乌叶,詞人情緒極為激動(dòng)盆偿,不禁呼出:“誰憐憔悴更凋零!”破碎山河無人收拾准浴,詞人憔悴瘦損事扭、流落江南。詞人在《永遇樂》中曾以“風(fēng)鬟霧鬢”描繪她的“如今憔悴”乐横∏箝希“誰憐”二字,表明詞人身處異鄉(xiāng)葡公,孤身一人罐农,無人可訴。而一個(gè)“更”字催什,道出了詞人的心境日漸一日的悲凄涵亏。

結(jié)末,“試燈無意思蒲凶,踏雪沒心情”溯乒。這二句并非寫實(shí),而是舉出她一生中印象最深豹爹、與她夫妻生活最有關(guān)系,作為“感月吟風(fēng)”絕佳題材的事件矛纹”哿“試燈”,是宋人元霄節(jié)前是盛事或南。詞人在《永遇樂》中曾回憶當(dāng)年:“中州盛日孩等,閨門多暇,記得偏重三五采够。鋪翠冠兒肄方,捻金雪柳,簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚蹬癌∪ㄋ”“踏雪”,宋周輝《清波雜志》卷八載:“頃見易安族人言逝薪,明誠(chéng)在建康日隅要,易安每值天大雪,即頂笠披蓑董济,循城遠(yuǎn)覽以尋詩(shī)步清,得句必邀其夫賡和,明誠(chéng)每苦之也±。”這兩件事欢搜,在空間上,從北(汴京)到南(建康)谴轮;在時(shí)間上炒瘟,從詞人青年時(shí)期到中年時(shí)期。當(dāng)年书聚,她對(duì)這兩件事都很感興趣唧领,可如今,卻認(rèn)為“無意思”雌续、“沒心情”斩个,與上片的怕見春光遙相呼應(yīng),進(jìn)一步表露了詞人對(duì)一切都感到心灰意冷驯杜。下片以對(duì)往昔生活的追懷受啥、眷戀與如今飄零異地、悲凄傷感相對(duì)比鸽心,寫出一位年老憔悴滚局、神情倦怠的女詞人形象。

南渡以后顽频,清照詞風(fēng)藤肢,從清新俊逸,變?yōu)樯n涼沉郁糯景,這首《臨江仙》是她南渡以后的第一首能準(zhǔn)確編年的詞作嘁圈。國(guó)破家亡,奸人當(dāng)?shù)荔盎矗瑐€(gè)中愁苦最住,不能不用含蓄曲折的筆法來表達(dá)。少女時(shí)代的清純怠惶,中年時(shí)代的憂郁涨缚,一化而為老年時(shí)期的沉隱悲愴。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士策治,漢族脓魏,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人览妖,婉約詞派代表轧拄,有“千古第一才女”之稱。所作詞讽膏,前期多寫其悠閑生活檩电,后期多悲...[詳細(xì)]

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉迟郎。 行垢不湔剥险,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心宪肖。 野童扶醉舞表制,山鳥助酣歌。 用貧求富控乾,農(nóng)不如工么介,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蜕衡,不及汪倫送我情壤短。

臨江仙·庭院深深深幾許古詩(shī)原文翻譯賞析-李清照

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人