紅藕香殘玉簟秋辰如。輕解羅裳普监，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)，雁字回時(shí)鹰椒，月滿(mǎn)西樓。
花自飄零水自流呕童。一種相思漆际，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除夺饲，才下眉頭奸汇，卻上心頭。
粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝往声，幽香也已消散擂找，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開(kāi)綾羅裙浩销，換著便裝贯涎，獨(dú)自登上小船。仰頭凝望遠(yuǎn)天慢洋，那白云舒卷處塘雳，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)？雁群飛回來(lái)時(shí)普筹，月光已經(jīng)灑滿(mǎn)了西樓败明。
落花獨(dú)自地飄零著，水獨(dú)自地流淌著太防。彼此都在思念對(duì)方妻顶，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨(dú)自愁?lèi)炛殉怠＿@相思的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣讳嘱，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭醇王。
紅藕：紅色的荷花呢燥。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席寓娩。
裳（cháng）：古人穿的下衣叛氨，也泛指衣服。
蘭舟：此處為船的雅稱(chēng)棘伴。
錦書(shū)：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩(shī)》寞埠，寄其夫竇滔，計(jì)八百四十字焊夸，縱橫反復(fù)仁连，皆可誦讀，文詞凄婉。后人因稱(chēng)妻寄夫?yàn)殄\字饭冬，或稱(chēng)錦書(shū)使鹅；亦泛為書(shū)信的美稱(chēng)。
雁字：群雁飛時(shí)常排成“一”字或“人”字昌抠，詩(shī)文中因以雁字稱(chēng)群飛的大雁患朱。
月滿(mǎn)西樓：意思是鴻雁飛回之時(shí)，西樓灑滿(mǎn)了月光炊苫。
一種相思裁厅，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對(duì)方，可又不能互相傾訴侨艾，只好各在一方獨(dú)自愁?lèi)炛?/p>
才下眉頭执虹，卻上心頭：意思是，眉上愁云剛消唠梨，心里又愁了起來(lái)袋励。
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》的創(chuàng)作時(shí)間，是一個(gè)首先要辨明的問(wèn)題姻成。根據(jù)題名為元人伊世珍作的《瑯?gòu)钟洝芬锻鈧鳌吩疲?ldquo;易安結(jié)縭未久插龄，明誠(chéng)即負(fù)笈遠(yuǎn)游。易安殊不忍別科展，覓錦帕?xí)兑患裘贰吩~以送之均牢。”有的詞選認(rèn)為，此說(shuō)“和作品內(nèi)容大體符合才睹。
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》是一首傾訴相思徘跪、別愁之苦的詞。這首詞在黃昇《花庵詞選》中題作“別愁”琅攘，是李清照寫(xiě)給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠(chéng)的垮庐，她訴說(shuō)了自己獨(dú)居生活的孤獨(dú)寂寞，急切思念丈夫早日歸來(lái)的心情坞琴。伊世珍《瑯?gòu)钟洝氛f(shuō)：“易安結(jié)褵（婚）未久哨查，明誠(chéng)即負(fù)笈遠(yuǎn)游。易安殊不忍別剧辐，覓錦帕?xí)兑患裘贰吩~以送之寒亥。”作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受，將抽象而不易捉摸的思想感情荧关，以素淡的語(yǔ)言表現(xiàn)出具體可感溉奕、為人理解、耐人尋味的東西忍啤。
