三復(fù)來(lái)貺，欲罷不能诚些。自爾鄰曲飞傀，冬春再交，欵然良對(duì)诬烹，忽成舊游砸烦。俗諺云：“數(shù)面成親舊〗视酰”況情過(guò)此者乎外冀？人事好乖，便當(dāng)語(yǔ)離掀泳，楊公所嘆，豈惟常悲西轩？吾抱疾多年员舵，不復(fù)為文；本既不豐藕畔，復(fù)老病繼之马僻。輒依《周禮》往復(fù)之義。且為別后相思之資注服。
相知何必舊韭邓，傾蓋定前言措近。
有客賞我趣，每每顧林園女淑。
談諧無(wú)俗調(diào)瞭郑，所說(shuō)圣人篇。
或有數(shù)斗酒鸭你，閑飲自歡然屈张。
我實(shí)幽居士，無(wú)復(fù)東西緣袱巨；
物新人惟舊阁谆，弱毫多所宣。
情通萬(wàn)里外愉老，形跡滯江山场绿；
君其愛(ài)體素，來(lái)會(huì)在何年嫉入！
我再三拜讀您的贈(zèng)詩(shī)焰盗，愛(ài)不釋手。自從我們成為鄰居劝贸，已經(jīng)過(guò)了兩個(gè)冬春交替了姨谷；時(shí)常誠(chéng)摯愉快地交談，我們很快就成為了老朋友映九。俗話說(shuō)：“幾次見(jiàn)面便成至親老友”梦湘，更何況我們的交情又遠(yuǎn)比這深厚呢？人生常常事與愿違件甥，現(xiàn)在又要彼此話別捌议，正如楊朱臨歧而嘆，哪里只是一般的悲哀引有！我抱病多年瓣颅，不再寫(xiě)詩(shī)；體質(zhì)本來(lái)就差譬正，又加上年老多病宫补。就按照《周禮》所說(shuō)“禮尚往來(lái)”的道理，同時(shí)也作為別后相思時(shí)的慰藉曾我，寫(xiě)下這首詩(shī)粉怕。
相互知心何必老友，傾蓋如故足證此言抒巢。
您能欣賞我的志趣贫贝，經(jīng)常光顧我的林園。
談話投機(jī)毫不俗氣，共同愛(ài)好先圣遺篇稚晚。
偶爾釀得美酒數(shù)斗崇堵，悠閑對(duì)飲心自歡然。
我本是個(gè)隱居之人客燕，奔走求仕與我無(wú)緣鸳劳。
時(shí)世雖變舊友可貴，常常寫(xiě)信以釋?xiě)夷睢?/p>
情誼能通萬(wàn)里之外幸逆，雖然阻隔萬(wàn)水千山棍辕。
但愿先生保重貴體，將來(lái)相會(huì)知在何年还绘？
參軍：古代官職名楚昭，是王、相或?qū)④姷能娛履涣拧?/p>
三復(fù)來(lái)貺（kuàng ）：再三展讀所贈(zèng)之詩(shī)拍顷。來(lái)貺抚太，送來(lái)的贈(zèng)品，這里指龐參軍所贈(zèng)的詩(shī)昔案。貺尿贫，贈(zèng)送。
自爾鄰曲：自從那次我們?yōu)猷徧ごА枺耗乔焱觯绱恕｀徢谈澹従印?/p>
冬春再交：冬天和春天再次相交又谋。橫跨兩個(gè)年頭，實(shí)際只一年多娱局。再彰亥，第二次。
欵（kuǎn）然：誠(chéng)懇的樣子衰齐。良對(duì)：愉快地交談任斋。對(duì)：對(duì)話、交談耻涛。
忽：形容很快废酷。舊游：猶言“故友”。游抹缕；交游澈蟆，游從。
數(shù)面：幾次見(jiàn)面歉嗓，成親舊：成為至親好友。
好（hào）乖：容易分離背蟆。這里有事與愿違之意鉴分。乖哮幢，違背。
