傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滿地黃花堆積炎疆。憔悴損,如今有誰堪摘国裳?

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 李清照 《聲聲慢·尋尋覓覓》

 

尋尋覓覓亿遂,冷冷清清螟蒸,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候崩掘,最難將息七嫌。三杯兩盞淡酒,怎敵他苞慢、晚來風(fēng)急诵原?雁過也,正傷心挽放,卻是舊時相識绍赛。

滿地黃花堆積。憔悴損辑畦,如今有誰堪摘吗蚌?守著窗兒,獨自怎生得黑纯出?梧桐更兼細(xì)雨蚯妇,到黃昏、點點滴滴暂筝。這次第箩言,怎一個愁字了得!(守著窗兒 一作:守著窗兒)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

苦苦地尋尋覓覓焕襟,卻只見冷冷清清陨收,怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時節(jié)鸵赖,最難保養(yǎng)休息务漩。喝三杯兩杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲它褪?一行大雁從眼前飛過饵骨,更讓人傷心,因為都是舊日的相識列赎。

園中菊花堆積滿地宏悦,都已經(jīng)憔悴不堪镐确,如今還有誰來采摘包吝?冷清清地守著窗子,獨自一個人怎么熬到天黑源葫?梧桐葉上細(xì)雨淋漓诗越,到黃昏時分,還是點點滴滴息堂。這般情景嚷狞,怎么能用一個“愁”字了結(jié)块促!

注釋解釋

尋尋覓覓:意謂想把失去的一切都找回來,表現(xiàn)非炒参矗空虛悵惘竭翠、迷茫失落的心態(tài)。

凄凄慘慘戚戚:憂愁苦悶的樣子薇搁。

乍暖還(huán)寒:指秋天的天氣斋扰,忽然變暖,又轉(zhuǎn)寒冷啃洋。

將息:舊時方言传货,休養(yǎng)調(diào)理之意。

怎敵他:對付宏娄,抵擋问裕。晚:一本作“曉”。

損:表示程度極高孵坚。

堪:可粮宛。

著:亦寫作“著”。

怎生:怎樣的卖宠。生:語助詞窟勃。

梧桐更兼細(xì)雨:暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。

這次第:這光景逗堵、這情形秉氧。

怎一個愁字了得:一個“愁”字怎么能概括得盡呢?

創(chuàng)作背景

此詞是李清照后期的作品蜒秤,具體寫作時間待考汁咏。有人認(rèn)為作于南渡以后,正值金兵入侵作媚,北宋滅亡攘滩,丈夫去世,一連串的打擊使她嘗盡了國破家亡纸泡、顛沛流離的苦痛漂问,亡國之恨,喪夫之哀女揭,孀居之苦蚤假,凝集心頭,無法排遣吧兔,于是寫下了這首《聲聲慢》磷仰。有人則認(rèn)為是中年時期所作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

靖康之變后境蔼,李清照國破灶平,家亡伺通,夫死,傷于人事逢享。這時期她的作品再沒有當(dāng)年那種清新可人罐监,淺斟低唱,而轉(zhuǎn)為沉郁凄婉瞒爬,主要抒寫她對亡夫趙明誠的懷念和自己孤單凄涼的景況笑诅。此詞便是這時期的典型代表作品之一。

這首詞起句便不尋常疮鲫,一連用七組疊詞吆你。不但在填詞方面,即使在詩賦曲也絕無僅有俊犯。但好處不僅在此妇多,這七組疊詞還極富音樂美。宋詞是用來演唱的燕侠,因此音調(diào)和諧是一個很重要的內(nèi)容者祖。李清照對音律有極深造詣,所以這七組疊詞朗讀起來绢彤,便有一種大珠小珠落玉盤的感覺七问。只覺齒舌音來回反復(fù)吟唱,徘徊低迷茫舶,婉轉(zhuǎn)凄楚械巡,有如聽到一個傷心之極的人在低聲傾訴,然而她還未開口就覺得已能使聽眾感覺到她的憂傷饶氏,而等她說完了讥耗,那種傷感的情緒還是沒有散去。一種莫名其妙的愁緒在心頭和空氣中彌漫開來疹启,久久不散古程,余味無窮。

心情不好喊崖,再加上這種乍暖還寒天氣挣磨,詞人連覺也睡不著了。如果能沉沉睡去荤懂,那么還能在短暫的時間內(nèi)逃離痛苦茁裙,可是越想入眠就越難以入眠,于是詞人就很自然想起亡夫來势誊。披衣起床呜达,喝一點酒暖暖身子再說吧谣蠢∷诔埽可是寒冷是由于孤獨引起的查近,而飲酒與品茶一樣,獨自一人只會覺得分外凄涼挤忙。

