傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

木末芙蓉花蠢沿,山中發(fā)紅萼。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《辛夷塢》

木末芙蓉花,山中發(fā)紅萼面哼。

澗戶寂無人野宜,紛紛開且落。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

枝條最頂端的辛夷花魔策,在山中綻放著鮮紅的花萼匈子,紅白相間,十分絢麗闯袒。

澗口一片寂靜杳無人跡旬牲,隨著時間的推移,紛紛怒放搁吓,瓣瓣飄落。

注釋解釋

辛夷塢(wù):輞川地名吭历,因盛產(chǎn)辛夷花而得名堕仔,今陜西省藍田縣內(nèi)。塢:周圍高而中央低的谷地晌区。

木末芙蓉花:即指辛夷摩骨。辛夷,落葉喬木朗若。其花初出時尖如筆椎恼五,故又稱木筆,因其初春開花哭懈,又名應(yīng)春花灾馒。花有紫白二色遣总,大如蓮花睬罗。白色者名玉蘭。紫者六瓣旭斥,瓣短闊容达,其色與形似蓮花,蓮花亦稱芙蓉垂券。辛夷花開在枝頭花盐,故以“木末芙蓉花”借指。木末:樹梢,枝頭算芯。芙蓉花:此指辛夷花柒昏,因芙蓉花與辛夷花形相似,花色相近也祠。

萼(è):花萼昙楚,花的組成部分之,由若干片狀物組成诈嘿,包在花瓣外面堪旧,花開時托著花瓣。

澗(jiàn)戶:一說指澗邊人家奖亚;一說山澗兩崖相向淳梦,狀如門戶。

且:又昔字。

創(chuàng)作背景

這首詩是寫于安史之亂之前爆袍。自公元736年(唐玄宗開元二十四年)張九齡罷知政事,李林甫一派勢力上臺作郭,朝政黑暗陨囊,社會矛盾日趨尖銳。王維雖然在朝夹攒,他傾向于張九齡的開明政治蜘醋,對現(xiàn)實十分不滿而又無能為力,內(nèi)心矛盾咏尝,產(chǎn)生退隱歸田的思想而又戀于祿位压语。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

辛夷塢,藍田輞川(今陜西省藍田縣內(nèi))風(fēng)景勝地编检,王維輞川別業(yè)附近胎食。塢,四面高允懂、中部低的小塊地方厕怜。

這首《辛夷塢》是王維《輞川集》詩二十首之第十八首。這組詩全是五絕蕾总,猶如一幅幅精美的繪小品酣倾,從多方面描繪了輞川一帶的風(fēng)物。作者很善于從平凡的事物中發(fā)現(xiàn)美谤专,不僅以細致的筆墨寫出景物的鮮明形象躁锡,而且往往從景物中寫出一種環(huán)境氣氛和精神氣質(zhì)。

“木末芙蓉花置侍,山中發(fā)紅萼映之±狗伲”木末,指樹杪杠输。辛夷花不同于梅花赎败、桃花之類。它的花苞打在每一根枝條的最末端上蠢甲,形如毛筆僵刮,所以用“木末”二字是很準(zhǔn)確的○信#“芙蓉花”搞糕,即指辛夷,辛夷含苞待放時曼追,很象荷花箭窍仰,花瓣的顏色也近似荷花。裴迪《輞川集》和詩有“況有辛夷花礼殊,色與芙蓉亂”的句子驹吮,可用來作為注腳。詩的前兩句著重寫花的“發(fā)”晶伦。當(dāng)春天來到人間碟狞,辛夷在生命力的催動下,欣欣然地綻開神秘的蓓蕾婚陪,是那樣燦爛篷就,好似云蒸霞蔚,顯示著一派春光近忙。

詩的后兩句寫花的“落”。詩人筆鋒一轉(zhuǎn)智润,將辛夷花置于一個山深人寂的環(huán)境之中及舍,寫它開時即熱烈地開放,使山野一片火紅窟绷,落時則毫無惋惜地謝落锯玛,令人想象花瓣如繽紛紅雨灑落深澗。它自開自敗兼蜈,順應(yīng)著自然的本性攘残,它自滿自足,無人欣賞为狸,也不企求有人欣賞歼郭。這絕無人跡、亙古寂靜的“澗戶”辐棒,正是詩人以“空寂”的禪心觀照世界的意象病曾;然而牍蜂,詩人又反對趨入絕對的空無和死滅,因此它在這個空寂得發(fā)冷發(fā)自的澗戶中泰涂,卻又描繪出辛夷花猩紅的色彩和開落的動態(tài)聲息鲫竞,使人感到空寂中仍有生命的閃爍。

短短四句詩逼蒙,在描繪了辛夷花的美好形象的同時从绘,又寫出了一種落寞的景況和環(huán)境。此詩由花開寫到花落是牢,而以一句環(huán)境描寫插入其中僵井,一前后境況迥異,由秀發(fā)轉(zhuǎn)為零落妖泄。盡管畫面上似乎不著痕跡驹沿,卻能讓人體會到一種對時代環(huán)境的寂寞感。所謂“歲華盡搖落蹈胡,芳意竟何成”(陳子昂《感遇》)的感慨渊季,雖沒有直接說出來,但仍能于形象中得到暗示罚渐。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年)源织,字摩詰翩伪,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人谈息,祖籍山西祁縣缘屹,唐朝詩人,有“詩佛”之稱侠仇。蘇軾評價其:“味摩詰之詩轻姿,詩中有畫;觀摩詰之畫逻炊,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

木末芙蓉花包晰,山中發(fā)紅萼。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人