寒日蕭蕭上瑣窗释移，梧桐應(yīng)恨夜來霜叭披。酒闌更喜團(tuán)茶苦，夢斷偏宜瑞腦香玩讳。
秋已盡涩蜘，日猶長，仲宣懷遠(yuǎn)更凄涼熏纯。不如隨分尊前醉同诫，莫負(fù)東籬菊蕊黃。
深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻著花紋的窗子上樟澜，梧桐樹也應(yīng)該怨恨夜晚來襲的寒霜误窖。酒后更喜歡品嘗團(tuán)茶的濃釅苦味叮盘，夢中醒來特別適宜嗅聞瑞腦那沁人心脾的余香。
秋天快要過去了霹俺，依然覺得白晝非常漫長柔吼。比起王粲《登樓賦》所抒發(fā)的懷鄉(xiāng)情，我覺得更加凄涼丙唧。不如學(xué)學(xué)陶淵明愈魏，沉醉酒中以擺脫憂愁，不要辜負(fù)東籬盛開的菊花想际。
蕭蕭：凄清冷落的樣子培漏。原為象聲詞，如風(fēng)聲胡本、雨聲牌柄、草木搖落聲、馬蹄聲侧甫∩河叮《詩經(jīng)·小雅·車攻》有“蕭蕭馬鳴”，《楚辭·九懷·蓄英》有“秋風(fēng)兮蕭蕭”闺骚，《史記·刺客列傳》有“風(fēng)蕭蕭兮易水寒”〔嗜樱瑣窗：鏤刻連鎖紋飾之窗戶妆档。多本作鎖窗僻爽，當(dāng)以瑣窗為勝。
酒闌：酒盡贾惦，酒酣胸梆。闌：殘，盡须板，晚碰镜。司馬遷《史記·高祖本紀(jì)》有“酒闌”，裴骃集解曰“闌习瑰，言希也绪颖。謂飲酒者半罷半在，謂之闌甜奄∧幔”文選·謝莊《宋孝武宣貴妃誄》有“白露凝兮歲將闌”，李善注曰“闌课兄，猶晚也”牍氛。團(tuán)茶：團(tuán)片狀之茶餅，飲用時(shí)則碾碎之烟阐。宋代有龍團(tuán)搬俊、鳳團(tuán)紊扬、小龍團(tuán)等多種品種，比較名貴唉擂。歐陽修《歸田錄》卷二：“茶之品餐屎，莫貴于龍鳳，謂之團(tuán)茶楔敌，凡八餅重一斤啤挎。”
瑞腦：即龍涎香卵凑，一名龍腦香庆聘。
仲宣：王粲，字仲宣勺卢，漢末文學(xué)家伙判，“建安七子”之一。其《登樓賦》抒寫去國懷鄉(xiāng)之思黑忱，馳名文壇宴抚。
隨分：隨便，隨意甫煞。尊前：指宴席上菇曲。尊：同“樽”。
東籬菊蕊黃：化用陶淵明《飲酒二十首》的“采菊東籬下”句抚吠。
這首詞寫秋景常潮，寄鄉(xiāng)愁，應(yīng)是李清照晚期作品楷力。依詞中“仲宣懷遠(yuǎn)”和“莫負(fù)東籬”兩句喊式，這首詞大概作于李清照南渡后不久，時(shí)間大約是公元1128年（宋高宗建炎二年）萧朝，那時(shí)趙明誠正在江寧任知府岔留。此詞寫作時(shí)間尚有爭議。
這首詞的感情調(diào)子是比較低沉的检柬。社會(huì)亂離献联，客居異地，詞人在詞中寄托了家國之思何址，有著身世飄零的感遇里逆。
“寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應(yīng)恨夜來霜头朱≡吮”
“寒日”，是說陽光有些慘淡项钮、冷清班眯。詞中所寫是秋天希停，并非冬日。太陽慢慢升高了署隘，一點(diǎn)一點(diǎn)照射到窗上宠能，看上去很明亮，卻給人以冷落蕭索之感磁餐∥コ纾“蕭蕭”，一般用來形容風(fēng)雨诊霹，這里是說陽光給人的感覺羞延，就如同蕭瑟的秋風(fēng)一樣，有些凄冷脾还。用“蕭蕭”形容“寒日”伴箩，一下子便給深秋的清晨帶來遲暮的氣氛，也為全詞點(diǎn)染了一個(gè)色調(diào)凄清的背景鄙漏∴脱瑁“瑣窗”，雕刻有連環(huán)圖案的窗子怔蚌。從它前面的“上”字來看巩步，太陽光照射到窗上，有一個(gè)慢慢移動(dòng)的過程桦踊，說明主人公一直久久地注視著椅野，心緒茫然〕疲“瑣”鳄橘，一作“鎖”声离。
“梧桐”一句芒炼，又在凄清中抹上了一層暗淡的色彩。主人公朝窗外望去术徊，曾經(jīng)茂盛蒼翠的梧桐樹無言獨(dú)立本刽，一枝一葉似乎都凝結(jié)著愁怨：它們一定是對夜間的寒霜心有恨意吧。梧桐因天氣轉(zhuǎn)冷赠涮、霜露漸重而開始落葉凋零子寓，但草木無知，本不能恨笋除，詞人采用擬人的手法斜友，將自己的感受融入其中。其時(shí)垃它，清照遭遇國難鲜屏，流落他鄉(xiāng)烹看，逢秋作客，不禁倍感凄清和愁怨洛史。不過惯殊，她并不直抒胸臆，而是含而不露也殖，移情入景土思，借梧桐之恨，傳達(dá)自己的情緒忆嗜。