便當(dāng)：即將要志珍。語(yǔ)離：話別橙垢。
楊公所嘆：楊公指戰(zhàn)國(guó)初哲學(xué)家楊朱。所嘆：指所感嘆離別之意伦糯，亦寓有各奔前程之意柜某。
豈惟常悲：哪里只是一般的悲哀。
為文：指作詩(shī)敛纲。六朝以有韻為文喂击，無(wú)韻為筆。
本：指體質(zhì)淤翔。 豐：指強(qiáng)壯翰绊。
輒依：就按照。
資：憑借旁壮，寄托监嗜。
相知：相互友好，互為知音抡谐。舊： 舊交裁奇，舊友。
傾蓋：蓋指車(chē)蓋麦撵，狀如傘刽肠。定前言：證明前面所說(shuō)的“數(shù)面成親舊”、“相知何必舊”是對(duì)的厦坛。
客：指龐參軍五垮。顧：光顧。
林園：指作者所居住的地方杜秸。
談諧：彼此談話投機(jī)放仗。說(shuō)（yuè）：同“悅”，喜歡撬碟。
圣人篇：圣賢經(jīng)典诞挨。
或：有時(shí)，間或呢蛤。
閑：悠閑惶傻。
幽居士：隱居之人。
東西：指為求仕而東西奔走其障。緣：緣分银室。
物新：事物更新，詩(shī)中寓有晉宋易代之意。人惟舊：人以舊識(shí)為可貴蜈敢，謂繼續(xù)保持我們的友誼辜荠。
弱毫：指毛筆。多所宣：多多寫(xiě)信抓狭。宣伯病，表達(dá)，指寫(xiě)信否过。
形跡：形體午笛，指人身。滯江山：為江山所滯苗桂。滯药磺，不流通，謂阻隔誉察。
體素：即素體与涡，猶言“玉體”，對(duì)別人身體的美稱(chēng)持偏。
來(lái)會(huì)：將來(lái)相會(huì)驼卖。
宋文帝元嘉元年，陶淵明六十歲鸿秆。據(jù)四言《答龐參軍》序酌畜，龐為衛(wèi)軍參軍。按江州刺史王宏鎮(zhèn)潯陽(yáng)卿叽，于宋武帝永初三年（422年）進(jìn)號(hào)衛(wèi)將軍桥胞，則龐當(dāng)是王宏的參軍。龐在潯陽(yáng)為官考婴，與陶淵明遂成“鄰曲”贩虾，后龐參軍奉命出使江陵，有詩(shī)贈(zèng)陶淵明以告別沥阱，陶淵明以此詩(shī)作答缎罢。
在此詩(shī)正文中，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)友人好意的感謝考杉，并且表明自己不愿意出仕的心愿策精。全詩(shī)十六句，可以分兩個(gè)層次崇棠。第一層是前八句咽袜，追憶與龐參軍真摯深厚的友情≌硐。“相知何必舊询刹，傾蓋定前言”兩句谜嫉，說(shuō)明兩人不是舊交，而是新知凹联。這從序文的“自爾鄰曲骄恶，冬春再交”中可以看出∝暗妫《史記》卷八十三《魯仲連鄒陽(yáng)列傳》引諺云：“有白頭如新磁玉，傾蓋如故熄阻∽那桑”意思是說(shuō)灵嫌，如果人不相知降狠，從初交至白頭丧凤，還會(huì)像剛認(rèn)識(shí)一樣煤蹭，沒(méi)有友情光坝。如果人各相知朗涩，即使是偶然乘車(chē)在道上相遇忽孽，也會(huì)像老朋友那樣并車(chē)而談，以至兩車(chē)的車(chē)蓋相切谢床、傾斜兄一，久久不忍分手。以下六句识腿，追憶舊游出革。