天上星河轉(zhuǎn)讯柔，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋护昧。起解羅衣聊問魂迄、夜何其。
翠貼蓮蓬小惋耙，金銷藕葉稀捣炬。舊時(shí)天氣舊時(shí)衣。只有情懷不似绽榛、舊家時(shí)湿酸。
天空中銀河不斷轉(zhuǎn)動(dòng)、星移斗轉(zhuǎn)灭美，人世間的簾幕卻一動(dòng)不動(dòng)的低低下垂推溃。枕席變涼，淚水更多的流淌届腐，一片濕滋滋美莫。和衣而睡页眯，醒來脫去綢緞外衣，隨即問道：“夜已到何時(shí)厢呵？”
這件穿了多年的羅衣窝撵，用青綠色的絲線繡成的蓮蓬已經(jīng)變小襟铭；用金線繡制的荷葉顏色減退碌奉、變得單薄而稀疏。每逢秋涼寒砖，還總是還上這件羅衣赐劣。唯獨(dú)人的心情不像從前舒暢適時(shí)。
南歌子：又名《斷腸聲》等哩都。一說張衡《南都賦》的“坐南歌兮起鄭舞”魁兼，當(dāng)系此調(diào)名之來源。而李清照此詞之立意漠嵌，則與又名《腸斷聲》相合咐汞。
星河：銀河，到秋天轉(zhuǎn)向東南儒鹿。
枕艋骸（diàn）：枕頭和竹席。滋：增益约炎，加多植阴。
夜何其：《詩經(jīng)·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央圾浅。夜已經(jīng)到了什么時(shí)候了掠手？”“其”，語助詞狸捕。
翠貼喷鸽、金銷：即貼翠、銷金府寒，均為服飾工藝魁衙。
情懷：心情。舊家：從前株搔∑实恚《詩詞曲語辭匯釋》卷六：“舊家猶言從前，家為估量之辭纤房∽莞簦”其所引例中即有此句。
這首《南歌子》為作者流落江南后所作。根據(jù)陳祖美《李清照簡(jiǎn)明年表》捌刮，此詞應(yīng)作于公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋碰煌，趙明誠病卒后，詞人痛定思痛的一段時(shí)間绅作。詞的節(jié)拍雖有“舊家”字樣芦圾，但此處并非以家喻國(guó)，而是一首悼亡詞俄认，詞的每一句个少，都與作者丈夫生前的情事有關(guān)。
這首《南歌子》所作年代不詳眯杏，但從抒發(fā)國(guó)破家亡之恨來看夜焦，似為流落江南后所作。
“天上星河轉(zhuǎn)岂贩，人間簾幕垂”茫经，以對(duì)句作景語起，但非尋常景象萎津，而有深情熔鑄其中卸伞。“星河轉(zhuǎn)”謂銀河轉(zhuǎn)動(dòng)姜性，一“轉(zhuǎn)”字說明時(shí)間流動(dòng)瞪慧，而且是頗長(zhǎng)的一個(gè)跨度髓考；人能關(guān)心至此部念，則其中夜無眠可知“惫剑“簾幕垂”言閨房中密簾遮護(hù)儡炼。簾幕“垂”而已，此中人情事如何查蓉，尚未可知乌询。“星河轉(zhuǎn)”而冠以“天上”豌研，是尋常言語妹田，“簾幕垂”表說是“人間”的，卻顯不同尋常鹃共」碛叮“天上、人間”對(duì)舉霜浴，就有“人天遠(yuǎn)隔”的含意晶衷，分量頓時(shí)沉重起來，似乎其中有沉哀欲訴，詞一起筆就先聲奪人晌纫。此詞直述夫妻死別之悲愴税迷，字面上雖似平靜無波，內(nèi)中則暗流洶涌锹漱。
前兩句蓄勢(shì)“涼生枕簟淚痕滋”一句箭养。至直瀉無余。枕簟生涼哥牍，不單是說秋夜天氣露懒，而是將孤寂凄苦之情移于物象∩靶模“淚痕滋”懈词，所謂“悲從中來，不可斷絕”辩诞，至此不得不悲哀暫歇坎弯，人亦勞瘁∫朐荩“起解羅衣聊問夜何其”抠忘，原本是和衣而臥，到此解衣欲睡外永。但要睡的時(shí)間已經(jīng)是很晚了崎脉，開首的“星河轉(zhuǎn)”已有暗示，這里“聊問夜何其”更明言之伯顶∏糇疲“夜何其”，其（jī）祭衩，語助辭灶体。“夜何其”出自《詩經(jīng)·小雅·庭燎》“夜如何其掐暮？夜未央（半）蝎抽；夜如何其？夜繡（向）晨”路克，意思是夜深沉已近清晨樟结。“聊問”是自己心下估量精算，此句狀寫詞人情態(tài)瓢宦。情狀已出，心事亦露殖妇，詞轉(zhuǎn)入下片刁笙。
下片直接抒情“翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀”為過片，接應(yīng)上片結(jié)句“羅衣”疲吸，描繪衣上的花繡座每。因解衣欲睡，看到衣上花繡摘悴，又生出一番思緒來峭梳，“翠貼”、“金銷”皆倒裝蹂喻，是貼翠和銷金的兩種工藝葱椭，即以翠羽貼成蓮蓬樣，以金線嵌繡蓮葉紋口四。這是貴婦人的衣裳孵运，詞人一直帶著，穿著蔓彩。而今重見治笨，夜深寂寞之際，不由想起悠悠往事赤嚼】趵担“舊時(shí)天氣舊時(shí)衣”，這是一句極尋常的口語更卒，唯有身歷滄桑之變者才能領(lǐng)會(huì)其中所包含的許多內(nèi)容等孵，許多感情□蹇眨“只有情懷不似舊家時(shí)”句的“舊家時(shí)”也就是“舊時(shí)”俯萌。秋涼天氣如舊，金翠羅衣如舊腌闯，穿這羅衣的人也是由從前生活過來的舊人绳瘟，只有人的“情懷”不似舊時(shí)了雕憔！尋常言語姿骏，反復(fù)誦讀，只覺字字悲咽斤彼》质荩
以尋常言語入詞，是易安詞最突出的特點(diǎn)琉苇，字字句句鍛煉精巧嘲玫，日常口語和諧入詩并扇。這首詞看似平平淡淡去团，只將一個(gè)才女的心思娓娓道來，不驚不怒，卻感人至深土陪。
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士昼汗，漢族，山東省濟(jì)南章丘人鬼雀。宋代（南北宋之交）女詞人顷窒，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱源哩。所作詞鞋吉，前期多寫其悠閑生活，后期多悲...[詳細(xì)]
