風(fēng)住塵香花已盡辩越，日晚倦梳頭嘁扼。物是人非事事休，欲語淚先流黔攒。
聞?wù)f雙溪春尚好趁啸，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟督惰，載不動許多愁不傅。
fēng zhù chén xiāng huā yǐ jìn ， rì wǎn juàn shū tóu 赏胚。
風(fēng)住塵香花已盡访娶，日晚倦梳頭。
wù shì rén fēi shì shì xiū 觉阅， yù yǔ lèi xiān liú 崖疤。
物是人非事事休，欲語淚先流典勇。
wén shuō shuāng xī chūn shàng hǎo 劫哼， yě nǐ fàn qīng zhōu 。
聞?wù)f雙溪春尚好割笙，也擬泛輕舟权烧。
zhǐ kǒng shuāng xī zé měng zhōu ， zài bù dòng xǔ duō chóu 伤溉。
只恐雙溪舴艋舟般码，載不動許多愁。
惱人的風(fēng)雨停歇了谈火，枝頭的花朵落盡了，只有沾花的塵土猶自散發(fā)出微微的香氣舌涨。抬頭看看糯耍，日已高扔字，卻仍無心梳洗打扮。春去夏來温技，花開花謝革为，亙古如斯，唯有傷心的人舵鳞、痛心的事震檩，令我愁腸百結(jié)，一想到這些蜓堕，還沒有開口我就淚如雨下抛虏。
聽人說雙溪的春色還不錯，那我就去那里劃劃船套才，姑且散散心吧迂猴。唉，我真擔(dān)心啊背伴，雙溪那葉單薄的小船沸毁，怕是載不動我內(nèi)心沉重的憂愁啊傻寂！
⑴武陵春：詞牌名息尺，又作“武林春”、“花想容”疾掰，雙調(diào)小令搂誉。雙調(diào)四十八字，上下闋各四句三平韻个绍。這首詞為變格勒葱。
⑵塵香：落花觸地，塵土也沾染上落花的香氣巴柿×菟洌花：一作“春”。
⑶日晚：一作“日落”广恢，一作“日曉”凯旋。梳頭：古代的婦女習(xí)慣，起床后的第一件事是梳妝打扮钉迷。
⑷物是人非：事物依舊在至非，人不似往昔了。三國曹丕《與朝歌令吳質(zhì)書》：“節(jié)同時(shí)異糠聪，物是人非荒椭，我勞如何？”宋賀鑄《雨中花》：“人非物是舰蟆，半晌鸞腸易斷趣惠，寶勒空回狸棍。”
⑸先：一作“珠”，沈際飛《本草堂詩余》注：“一作珠味悄，誤”草戈。《崇禎歷城縣志》作“欲淚先流”侍瑟，誤刪“語”字唐片。
⑹說：一作“道”。“尚好”：一作“向好”涨颜。雙溪：水名费韭，在浙江金華，是唐宋時(shí)有名的風(fēng)光佳麗的游覽勝地咐低。有東港揽思、南港兩水匯于金華城南，故曰“雙溪”见擦。
⑺擬：準(zhǔn)備钉汗、打算。宋姜夔《點(diǎn)絳唇》：“第四橋邊鲤屡，擬共天隨住损痰。”辛棄疾《摸魚兒》：“長門事，準(zhǔn)擬佳期又誤酒来。”輕舟：一作“扁舟”卢未。
⑻舴艋舟：小船，兩頭尖如蚱蜢堰汉。唐張志和《漁父》詞：“釣臺漁父褐為裘辽社，兩兩三三舴艋舟。”
《武陵春·春晚》是宋代女詞人李清照創(chuàng)作的一首詞翘鸭。此詞上片極言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之極滴铅；下片則進(jìn)一步表現(xiàn)其悲愁之深重，并以舴艋舟載不動愁的新穎藝術(shù)手法來表達(dá)悲愁之多就乓。全詞充滿了“物是人非事事休”的痛苦和對故國故人的憂思汉匙，寫得新穎奇巧，深沉哀婉生蚁，自然貼切噩翠，絲毫無矯揉造作之嫌，饒有特色邦投。此詞借暮春之景伤锚，寫出了詞人內(nèi)心深處的苦悶和憂愁，塑造了一個孤苦凄涼環(huán)中流蕩無一的才女形象志衣。