詞的上闋首句“紅藕香殘玉簟秋”寫(xiě)荷花凋謝加勤、竹席浸涼的秋天，空靈蘊(yùn)藉。“紅藕”鳄梅，即粉紅荷花叠国。“玉簟”，是精美的竹席戴尸。這一句涵義極其豐富煎饼，它不僅點(diǎn)明了蕭疏秋意的時(shí)節(jié)，而且渲染了環(huán)境氣氛校赤，對(duì)作者的孤獨(dú)閑愁起了襯托作用。表面上寫(xiě)出荷花殘筒溃，竹席涼這些尋常事情马篮，實(shí)質(zhì)上暗含青春易逝，紅顏易老怜奖，“人去席冷”之意境浑测。梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》贊美此句“有吞梅嚼雪，不食人間煙火氣象”歪玲。“輕解羅裳迁央，獨(dú)上蘭舟”是寫(xiě)其白天泛舟水上之事：詞人解開(kāi)綾羅裙，換著便裝滥崩，獨(dú)自劃著小船去游玩岖圈。“輕解”與“獨(dú)上”，栩栩如生地表現(xiàn)出她的神態(tài)钙皮、舉動(dòng)蜂科。“輕”，寫(xiě)手腳動(dòng)作的輕捷靈敏短条，表現(xiàn)出生怕驚動(dòng)別人导匣，小心而又有幾分害羞的少婦心情。正因?yàn)槭?ldquo;輕”茸时，所以誰(shuí)也不知道贡定，連侍女也沒(méi)讓跟上。“獨(dú)”字就是回應(yīng)上句的“輕”字可都，點(diǎn)明了下闋“愁”字的癥結(jié)缓待。“獨(dú)上蘭舟”，正是她想借泛舟以消愁汹粤，并非閑情逸致的游玩命斧。昔日也許雙雙泛舟，而今獨(dú)自擊楫嘱兼，恩愛(ài)情深国葬、朝夕相伴的的丈夫久盼不歸，怎不教她愁情滿(mǎn)懷。“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)汇四？”惦念丈夫接奈，望眼欲穿，真是一封“家書(shū)抵萬(wàn)金”通孽。“雁字回時(shí)序宦，月滿(mǎn)西樓”是她思夫的迫切心情，突然自現(xiàn)的外在表現(xiàn)背苦。作者借助于鴻雁傳書(shū)的傳說(shuō)互捌，畫(huà)面清晰，形象鮮明行剂，它渲染了一個(gè)月光照滿(mǎn)樓頭的美好夜景秕噪，然而在喜悅的背后，蘊(yùn)藏著相思的淚水厚宰。“月滿(mǎn)西樓”寫(xiě)月夜思婦憑欄望眺腌巾。月已西斜，足見(jiàn)她站立樓頭已久铲觉，這就表明了她思夫之情更深澈蝙，愁更極。盼望音訊的她仰頭嘆望撵幽，竟產(chǎn)生了雁足回書(shū)的遐想灯荧。難怪她不顧夜露浸涼，呆呆佇立凝視盐杂，直到月滿(mǎn)西樓而不知覺(jué)漏麦。
下闋“花自飄零水自流”，言眼前的落花流水可不管你的心情如何况褪，自是飄零東流撕贞。其實(shí)，這一句含有兩個(gè)意思：“花自飄零”测垛，是說(shuō)她的青春象花那樣空自凋殘捏膨；“水自流”，是說(shuō)她丈夫遠(yuǎn)行了食侮，象悠悠江水空自流号涯。只要我們仔細(xì)玩味，就不難發(fā)覺(jué)锯七，李清照既為自己的紅顏易老而感慨链快，更為丈夫不能和自己共享青春而讓它白白地消逝而傷懷。這種復(fù)雜而微妙的感情眉尸，正是從兩個(gè)“自”字中表現(xiàn)出來(lái)的域蜗。這就是她之所以感嘆“花自飄零水自流”的關(guān)鍵所在巨双，也是她倆真摯愛(ài)情的具體表現(xiàn)。當(dāng)然霉祸，它所喻的人世的一切諸如離別筑累，均給人以無(wú)可奈何之感。“一種相思丝蹭，兩處閑愁慢宗。”由己及人，互相思念奔穿，這是有情人的心靈感應(yīng)镜沽，相互愛(ài)慕，溫存?zhèn)渲录铮氲秸煞蛞欢ㄒ餐瑯右螂x別而苦惱著淘邻。這種獨(dú)特的構(gòu)思體現(xiàn)了李清照與趙明誠(chéng)夫婦二人心心相印、情篤愛(ài)深湘换，相思卻又不能相見(jiàn)的無(wú)奈思緒流諸筆端。“此情無(wú)計(jì)可消除统阿，才下眉頭彩倚，卻上心頭。”這種相思之情籠罩心頭扶平，無(wú)法排遣帆离，蹙著的愁眉方才舒展，而思緒又涌上心頭结澄，其內(nèi)心的綿綿愁苦揮之不去哥谷，遣之不走。“才下”麻献、“卻上”兩個(gè)詞用得很好们妥，把真摯的感情由外露轉(zhuǎn)向內(nèi)向，迅疾的情緒變化打破了故作平靜的心態(tài)勉吻，把相思之苦表現(xiàn)得極其真實(shí)形象监婶，表達(dá)了綿綿無(wú)盡的相思與愁情，獨(dú)守空房的孤獨(dú)與寂寞充滿(mǎn)字里行間齿桃，感人至深惑惶。這和李煜《烏夜啼》“剪不斷，理還亂短纵，是離愁带污，別是一般滋味在心頭”，有異曲同工之妙境香到，成為千古絕唱鱼冀。
