傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

浣溪沙·小院閑窗春色深

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉载矿。倚樓無語理瑤琴垄潮。(春已深 一作:春色深)

遠岫出云催薄暮,細風吹雨弄輕陰闷盔。梨花欲謝恐難禁弯洗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

透過窗子看見小院內(nèi)的春天的景色將流逝。層層厚重的門簾沒有卷起逢勾,幽暗的閨房中顯得暗影沉沉牡整。倚在繡樓闌干上寂寞無語地輕輕撥弄著瑤琴。

遠處山峰上云霧繚繞看起來黃昏即將來臨溺拱,暮色中的輕風吹動著細雨逃贝,撥弄著暗淡的輕云。院子里的梨花即將凋謝恐怕連這斜風細雨都難以承受迫摔,真讓人傷景沐扳。

注釋解釋

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名句占,后用作詞牌名沪摄,又名“浣溪紗”“小庭花”等。春景:《草堂詩余》(楊金本無題)等題作“春景”辖众。

閑窗:雕花和護欄的窗子卓起。閑,闌也凹炸。閑窗戏阅,一般用作幽閑之意∑∷“已”字有些版本作“色”字奕筐。

重簾:層層簾幕舱痘。沉沉:指閨房幽暗,意指深邃离赫。五代·孫光憲《河瀆神》:“小殿沉沉清夜芭逝,銀燈飄落香池≡ㄐ兀”

理:撥弄⊙ⅲ瑤琴:飾玉的琴,即玉琴翎猛。也作為琴的美稱胖翰,泛指古琴。

遠岫:遠山切厘。岫:山峰萨咳。薄暮:日將落日薄暮,意指黃昏疫稿。范仲淹《岳陽樓記》:“薄暮冥冥培他,虎嘯猿啼∫抛”宋代韓淲《蝶戀花》:“斜日清霜山薄暮舀凛。行到橋東,林竹疑無路”

輕陰:暗淡的輕云员萍。唐·張旭《山行留客》:“山光物態(tài)弄春暉腾降,莫為輕陰晚自開,青春白日映樓臺”碎绎。

“梨花”句:意謂梨花盛開之日正春色濃郁之時螃壤,而它的凋落使人為之格外傷感,甚至難以禁受筋帖。難禁:難以阻止奸晴。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

小、閑日麸、深寄啼,正是空閨寫照。而春色深濃代箭,未許泄漏墩划,故重簾不卷,一任暗影沉沉嗡综。春情躁動乙帮,更不能形之言語,只可托之瑤琴矣极景!

“深”字是上片之眼察净。閨深驾茴、春深、情深氢卡,“倚樓無語”锈至,說三藏七,“此時無聲勝有聲”译秦,蘊藉未吐之深情峡捡,更具有無限的韻味。

下片宕天诀浪,由室內(nèi)而室外棋返。“遠岫出云”見陶淵明《歸去來辭》:“云無心以出岫雷猪,鳥倦飛而知還∥浚”云出云歸求摇,時光亦隨之荏苒而逝,不覺晚景催逼殊者。夜來更兼細風吹雨与境,輕陰漠漠,“弄”既指風雨之弄輕陰猖吴,還指此時摔刁、此境中,詞人乍喜還愁的情感波動海蔽。結(jié)末仍結(jié)穴在風雨摧花共屈,欲謝難禁的憂思上。

歷代詩評家評此詞“雅練”党窜,“淡語中致語”(沈際飛本《草堂詩馀》)拗引。寫閨中春怨,以不語語之幌衣,又借無心之云矾削,細風、疏雨豁护、微陰淡化哼凯,雅化,微微逗露楚里。這種婉曲断部、蘊藉的傳情方式,是符合傳統(tǒng)詩歌的審美情趣的腻豌。

作者介紹
[挑錯/完善]

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士家坎,漢族嘱能,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人虱疏,婉約詞派代表惹骂,有“千古第一才女”之稱。所作詞做瞪,前期多寫其悠閑生活对粪,后期多悲...[詳細]

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

浣溪沙·小院閑窗春色深古詩原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人