端著一杯淡酒霜威,而在這天暗云低,冷風(fēng)正勁的時節(jié)册烈,卻突然聽到孤雁的一聲悲鳴戈泼,那種哀怨的聲音直劃破天際,也再次劃破了詞人未愈的傷口赏僧,頭白鴛鴦失伴飛大猛。詞人感嘆:唉,雁兒淀零,你叫得這樣凄涼幽怨挽绩,難道你也像我一樣,老年失偶了嗎驾中?難道也像我一樣唉堪,余生要獨自一人面對萬里層山,千山暮雪嗎肩民?胡思亂想之下唠亚,淚光迷蒙之中,驀然覺得那只孤雁正是以前為自己傳遞情書的那一只持痰。無可奈何花落去灶搜,似曾相識燕歸來。舊日傳情信使仍在工窍,而秋娘與蕭郎已死生相隔占调,人鬼殊途了,物是人非事事休移剪,欲語淚先流究珊。這一奇思妙想包含著無限無法訴說的哀愁。

這時看見那些菊花纵苛,才發(fā)覺花兒也已憔悴不堪剿涮,落紅滿地,再無當(dāng)年那種“東籬把酒黃昏后攻人,有暗香盈袖”的雅致了取试。詞人想:以往丈夫在世時的日子多么美好,詩詞唱和怀吻,整理古籍瞬浓,可如今呢?只剩下自己一個人在受這無邊無際的孤獨的煎熬了蓬坡。故物依然猿棉,人面全非磅叛。“舊時天氣舊時衣萨赁,只有情懷弊琴,不得似往時≌人”獨對著孤雁殘菊敲董,更感凄涼。手托香腮慰安,珠淚盈眶腋寨。怕黃昏,捱白晝化焕。對著這陰沉的天精置,一個人要怎樣才能熬到黃昏的來臨呢?漫長使孤獨變得更加可怕锣杂。獨自一人脂倦,連時間也覺得開始變慢起來。

好不容易等到了黃昏元莫,卻又下起雨來赖阻。點點滴滴,淅淅瀝瀝的踱蠢,無邊絲雨細(xì)如愁火欧,下得人心更煩了。再看到屋外那兩棵梧桐茎截,雖然在風(fēng)雨中卻互相扶持苇侵,互相依靠,兩相對比企锌,自己一個人要凄涼多了榆浓。

急風(fēng)驟雨,孤雁殘菊梧桐撕攒,眼前的一切陡鹃,使詞人的哀怨重重疊疊,直至無以復(fù)加抖坪,不知怎樣形容萍鲸,也難以表達(dá)出來。于是詞人再也不用什么對比擦俐,什么渲染脊阴,什么賦比興了,直截了當(dāng)?shù)卣f:“這次第,怎一個愁字了得嘿期?”簡單直白品擎,反而更覺神妙,更有韻味秽五,更堪咀嚼孽查。相形之下饥悴,連李煜的“問君能有幾多愁坦喘,恰似一江春水向東流”也稍覺失色。一江春水雖然無窮無盡西设,但畢竟還可形容得出瓣铣。而詞人的愁緒則非筆墨所能形容,自然稍勝一籌贷揽。

前人評此詞棠笑,多以開端三句用一連串疊字為其特色。但只注意這一層禽绪,不免失之皮相蓖救。詞中寫主人公一整天的愁苦心情,卻從“尋尋覓覓”開始印屁,可見她從一起床便百無聊賴循捺,如有所失,于是東張西望雄人,仿佛飄流在海洋中的人要抓到點什么才能得救似的从橘,希望找到點什么來寄托自己的空虛寂寞。下文“冷冷清清”础钠,是“尋尋覓覓”的結(jié)果恰力,不但無所獲,反被一種孤寂清冷的氣氛襲來旗吁,使自己感到凄慘憂戚踩萎。于是緊接著再寫了一句“凄凄慘慘戚戚”。僅此三句很钓,一種由愁慘而凄厲的氛圍已籠罩全篇驻民,使讀者不禁為之屏息凝神。這乃是百感迸發(fā)于中履怯,不得不吐之為快回还,所謂“欲罷不能”的結(jié)果。