總之报破，《一剪梅》筆調(diào)清新，風(fēng)格細(xì)膩雷绢，給景物以情感泛烙，景語(yǔ)即情語(yǔ)，景物體現(xiàn)了她的心情翘紊，顯示著她的形象特征蔽氨。詞人移情入景，借景抒情帆疟，情景交融鹉究，耐人尋味。
詞的起句“紅藕香殘玉簟秋”踪宠，領(lǐng)起全篇自赔。一些詞評(píng)家或稱(chēng)此句有“吞梅嚼雪、不食人間煙火氣象”（梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》）柳琢，或贊賞其“精秀特絕”（陳廷焯《白雨齋詞話(huà)》）绍妨。它的上半句“紅藕香殘”寫(xiě)戶(hù)外之景，下半句“玉簟秋”寫(xiě)室內(nèi)之物柬脸，對(duì)清秋季節(jié)起了點(diǎn)染作用他去，說(shuō)明這是“已涼天氣未寒時(shí)”（韓偓《已涼》詩(shī)）。全句設(shè)色清麗倒堕，意象蘊(yùn)藉灾测，不僅刻畫(huà)出四周景色，而且烘托出詞人情懷垦巴∠碧拢花開(kāi)花落，既是自然界現(xiàn)象骤宣，也是悲歡離合的人事象征秦爆；枕席生涼，既是肌膚間觸覺(jué)憔披，也是凄涼獨(dú)處的內(nèi)心感受鲜结。這一兼寫(xiě)戶(hù)內(nèi)外景物而景物中又暗寓情意的起句，一開(kāi)頭就顯示了這首詞的環(huán)境氣氛和它的感情色彩活逆。
上闋共六句精刷，接下來(lái)的五句按順序?qū)懺~人從晝到夜一天內(nèi)所作之事、所觸之景蔗候、所生之情怒允。前兩句“輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟”锈遥，寫(xiě)的是白晝?cè)谒娣褐壑氯沂拢?ldquo;獨(dú)上”二字暗示處境勘畔，暗逗離情。下面“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)”一句丽惶，則明寫(xiě)別后的思念炫七。詞人獨(dú)上蘭舟，本想排遣離愁钾唬；而悵望云天万哪，偏起懷遠(yuǎn)之思。這一句抡秆，鉤連上下奕巍。它既與上句緊相銜接，寫(xiě)的是舟中所望儒士、所思的止；而下兩句“雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓”着撩，則又由此生發(fā)诅福。可以想見(jiàn)拖叙，詞人因惦念游子行蹤氓润，盼望錦書(shū)到達(dá)，遂從遙望云空引出雁足傳書(shū)的遐想憋沿。而這一望斷天涯、神馳象外的情思和遐想沪猴，不分白日或月夜辐啄，也無(wú)論在舟上或樓中，都是縈繞于詞人心頭的运嗜。
這首詞上闋的后三句壶辜，使人想起另外一些詞句，如“日邊消息空沉沉担租，畫(huà)眉樓上愁登臨”（鄭文妻孫氏《憶秦娥》）砸民，“憑高目斷，鴻雁來(lái)時(shí)奋救，無(wú)限思量”（晏殊《訴衷情》）岭参，“困倚危樓，過(guò)盡飛鴻字字愁”（秦觀(guān)《減字木蘭花》）尝艘，以及“無(wú)言獨(dú)上西樓演侯，月如鉤”（李煜《相見(jiàn)歡》），“玉樓明月長(zhǎng)相憶”（溫庭筠《菩薩蠻》）背亥，“明月秒际，明月悬赏，照得離人愁絕”（馮延巳《三臺(tái)令》），其所抒寫(xiě)的情景娄徊，極其相似闽颇。如果聯(lián)系這首詞的起句，還令人想到李益的一首題作《寫(xiě)情》的七絕：“水紋珍簟思悠悠寄锐，千里佳期一夕休兵多。從此無(wú)心愛(ài)良夜，任他明月下西樓锐峭。”詞與詩(shī)都寫(xiě)了竹席中鼠，寫(xiě)了月光，寫(xiě)了西樓沿癞，同樣表達(dá)了刻骨的相思援雇，對(duì)照之下，更覺(jué)非常相似椎扬。
