傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

行香子·七夕

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

草際鳴蛩。驚落梧桐娃弓。正人間典格、天上愁濃。云階月地台丛,關(guān)鎖千重耍缴。縱浮槎來挽霉,浮槎去防嗡,不相逢。

星橋鵲駕侠坎,經(jīng)年才見蚁趁,想離情、別恨難窮实胸。牽潘眨織女,莫是離中庐完。甚霎兒晴钢属,霎兒雨,霎兒風(fēng)门躯。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

蟋蟀在草叢中幽凄地鳴叫著淆党,梢頭的梧桐葉子似被這蛩鳴之聲所驚而飄搖落下,由眼前之景,聯(lián)想到人間天上的愁濃時(shí)節(jié)染乌。在云階月地的星空中山孔,牛郎和織女被千重關(guān)鎖所阻隔,無由相會(huì)荷憋。牛郎和織女一年只有一度的短暫相會(huì)之期饱须,其余時(shí)光則有如浩渺星河中的浮槎,游來蕩去台谊,終不得相會(huì)聚首蓉媳。

鵲橋或許還未搭就,牽殴Γ織女或許還是在離別之中未能相聚吧酪呻,猜想此時(shí)烏鵲已將星橋搭起,可牛郎盐须、織女莫不是仍未相聚玩荠,再看天氣陰晴不定,忽風(fēng)忽雨贼邓,該不是牛郎阶冈、織女的相會(huì)又受到阻礙了吧!

注釋解釋

蛩(qióng):蟋蟀塑径。

云階月地:指天宮女坑。

浮槎:指往來于海上和天河之間的木筏。

星橋鵲駕:傳說七夕牛郎織女在天河相會(huì)時(shí)统舀,喜鵲為之搭橋匆骗,故稱鵲橋。

牽庞颍織女:二星宿名碉就。

甚霎(shà)兒:“甚”是領(lǐng)字,此處含有“正”的意思闷串。霎兒:一會(huì)兒瓮钥。

創(chuàng)作背景

這首詞《歷代詩余》題作“七夕”,有可能是建炎三年(1129)寫于池陽的烹吵。是年三月趙明誠(chéng)罷江寧守碉熄;五月,至池陽年叮,又被任命為湖州知州具被,趙明誠(chéng)獨(dú)赴建康應(yīng)召。這對(duì)在離亂中相依為命的夫妻只损,又一次被迫分離。此時(shí),李清照暫住池陽跃惫,舉目無親叮叹,景況倍覺凄涼爆存。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞具體創(chuàng)作年代不詳蛉顽,大約是詞人同丈夫婚后又離居的時(shí)期。主要借牛郎織女的神話傳說先较,寫人間的離愁別恨携冤,凄惻動(dòng)人。

“七夕”是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日之一闲勺,每年七月七日夜里曾棕,人們遙望天上的織女星和牽牛星,想起關(guān)于他們的美麗傳說菜循,無不感嘆翘地。這樣的日子里,正受別離之苦的詞人癌幕,感觸更深衙耕。“草際鳴蛩勺远,驚恐梧桐”橙喘。寫的是凄清之景:夜是那么靜,草叢中蟋蟀的叫聲是那么清晰胶逢,連梧桐的葉子掉地上也能聽到渴杆。這兩句從聽覺入手,不僅增強(qiáng)了下句的感傷情調(diào)宪塔,而且給全詞籠罩上一層凄涼的氣氛磁奖。“正人間天上愁濃”是作者仰望牽牛某筐、織女發(fā)出的悲嘆比搭。“天上”暗點(diǎn)出牽牛南誊、織女身诺。七夕雖為牛、女相會(huì)之期抄囚,然而相會(huì)之時(shí)即為離別之日霉赡,傾訴一年來的別離之苦,想到今夜之后又要分別一年幔托,心情更痛苦穴亏》渑玻“人間”包括作者和一切別離中的男女。想到牛嗓化、女今夜尚能相見棠涮,自己卻無此機(jī)會(huì),內(nèi)心的悲愁刺覆,可見一斑严肪。“愁濃”二字谦屑,寫盡辛酸驳糯。