“乍暖還寒時候”這一句也是此詞的難點之一叹洲。此詞作于秋天柠硕,但秋天的氣候應(yīng)該說“乍寒還暖”,只有早春天氣才能用得上“乍暖還寒”。這是寫一日之晨蝗柔,而非寫一季之候闻葵。秋日清晨,朝陽初出癣丧,故言“乍暖”槽畔;但曉寒猶重,秋風(fēng)砭骨胁编,故言“還寒”厢钧。至于“時候”二字,有人以為在古漢語中應(yīng)解為“節(jié)候”嬉橙;但柳永《永遇樂》云:“薰風(fēng)解慍早直,晝景清和,新霽時候市框∠佳铮”由陰雨而新霽,自屬較短暫的時間枫振,可見“時候”一詞在宋時已與現(xiàn)代漢語無殊了喻圃。“最難將息”句則與上文“尋尋覓覓”句相呼應(yīng)粪滤,說明從一清早自己就不知如何是好斧拍。

下面的“三杯兩盞淡酒,怎敵他曉來風(fēng)急”额衙,正與上文“乍暖還寒”相合饮焦。古人晨起于卯時飲酒,又稱“扶頭卯酒”窍侧。這里說用酒消愁是不抵事的县踢。至于下文“雁過也”的“雁”,是南來秋雁伟件,正是往昔在北方見到的硼啤,所以說“正傷心,卻是舊時相識”了斧账∏捶担《唐宋詞選釋》說:“雁未必相識,卻云‘舊時相識’者咧织,寄懷鄉(xiāng)之意嗓袱。趙嘏《寒塘》:‘鄉(xiāng)心正無限,一雁度南樓习绢∏ǎ’詞意近之蝙昙。”

上片從一個人尋覓無著梧却,寫到酒難澆愁奇颠;風(fēng)送雁聲,反而增加了思鄉(xiāng)的惆悵放航。于是下片由秋日高空轉(zhuǎn)入自家庭院烈拒。園中開滿了菊花,秋意正濃广鳍。這里“滿地黃花堆積”是指菊花盛開荆几,而非殘英滿地∷衙蹋“憔悴損”是指自己因憂傷而憔悴瘦損伴郁,也不是指菊花枯萎凋謝耿战。正由于自己無心看花蛋叼,雖值菊堆滿地,卻不想去摘它賞它剂陡,這才是“如今有誰堪摘”的確解狈涮。然而人不摘花,花當(dāng)自萎鸭栖;及花已損歌馍,則欲摘已不堪摘了。這里既寫出了自己無心摘花的郁悶晕鹊,又透露了惜花將謝的情懷松却,筆意比唐人杜秋娘所唱的“有花堪折直須折,莫待無花空折枝”要深遠(yuǎn)多了溅话。

從“守著窗兒”以下晓锻,寫?yīng)氉鵁o聊,內(nèi)心苦悶之狀飞几,比“尋尋覓覓”三句又進(jìn)一層砚哆。“守著”句如依張惠言《詞選》斷句屑墨,以“獨自”連上文躁锁。秦觀(一作無名氏)《鷓鴣天》下片:“無一語,對芳樽卵史,安排腸斷到黃昏战转。甫能炙得燈兒了,雨打梨花深閉門”以躯,與此詞意境相近槐秧。但秦詞從人對黃昏有思想準(zhǔn)備方面著筆,李則從反面說,好像天有意不肯黑下來而使人尤為難過色鸳∩缤矗“梧桐”兩句不僅脫胎淮海,而且兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹命雀,三更雨蒜哀,不道離情正苦;一葉葉吏砂,一聲聲撵儿,空階滴到明”詞意,把兩種內(nèi)容融而為一狐血,筆更直而情更切淀歇。最后以“怎一個愁字了得”句作收,也是蹊徑獨辟之筆匈织。自庾信以來浪默,或言愁有千斛萬斛,或言愁如江如海(分別見李煜缀匕、秦觀詞)纳决,總之是極言其多。這里卻化多為少乡小,只說自己思緒紛茫復(fù)雜阔加,僅用一個“愁”字如何包括得盡。妙在又不說明于一個“愁”字之外更有什么心情满钟,即戛然而止胜榔,仿佛不了了之。表面上有“欲說還休”之勢湃番,實際上已傾瀉無遺夭织,淋漓盡致了。

這首詞大氣包舉牵辣,別無枝蔓摔癣,相關(guān)情事逐一說來,卻始終緊扣悲秋之意纬向,深得六朝抒情小賦之神髓择浊,而以接近口語的樸素清新的語言譜入新聲,運用凄清的音樂性語言進(jìn)行抒情逾条,又卻體現(xiàn)了倚聲家的不假雕飾的本色琢岩,誠屬個性獨具的抒情名作。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士糕篇,漢族啄育,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人拌消,婉約詞派代表挑豌,有“千古第一才女”之稱。所作詞墩崩,前期多寫其悠閑生活氓英,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

滿地黃花堆積。憔悴損撑碴,如今有誰堪摘撑教?-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人