詞的過(guò)片“花自飄零水自流”一句惫搏，承上啟下，詞意不斷蚕涤。它既是即景筐赔，又兼比興。其所展示的花落水流之景揖铜，是遙遙與上闋“紅藕香殘”茴丰、“獨(dú)上蘭舟”兩句相拍合的；而其所象喻的人生天吓、年華贿肩、愛(ài)情、離別龄寞，則給人以“無(wú)可奈何花落去”（晏殊《浣溪沙》）之感汰规，以及“水流無(wú)限似儂愁”（劉禹錫《竹枝詞》）之恨。詞的下闋就從這一句自然過(guò)渡到后面的五句物邑，轉(zhuǎn)為純抒情懷溜哮、直吐胸臆的獨(dú)白。
“一種相思色解，兩處閑愁”二句茂嗓，在寫(xiě)自己的相思之苦、閑愁之深的同時(shí)科阎，由己身推想到對(duì)方在抛，深知這種相思與閑愁不是單方面的，而是雙方面的萧恕，以見(jiàn)兩心之相印刚梭。這兩句也是上闋“云中”句的補(bǔ)充和引申肠阱，說(shuō)明盡管天長(zhǎng)水遠(yuǎn)，錦書(shū)未來(lái)朴读，而兩地相思之情初無(wú)二致屹徘，足證雙方情愛(ài)之篤與彼此信任之深。前人作品中也時(shí)有寫(xiě)兩地相思的句子衅金，如羅鄴的《雁二首》之二“江南江北多離別噪伊，忍報(bào)年年兩地愁”，韓偓的《青春》詩(shī)“櫻桃花謝梨花發(fā)氮唯，腸斷青春兩處愁”鉴吹。這兩句詞可能即自這些詩(shī)句化出，而一經(jīng)熔鑄惩琉、裁剪為兩個(gè)句式整齊豆励、詞意鮮明的四字句，就取得脫胎換骨瞒渠、點(diǎn)鐵成金的效果良蒸。這兩句既是分列的，又是合一的伍玖。合起來(lái)看嫩痰，從“一種相思”到“兩處閑愁”，是兩情的分合與深化窍箍。其分合串纺，表明此情是一而二、二而一的椰棘；其深化纺棺，則訴說(shuō)此情已由“思”而化為“愁”。下句“此情無(wú)計(jì)可消除”晰搀，緊接這兩句五辽。正因人已分在兩處办斑，心已籠罩深愁外恕，此情就當(dāng)然難以排遣，而是“才下眉頭乡翅，卻上心頭”了鳞疲。
這首詩(shī)的結(jié)拍三句，是歷來(lái)為人所稱(chēng)道的名句蠕蚜。王士禛在《花草蒙拾》中指出尚洽，這三句從范仲淹《御街行》“都來(lái)此事，眉間心上靶累，無(wú)計(jì)相回避”脫胎而來(lái)腺毫，而明人俞彥《長(zhǎng)相思》“輪到相思沒(méi)處辭癣疟，眉間露一絲”兩句，又是善于盜用李清照的詞句潮酒。這說(shuō)明睛挚，詩(shī)詞創(chuàng)作雖忌模擬，但可以點(diǎn)化前人語(yǔ)句急黎，使之呈現(xiàn)新貌扎狱，融人自己的作品之中。成功的點(diǎn)化總是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)勃教，不僅變化原句淤击，而且高過(guò)原句。李清照的這一點(diǎn)化故源，就是一個(gè)成功的例子污抬，王士禛也認(rèn)為范句雖為李句所自出，而李句“特工”心软。兩相對(duì)比壕吹，范句比較平實(shí)板直，不能收醒人眼目的藝術(shù)效果删铃；李句則別出巧思耳贬，以“才下眉頭，卻上心頭”這樣兩句來(lái)代替“眉間心上猎唁，無(wú)計(jì)相回避”的平鋪直敘咒劲，給人以眼目一新之感。這里诫隅，“眉頭”與“心頭”相對(duì)應(yīng)腐魂，“才下”與“卻上”成起伏，語(yǔ)句結(jié)構(gòu)既十分工整逐纬，表現(xiàn)手法也十分巧妙蛔屹，因而就在藝術(shù)上有更大的吸引力。當(dāng)然豁生，句離不開(kāi)篇兔毒，這兩個(gè)四字句只是整首詞的一個(gè)有機(jī)組成部分，并非一枝獨(dú)秀甸箱。它有賴(lài)于全篇的烘托育叁，特別因與前面另兩個(gè)同樣工巧的四字句“一種相思，兩處閑愁”前后襯映芍殖，而相得益彰豪嗽。同時(shí)，篇也離不開(kāi)句，全篇正因這些醒人眼目的句子而振起龟梦。李廷機(jī)的《草堂詩(shī)余評(píng)林》稱(chēng)此詞“語(yǔ)意超逸隐锭，令人醒目”，讀者之所以特別易于為它的藝術(shù)魅力所吸引计贰，其原因在此成榜。
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族蹦玫，山東省濟(jì)南章丘人赎婚。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表樱溉，有“千古第一才女”之稱(chēng)挣输。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活福贞，后期多悲...[詳細(xì)]