這首詞是宋高宗紹興五年（1135）李清照避難浙江金華時(shí)所作屯援。黃盛璋《李清照事跡考辨》：“詞意寫的是暮春三月景象剂娄，當(dāng)做于紹興五年三月。”又《趙明誠李清照夫婦年譜》：“紹興五年乙卯玄呛，金人犯滁州，圍亳州和二。壬午徘铝，偽齊犯安豐，韓世忠游擊金人于大儀鎮(zhèn)惯吕，敗之惕它。乙丑，金人困承州废登，又圍濠州淹魄，高宗如平江。”李清照《打馬圖序》云：“今年十月朔堡距，聞淮上警報(bào)甲锡，浙江之人，自東走西羽戒，自南走北缤沦，居山林者謀入城市，居城市者謀入山林易稠，旁午絡(luò)繹缸废，莫不失所。易安居士自臨安泝江驶社，涉嚴(yán)灘之險(xiǎn)企量，抵金華，卜居陳氏邸亡电。”其時(shí)金兵進(jìn)犯届巩，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆盡逊抡，作者孑然一身姆泻，在連天烽火中飄泊流寓，歷盡世路崎嶇和人生坎坷冒嫡，處境凄慘拇勃，內(nèi)心極其悲痛。
這首《武陵春》是作者中年孀居后所作孝凌，非一般的閨情閨怨詞所能比方咆。這首詞借暮春之景，寫出了詞人內(nèi)心深處的苦悶和憂愁蟀架。全詞一長三嘆瓣赂，語言優(yōu)美榆骚，意境，有言盡而意不盡之美煌集。
這首詞繼承了傳統(tǒng)的詞的作法妓肢，采用了類似后來戲曲中的代言體，以第一人稱的口吻苫纤，用深沉憂郁的旋律碉钠，塑造了一個孤苦凄涼環(huán)中流蕩無依的才女形象【砭校
這首詞簡煉含蓄喊废，足見李清照煉字造句之功力。其中“風(fēng)住塵香花已盡”一句已達(dá)至境：既點(diǎn)出此前風(fēng)吹雨打栗弟、落紅成陣的情景污筷，又繪出現(xiàn)今雨過天晴，落花已化為塵土的韻味乍赫；既寫出了作者雨天不得出外的苦悶瓣蛀，又寫出了她惜春自傷的感慨，真可謂意味無窮盡雷厂。
這首詞由表及里揪惦，從外到內(nèi)，步步深入罗侯，層層開掘器腋，上闋側(cè)重于外形，下闋多偏重于內(nèi)心钩杰。“日晚倦梳頭”纫塌、“欲語淚先流”是描摹人物的外部動作和神態(tài)。這里所寫的“日晚倦梳頭”讲弄，是另外一種心境措左。這時(shí)她因金人南下，幾經(jīng)喪亂避除，志同道合的丈夫趙明誠早已逝世怎披，自己只身流落金華，眼前所見的是一年一度的春景瓶摆，睹物思人凉逛，物是人非，不禁悲從中來群井，感到萬事皆休状飞，無窮索寞。因此她日高方起，懶于梳理诬辈。“欲語淚先流”酵使，寫得鮮明而又深刻。這里李清照寫淚焙糟，先以“欲語”作為鋪墊口渔，然后讓淚奪眶而出，簡單五個字穿撮，下語看似平易搓劫，用意卻無比精深，把那種難以控制的滿腹憂愁一下子傾瀉出來混巧，感人肺腑、動人心弦勤揩∵值常
詞的下闋著重挖掘內(nèi)心感情。她首先連用了“聞?wù)f”陨亡、“也擬”傍衡、“只恐”三組虛字，作為起伏轉(zhuǎn)折的契機(jī)负蠕，一波三折蛙埂，感人至深。第一句“聞?wù)f雙溪春正好”陡然一揚(yáng)遮糖，詞人剛剛還流淚绣的，可是一聽說金華郊外的雙溪春光明媚、游人如織欲账，她這個平日喜愛游覽的人遂起出游之興屡江，“也擬泛輕舟”了。“春尚好”赛不、“泛輕舟”措詞輕松惩嘉，節(jié)奏明快，恰好處她表現(xiàn)了詞人一剎那間的喜悅心情踢故。而“泛輕舟”之前著“也擬”二字文黎，更顯得婉曲低回，說明詞人出游之興是一時(shí)所起殿较，并不十分強(qiáng)烈耸峭。“輕舟”一詞為下文的愁重作了很好的鋪墊和烘托，至“只恐”以下二句淋纲，則是鋪?zhàn)阒髞硪粋€猛烈的跌宕抓艳，使感情顯得無比深沉。這里，上闋所說的“日晚倦梳頭”玷或、“欲語淚先流”的原因儡首，也得到了深刻的揭示∑眩
這首詞藝術(shù)表現(xiàn)上的突出特點(diǎn)是巧妙運(yùn)用多種修辭手法蔬胯，特別是比喻。詩歌中用比喻位他，是常見的現(xiàn)象氛濒；然而要用得新穎，卻非常不易鹅髓。好的比喻往往將精神化為物質(zhì)舞竿，將抽象的感情化為具體的形象，饒有新意窿冯，各具特色骗奖。這首詞里，李清照說：“只恐雙溪舴艋舟醒串，載不動許多愁执桌。”同樣是用夸張的比喻形容“愁”，但她自鑄新辭芜赌，而且用得非常自然妥帖仰挣，不著痕跡。讀者說它自然妥帖缠沈，是因?yàn)樗猩暇?ldquo;輕舟”而來膘壶，而“輕舟”又是承“雙溪”而來，寓情于景洲愤，渾然天成香椎，構(gòu)成了完整的意境。