“酒闌更喜團(tuán)茶苦己儒，夢斷偏宜瑞腦香±粒”
“酒闌”址愿，即酒意將盡。主人公喝完酒后冻璃，再喝上幾杯團(tuán)茶响谓，那又濃又苦的滋味正是她所喜好∈⊙蓿“團(tuán)茶”即茶餅娘纷，宋代有為進(jìn)貢而特制的龍團(tuán)、鳳團(tuán)跋炕，印有龍鳳紋赖晶，最為名貴。茶能解酒辐烂，特喜苦茶遏插，說明酒飲得很多。主人公并非酒徒纠修，其所以如此胳嘲，無非是心情苦悶，借酒排遣扣草。從夢中醒來之后了牛，只覺瑞腦散發(fā)出的清香，沁人心脾辰妙∮セ觯“瑞腦”，熏香名密浑，又名龍腦蛙婴，以龍腦木蒸餾而成。至于她做的是什么夢尔破，又因何而斷街图，這都留給讀者去想象背传。
這兩句敘寫主人公在寂寞秋日自遣自慰的情狀√ǘ幔“更喜”和“偏宜”兩詞径玖，表面上寫樂，實(shí)際上是寫悲颤介。酒飲得多梳星，表明愁重」龆洌苦茶雖宜解酒冤灾，但那只是生理上的。精神上的苦悶辕近，根本不是借酒澆愁韵吨、飲茶解醉所能排解∫普“偏宜”归粉，表面是說香氣宜人，實(shí)則是說環(huán)境的清冷靜寂漏峰，因?yàn)橹挥性谶@樣的環(huán)境中糠悼，才能讓人更加明顯地感覺到熏香的香氣。主人公在燃香獨(dú)坐浅乔、默然沉思中倔喂，似乎獲得了片刻的寧靜，但其內(nèi)心深處靖苇，仍是愁云恨霧席噩，揮之不去。這種以閑寫愁的筆法贤壁，是很耐人尋味的悼枢。
“秋已盡，日猶長芯砸，仲宣懷遠(yuǎn)更凄涼萧芙「罚”
秋天已經(jīng)過完假丧，白天還是那么長，比起仲宣懷念遠(yuǎn)方家鄉(xiāng)动羽，主人公更覺凄涼包帚。夏至以后，白天逐漸變短运吓，到秋盡時(shí)渴邦，主人公卻覺得白天還是那么長疯趟。看似無理谋梭，實(shí)則有因信峻。終日被思念故土的愁苦所煎熬，自然會(huì)產(chǎn)生日長難挨瓮床、度日如年的感覺盹舞。
“仲宣”一句用了王粲的典故。王粲（177－217）隘庄，字仲宣踢步，山陽高平（今山東鄒縣）人，少時(shí)即以文才見長丑掺，是“建安七子”之一获印。董卓之亂時(shí)，他避亂荊州街州，依附劉表兼丰，但未被重用。在荊州他寫了《登樓賦》唆缴，抒發(fā)壯志未酬地粪、懷鄉(xiāng)思歸的抑郁心情。此時(shí)琐谤，詞人因“靖康之難”蟆技、北宋淪亡而背井離鄉(xiāng)，其身世斗忌、情懷與仲宣相仿质礼，故借以自況，其思?xì)w不得的幽怨之情似乎還要強(qiáng)烈织阳，因此說“更凄涼”眶蕉。這一典故的容量是很大的，包含了道不盡的身世之感唧躲、亂離之苦造挽。
“不如隨分尊前醉，莫負(fù)東籬菊蕊黃弄痹》谷耄”
“隨分”，隨便肛真，含有隨遇而安的意思谐丢。飄零的命運(yùn)不知何時(shí)才能結(jié)束，日思夜想的故土不知何日才能重歸，總不能一直凄涼感傷乾忱，被無邊的愁苦壓倒吧讥珍。不如端起杯中美酒，隨意痛飲窄瘟，別辜負(fù)了東籬盛開的菊花衷佃。“東籬”蹄葱，種菊花的地方纲酗，語出陶淵明《飲酒》詩：“采菊東籬下，悠然見南山新蟆∶偕蓿”
本來是借酒澆愁，卻又故作達(dá)觀琼稻；而表面上的達(dá)觀吮螺，實(shí)際隱含著悲愁難遣的家國之思。因此帕翻，把酒對菊絕非賞心樂事鸠补，而是一種無可奈何的自我排遣。這種自寬自慰的說法嘀掸，看似輕松紫岩，實(shí)則含怨。
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士睬塌，漢族泉蝌，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人揩晴，婉約詞派代表勋陪，有“千古第一才女”之稱。所作詞硫兰，前期多寫其悠閑生活诅愚，后期多悲...[詳細(xì)]