“云階目地,關(guān)鎖千重氢橙≡褪啵縱浮槎來,浮槎去充蓝,不相逢隧枫。”句意思:望著銀河谓苟,望著云官脓、月,幻覺中進(jìn)入了想象中的天上世界涝焙”氨浚“槎”是用竹木編成的筏子,可以渡水仑撞。據(jù)說乘著它從海上出發(fā)赤兴,航行十余天,到了天上隧哮,可以見有城郭房舍桶良,非常壯麗,望見織女宮中織布沮翔,牽牛天河岸邊飲牛陨帆。天宮以月為地,以云為階采蚀,重重關(guān)鎖疲牵,即使她象昔人那樣乘槎去到天上,又乘槎回來榆鼠,也不能同織女纲爸、牽牛相逢。這幾句字面雖寫天上妆够,用意則人間识啦「何茫“關(guān)鎖千重”,極言阻隔之深袁滥,致使有情男女不得會(huì)合團(tuán)聚盖桥,其中寄托詞人個(gè)人的別恨灾螃。

下片仍是作者仰望銀河雙星時(shí)浮現(xiàn)出來的想象世界题翻。傳說夏歷七月七日夜群鵲銀河銜接為橋渡牛、女相會(huì)腰鬼,稱為“鵲橋”嵌赠,也稱“星橋”。分別一年熄赡,只得一夕相會(huì)姜挺,離情別恨,自然年年月月永無窮盡彼硫〈逗溃“想”意“討想”、“想像”等包含著對(duì)牛拧篮、女的痛惜词渤、體貼和慰藉意,還有啟下的作用串绩。正當(dāng)人們悲慨牛缺虐、女常年別離時(shí),剛剛相會(huì)的他們礁凡,又要?jiǎng)e離了高氮。“莫是離中”的“莫”為猜疑之詞顷牌,即大概剪芍,大約之意。結(jié)尾三字用一“甚”字總領(lǐng)窟蓝,與上片末三句句式相同罪裹,為此詞定格×迫瘢“甚”這里是時(shí)間副詞坊谁,作“正當(dāng)”“正值”的“正”解釋』“霎兒”是口語口芍,指短暫的時(shí)間,意思是一會(huì)兒雇卷。天這么一會(huì)兒晴鬓椭,一會(huì)兒雨颠猴,一會(huì)兒又刮風(fēng),大約織女小染、牽年已分離了吧翘瓮?疊用三個(gè)“霎兒”,逼肖煩悶難耐聲口裤翩,寫得幽怨不盡资盅。牽牛、織女正是人間別離男女的化身踊赠,對(duì)他們不幸遭遇的嘆恨呵扛,正是對(duì)人間離愁別情的嘆恨。這幾句語意雙關(guān)筐带,構(gòu)思新穎今穿,用天氣的陰晴喻人間的悲喜,貼切生動(dòng)伦籍。

這首詞由人間寫起蓝晒,先言個(gè)人所見所感,再據(jù)而繼之天上神話世界帖鸦。通篇以牛女傳說為寄托芝薇,境界奇麗,曲徑通幽富蓄,寫透了青年男女的離愁別恨剩燥。