這首詞是宋高宗紹興五年（1135）作者避難浙江金華時(shí)所作禽篱。當(dāng)年她是五十三歲畜伐。那時(shí)，她已處于國破家亡之中躺率，親愛的丈夫死了玛界，珍藏的文物大半散失了，自己也流離異鄉(xiāng)悼吱，無依無靠慎框，所以詞情極其悲苦。
首句寫當(dāng)前所見后添，本是風(fēng)狂花盡笨枯，一片凄清，但卻避免了從正面描寫風(fēng)之狂暴、花之狼藉馅精，而只用“風(fēng)住塵香”四字來表明這一場小小災(zāi)難的后果严嗜，則狂風(fēng)摧花，落紅滿地洲敢，均在其中漫玄，出筆極為蘊(yùn)藉。而且在風(fēng)沒有停息之時(shí)压彭，花片紛飛睦优，落紅如雨，雖極不堪壮不，尚有殘花可見汗盘；風(fēng)住之后，花已沾泥询一，人踐馬踏隐孽，化為塵土，所余痕跡家凯，但有塵香，則春光竟一掃而空如失，更無所有绊诲，就更為不堪了。所以褪贵，“風(fēng)住塵香”四字掂之，不但含蓄，而且由于含蓄脆丁，反而擴(kuò)大了容量世舰，使人從中體會到更為豐富的感情。次句寫由于所見如彼槽卫，故所為如此跟压。日色已高，頭猶未梳歼培，雖與《鳳凰臺上憶吹簫》中“起來慵自梳頭”語意全同震蒋，但那是生離之愁，這是死別之恨躲庄，深淺自別查剖。
三、四兩句噪窘，由含蓄而轉(zhuǎn)為縱筆直寫笋庄，點(diǎn)明一切悲苦，由來都是“物是人非”。而這種“物是人非”直砂，又決不是偶然的菌仁、個別的、輕微的變化哆键，而是一種極為廣泛的掘托、劇烈的、帶有根本性的籍嘹、重大的變化闪盔，無窮的事情、無盡的痛苦辱士，都在其中泪掀，故以“事事休”概括。這颂碘，真是“一部十七史异赫，從何說起”？所以正要想說头岔，眼淚已經(jīng)直流了塔拳。
前兩句，含蓄峡竣；后兩句靠抑，真率。含蓄适掰，是由于此情無處可訴颂碧；真率，則由于雖明知無處可訴类浪，而仍然不得不訴载城。故似若相反，而實(shí)則相成费就。
上片既極言眼前景色之不堪诉瓦、心情之凄楚，所以下片便宕開力细，從遠(yuǎn)處談起垦搬。這位女詞人是最喜愛游山玩水的。據(jù)周輝《清波雜志》所載艳汽，她在南京的時(shí)候猴贰，“每值天大雪，即頂笠河狐、披蓑米绕，循城遠(yuǎn)覽以尋詩”瑟捣。冬天都如此，春天就可想而知了栅干。她既然有游覽的愛好迈套，又有需要借游覽以排遣的凄楚心情，而雙溪則是金華的風(fēng)景區(qū)碱鳞，因此自然而然有泛舟雙溪的想法桑李，這也就是《念奴嬌》中所說的“多少游春意”。但事實(shí)上窿给，她的痛苦是太大了贵白，哀愁是太深了，豈是泛舟一游所能消釋崩泡？所以在未游之前禁荒，就又已經(jīng)預(yù)料到愁重舟輕，不能承載了角撞。設(shè)想既極新穎呛伴，而又真切。下片共四句谒所，前兩句開热康，一轉(zhuǎn)；后兩句合劣领，又一轉(zhuǎn)姐军；而以“聞?wù)f”、“也擬”剖踊、“只恐”六個虛字轉(zhuǎn)折傳神庶弃。雙溪春好衫贬，只不過是“聞?wù)f”德澈；泛舟出游，也只不過是“也擬”固惯，下面又忽出“只恐”梆造，抹殺了上面的“也擬”。聽說了葬毫，也動念了镇辉，結(jié)果呢，還是一個人坐在家里發(fā)愁罷了贴捡。
