傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

何須淺碧深紅色冶共,自是花中第一流乾蛤。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《鷓鴣天·桂花》

暗淡輕黃體性柔家卖,情疏跡遠(yuǎn)只香留。何須淺碧深紅色庙楚,自是花中第一流上荡。(深一作:輕)

梅定妒,菊應(yīng)羞馒闷,畫闌開處冠中秋酪捡。騷人可煞無情思,何事當(dāng)年不見收窜司。(闌通:欄)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

此花淺黃而清幽沛善,形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠(yuǎn)離塵世塞祈,它的濃香卻久久存留金刁。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄,它本來就是花中的第一流。

梅花肯定妒忌它尤蛮,而它又足以令遲開的菊花感到害羞媳友。在裝有華麗護欄的花園里,它在中秋的應(yīng)時花木中無雙無儔产捞。大詩人屈原啊醇锚,可真叫無情無義,在寫到諸多花木的《離騷》里坯临,為何巖桂不被收焊唬?

注釋解釋

鷓鴣天:詞牌名。

“畫闌”句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意看靠,謂桂花為中秋時節(jié)首屈一指的花木赶促。

“騷人”二句:取意于陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識孤妍,《離騷》遺恨千年”之句意挟炬∨副酰“騷人”、“楚人”均指屈原谤祖⌒鲎遥可煞:疑問詞,猶可是粥喜。情思:情意凸主。何事:為何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花容客。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1101年(建中靖國)之后秕铛,作者與丈夫趙明誠居住在青州之時。由于北宋末年黨爭的牽累缩挑,李清照的公公趙挺之死后,她曾隨丈夫屏居鄉(xiāng)里約一年之久鬓梅。他們攻讀而忘名供置,自樂而遠(yuǎn)利,雙雙沉醉于美好绽快、和諧的藝術(shù)天地中芥丧。此詞就是在這種背景下創(chuàng)作的。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詠物詩詞一般以詠物抒情為主坊罢,絕少議論续担。李清照的這首詠桂詞一反傳統(tǒng),以議論入詞活孩,又托物抒懷物遇。詠物既不乏形象,議論也能充滿詩意,堪稱別開生面询兴∧松常“暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留诗舰【澹”短短十四字卻形神兼?zhèn)洌瑢懗隽斯鸹ǖ莫毺仫L(fēng)韻眶根。

上句重在賦“色”蜀铲,兼及體性;下句重在詠懷属百,突出“香”字蝙茶。據(jù)有關(guān)記載,桂樹花白者名銀桂诸老,黃者名金桂隆夯,紅者為丹桂。它常生于高山之上别伏,冬夏常青蹄衷,以同類為林,間無雜樹厘肮。又秋天開花者為多愧口,其花香味濃郁。色黃而冠之以“輕”类茂,再加上“暗淡”二字耍属,說明她不以明亮炫目的光澤和秾艷嬌媚的顏色取悅于人。雖色淡光暗巩检,卻秉性溫雅柔和厚骗,像一位恬靜的淑女,自有其獨特的動人風(fēng)韻兢哭。令人愛慕不已领舰。她又情懷疏淡,遠(yuǎn)跡深山迟螺,惟將濃郁的芳香常飄人間冲秽,猶如一位隱居的君子,以其高尚的德行情操矩父,贏得了世人的敬佩锉桑。

“暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠(yuǎn)只香留窍株∶裰幔”形神兼?zhèn)涞貙懗隽斯鸹ǖ莫毺仫L(fēng)韻攻柠。她的顏色并不艷麗,“暗淡輕黃”杉武,與很多名花相比辙诞,外表遜色得多。她的社會聲望也很一般轻抱,“情疏跡遠(yuǎn)”飞涂,并沒有得到什么榮耀和寵幸,更不會有人給她熱捧恭維祈搜。但是她的體性溫柔较店,香留天地之間。

“何須淺碧輕紅色容燕,自是花中第一流梁呈。”從這兩句起直至歇拍蘸秘,都是以議論的方式行文官卡。這兩句是議論的第一層〈茁玻花當(dāng)然是以紅為美的寻咒。至于碧牡丹、綠萼梅之類颈嚼,那就更為名貴了毛秘。這些都是桂花沒有具備的。但是作者認(rèn)為阻课,內(nèi)在美叫挟,比外在美更為重要∠奚罚“何須”二字抹恳,把各種名花一筆蕩開,突出了色淡香濃晰骑、跡遠(yuǎn)品高的桂花适秩,斷定她是“花中第一流”。

“梅定妒硕舆,菊應(yīng)羞,欄開處冠中秋骤公「Ч伲”這是議論的第二層。梅花既有妍麗的外美阶捆,更有迎霜雪而開的高潔的內(nèi)美凌节。菊花更是人所共同認(rèn)可的“君子之花”钦听,兼具內(nèi)外之美。但是這兩種名花倍奢,在桂花的面前都自嘆不如朴上,都產(chǎn)生了羞愧和妒忌的心理。經(jīng)過這樣的比較抑揚卒煞,桂花的定位就很清楚了痪宰。所以作者論定:桂花是眾多的秋季名花之冠。

“騷人可煞無情思畔裕,何事當(dāng)年不見收衣撬。”這是議論的第三層扮饶【吡罚“騷人”,指屈原甜无。屈原在《離騷》中扛点,用褒揚之筆,列舉了各種各樣的香草名花岂丘,以比況君子修身美德陵究,可是偏偏沒有提到桂花。所以作者抱怨他“可煞無情思”元潘。屈原的人品和才德畔乙,是人所共同景仰的,這也包括作者李清照在內(nèi)翩概。對這位先賢的抱怨牲距,更突出了作者對桂花的珍重。

李清照的這首詠物詞詠物而不滯于物钥庇。草間或以群花作比牍鞠,或以梅菊陪襯,或評騭古人评姨,從多層次的議論中难述,形象地展現(xiàn)了她那超塵脫俗的美學(xué)觀點和對桂花由衷的贊美和崇敬。桂花貌不出眾吐句,色不誘人胁后,但卻“暗淡輕黃”、“情疏跡遠(yuǎn)”而又馥香自芳,這正是詞人品格的寫照。這首詞顯示了詞人卓爾不群的審美品味弦撩,值得用心玩味。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士趴久,漢族,山東省濟南章丘人搔确。宋代(南北宋之交)女詞人彼棍,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱妥箕。所作詞滥酥,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

何須淺碧深紅色叶组,自是花中第一流拯田。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人