這首雙調(diào)小令,以托事言情的手法立倍,通過對(duì)牛郎織女悲劇故事的描述灭红,形象地表達(dá)了詞人郁積于內(nèi)的離愁別恨。

“草際鳴蛩口注,驚落梧桐”变擒,詞首從人間的七夕著筆,寫周圍環(huán)境的沉寂和抒發(fā)主人公孤獨(dú)痛苦的心情寝志。詞人巧妙地運(yùn)用了以動(dòng)寫靜的手法娇斑,大興夸張之筆,說那幾張飄然落地的梧桐老葉是材部。嗚蛩”所“驚落”毫缆,極寫出萬籟俱靜的環(huán)境特點(diǎn),烘托了詞人內(nèi)心孤寂凄愴的心情乐导,引出了“正人間苦丁。天上愁濃”的聯(lián)想,把自己的心境與牛郎織女的離愁緊緊地編織在一起物臂,成為所托之事與所言之情的紐帶旺拉。下面寫牛郎織女的故事:“云階月地产上,關(guān)鎖千重《旯罚”描寫牛郎晋涣,織女遠(yuǎn)隔云階月地、莽莽星河不得相見的痛苦沉桌,正抒發(fā)了自己與丈夫身在異地谢鹊,心相牽系的離愁;描寫牛郎蒲牧、織女鵲橋相會(huì)撇贺,瞬息離散的苦難赌莺,正傾吐了自己與丈夫遠(yuǎn)隔千里冰抢、不得歡聚的別恨。正所謂:“縱浮搓來艘狭,浮槎去挎扰,不相逢〕惨簦”整個(gè)上片由人間寫到天上遵倦,于敘述中旬旬含情,句句扣緊著詞人的感情脈搏官撼。最后梧躺,在下片詞人的感情已經(jīng)完全化他為我,將自己夫妻的境況與牛郎傲绣、織女的境況融合為一掠哥,因此,她從現(xiàn)實(shí)自我處境出發(fā)秃诵,展開了奇特的聯(lián)想:“星橋鵲駕续搀,經(jīng)年才見,想離情別恨難窮菠净〗希”天宇間風(fēng)雨變幻莫測(cè),鵲橋或許還未搭就毅往,牽徘A織女或許現(xiàn)在還是在離別之中未能相聚吧?這種推測(cè)聯(lián)想,完全是移情的結(jié)果攀唯,含蓄婉轉(zhuǎn)地抒寫了人間七夕夫妻不得相見的難言苦衷洁桌。

尾句寫天上七夕的自然景色,與首句人間七夕之景遙相呼應(yīng):一邊是風(fēng)雨飄忽革答,陰晴不定的銀河兩岸战坤,一邊是蟋蟀低吟曙强、梧桐落葉的深閨庭院,這就開創(chuàng)出一種清冷凄涼的氛圍途茫,有力地烘托了詞人孤寂悲傖的心情碟嘴。尾句“甚霎兒晴,霎兒雨囊卜,霎兒風(fēng)娜扇。”成功地提煉了口語栅组,用排句形式集中描繪了宇宙天體的瞬息萬變雀瓢,在創(chuàng)造意境上起了重要作用,同時(shí)也增添了詞的音樂美玉掸。

總的看刃麸,這首詞的藝術(shù)構(gòu)思十分巧妙。開頭是寂靜的人間七夕司浪,結(jié)尾是風(fēng)云變幻的天上七夕泊业。全篇以描繪牛郎織女的離愁,襯出詞人自身的綿綿別恨啊易。描繪天下七夕又把自己的真情融于其中吁伺,以自己痛苦的切身感受,深切體驗(yàn)為天帝所責(zé)租谈,為天河所阻的牛郎和織女的境遇篮奄。這首詞鼓起想象的羽翼,翱翔于天地之間割去。開頭窟却,從靜夜蛩鳴、梧桐葉落劫拗,想到自己身處在離恨孤寂之中间校;再由自身的孤寂,聯(lián)想到將要相會(huì)的天上的牛郎織女的艱難處境页慷。她為牛郎織女感嘆憔足,感嘆他們?yōu)闈庵氐碾x愁所苦,縱浮槎來去酒繁,也不能相逢滓彰;她為牛郎織女憂慮,憂慮他們經(jīng)年才見州袒,見后又別揭绑,別恨難窮。最后,又遙望太空他匪,寄情于風(fēng)云變幻的天宇菇存,希望天帝不再?gòu)闹凶鞴#瓮@煽椗辉儆胁ㄕ郯蠲郏樌麑?shí)現(xiàn)一年一度的會(huì)晤依鸥。從而,使真悼沈、善贱迟、美得到統(tǒng)一。這首詞是詠七夕詩詞中不可多得的藝術(shù)佳作絮供。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士衣吠,漢族,山東省濟(jì)南章丘人壤靶。宋代(南北宋之交)女詞人缚俏,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱萍肆。所作詞袍榆,前期多寫其悠閑生活,后期多悲...[詳細(xì)]

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

行香子·七夕古詩原文翻譯賞析-李清照

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人