王士稹《花草蒙拾》云：“‘載不動許多愁’與‘載取暮愁歸去’忽肛、‘只載一船離恨向兩州’，正可互觀烂斋。‘雙槳別離船屹逛，駕起一天煩惱’础废，不免徑露矣。”這一評論告訴我們罕模，文思新穎评腺，也要有個限度。正確的東西淑掌，跨越一步蒿讥，就變成錯誤的了；美的東西抛腕，跨越一步芋绸，就變成丑的了。象“雙槳”兩句兽埃，又是“別離船”侥钳，又是“一天煩惱”，惟恐說得不清楚柄错，矯揉造作舷夺，很不自然，因此反而難于被人接受售貌。所以《文心雕龍?定勢篇》說：“密會者以意新得巧给猾，茍異者以失體成怪。”“巧”之與“怪”颂跨，相差也不過是一步而已敢伸。
李后主《虞美人》云：“問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流恒削。”只是以愁之多比水之多而已池颈。秦觀《江城子》云：“便做春江都是淚，流不盡許多愁钓丰。”則愁已經(jīng)物質(zhì)化躯砰，變?yōu)榭梢苑旁诮校S水流盡的東西了携丁。李清照等又進(jìn)一步把它搬上了船琢歇，于是愁竟有了重量，不但可隨水而流梦鉴，并且可以用船來載李茫。董解元《西廂記諸宮調(diào)》中的《仙呂?點(diǎn)絳唇纏令?尾》云：“休問離愁輕重，向個馬兒上馱也馱不動肥橙。”則把愁從船上卸下魄宏，馱在馬背上。王實(shí)甫《西廂記》雜劇《正宮?端正好?收尾》云：“遍人間煩惱填胸臆存筏，量這些大小車兒如何載得起宠互。”又把愁從馬背上卸下塔次，裝在車子上。從這些小例子也可以看出文藝必須有所繼承名秀，同時(shí)必須有所發(fā)展的基本道理來励负。
這首詞的整個布局也有值得注意之處。歐陽修《采桑子》云：“群芳過后西湖好匕得，狼藉殘紅继榆，飛絮蒙蒙，垂柳欄干盡日風(fēng)汁掠。笙歌散盡游人去略吨，始覺春空，垂下簾櫳考阱，雙燕歸來細(xì)雨中翠忠。”周邦彥《望江南》云：“游妓散，獨(dú)自繞回堤乞榨。芳草懷煙迷水曲秽之，密云銜雨暗城西，九陌未沾泥吃既。桃李下考榨，春晚未成蹊。墻外見花尋路轉(zhuǎn)鹦倚，柳陰行馬過鶯啼河质，無處不凄凄。”作法相同震叙，可以類比掀鹅。譚獻(xiàn)《復(fù)堂詞話》批歐詞首句說：“掃處即生。”這就是這三首詞在布局上的共有特點(diǎn)媒楼。掃即掃除之掃乐尊，生即發(fā)生之生。從這三首的第一句看匣砖，都是在說以前一階段情景的結(jié)束科吭，歐昏滴、李兩詞是說春光已盡猴鲫，周詞是說佳人已散。在未盡谣殊、未散之時(shí)拂共，芳菲滿眼，花艷掠目姻几，當(dāng)然有許多動人的情景可寫宜狐，可是在已盡势告、已散之后，還有什么可寫的呢抚恒？這樣開頭咱台，豈不是把可以寫的東西都掃除了嗎？及至讀下去俭驮，才知道下面又發(fā)生了另外一番情景回溺。歐詞則寫暮春時(shí)節(jié)的閑淡愁懷，周詞則寫?yīng)毑交氐讨敝翚w去的凄涼意緒混萝，李詞則寫由風(fēng)住塵香而觸發(fā)的物是人非的深沉痛苦遗遵。而這些，才是作家所要表現(xiàn)的逸嘀，也是最動人的部分车要，所以叫做“掃處即生”。這好比我們?nèi)タ匆粋€多幕劇崭倘，到得晚了一點(diǎn)翼岁，走進(jìn)劇場時(shí)，一幕很熱鬧的戲剛剛看了一點(diǎn)司光，就拉幕了登澜，卻不知道下面一幕內(nèi)容如何，等到再看下去飘庄，才發(fā)現(xiàn)原來自己還是趕上了全劇中最精采的高潮部分脑蠕。任何作品所能反映的社會人生都只能是某些側(cè)面。抒情詩因?yàn)槭苤南拗乒蛳鳎绕淙绱饲聪伞＿@種寫法，能夠把省略了的部分當(dāng)作背景碾盐，以反襯正文晃跺，從而出人意外地加強(qiáng)了正文的感染力量，所以是可取的毫玖。（沈祖棻）
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士掀虎，漢族，山東省濟(jì)南章丘人付枫。宋代（南北宋之交）女詞人烹玉，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱阐滩。所作詞二打，前期多寫其悠閑生活，后期多悲...[詳細(xì)]