“有客賞我趣渡讼，每每顧林園”骂束，是總述〕审铮“賞我趣”當(dāng)然是謙虛的說(shuō)法展箱，反過(guò)來(lái)說(shuō)，也是陶淵明所處的林園環(huán)境的情趣蹬昌，陶淵明獨(dú)立的人格力量混驰、高雅的生活方式，吸引凳厢、感染了包括龐參軍在內(nèi)的客人账胧，因此使他們經(jīng)常造訪，時(shí)時(shí)登門(mén)先紫，終于成為“相知”治泥。下面四句，從兩個(gè)方面來(lái)談“趣”遮精，實(shí)際是從兩個(gè)方面來(lái)說(shuō)明兩人交游的內(nèi)容和感情的基礎(chǔ)居夹。一是談圣之趣败潦，“談諧無(wú)俗調(diào)，所說(shuō)圣人篇”准脂，說(shuō)明談話內(nèi)容的格調(diào)劫扒、境界之高，不是一般碌碌之輩汲汲于名利的庸俗之談所能企及的狸膏。二是飲酒之趣沟饥，“或有數(shù)斗酒，閑飲自歡然”湾戳，若能以酒助談贤旷，則興致更高，說(shuō)明了交遇方式的高雅砾脑、閑適幼驶，感情交流的自然、融洽韧衣。當(dāng)然盅藻，這也是“陶淵明式”的生活情趣和交友方式。
“我實(shí)幽居士”以下八句是第二層畅铭，抒發(fā)依依惜別的情懷氏淑。正因?yàn)橄嘟簧睢⒅龊袼敦砸坏┓蛛x夸政，就無(wú)法扯斷聯(lián)絡(luò)感情的紐帶。詩(shī)人自己是立志歸隱之人榴徐，沒(méi)有俗務(wù)纏身守问，不會(huì)因公事鞅掌，東西奔走坑资；而朋友卻要遠(yuǎn)離自己而去耗帕，從此天各一方，因此希望別后能常通音問(wèn)袱贮，以釋遙念仿便。“物新人惟舊”攒巍，語(yǔ)見(jiàn)《尚書(shū)》：“人惟求舊嗽仪，器非求舊惟新∑饫颍”意思是：器物求新闻坚，而朋友間當(dāng)以舊誼為重。但即使感情相通兢孝，不懼相隔萬(wàn)里窿凤，也終究無(wú)法改變天各一方仅偎、江山阻隔的現(xiàn)實(shí)，不復(fù)能時(shí)時(shí)談笑宴飲雳殊。只能希望你在遠(yuǎn)方自己保重身體橘沥，以后相會(huì)，還不知在何年何夕呢夯秃？這一層詩(shī)人抒發(fā)的感情十分細(xì)膩豐富：分手在即座咆，不免感傷、悵惘仓洼；感傷之余箫措，又要囑咐常通音信，叮嚀保重身體衬潦，對(duì)分手后的“情通萬(wàn)里”，來(lái)年的重新相會(huì)寄托了希望植酥。顯得十分樸實(shí)镀岛、深沉。
這是一首送別詩(shī)友驮，又是一首表達(dá)真摯友情的抒情詩(shī)漂羊，反映了陶淵明田園生活的一個(gè)側(cè)面。同陶詩(shī)的其他篇什一樣卸留，這首詩(shī)也以它的真情真意深深地感動(dòng)著每一個(gè)讀者走越。按理說(shuō)，送別詩(shī)完全可以寫(xiě)得愁腸百結(jié)耻瑟，纏綿緋惻旨指，令人不忍卒讀，但這首詩(shī)卻以明白如話的詩(shī)句喳整，舉重若輕谆构，樸實(shí)無(wú)華地表達(dá)了自己的感情，真是“一語(yǔ)天然萬(wàn)古新框都，豪華落盡見(jiàn)真淳”（元好問(wèn)《論詩(shī)絕句》）搬素，它的強(qiáng)大的藝術(shù)感染力，正是這種“天然”魏保、“真淳”造成的熬尺。
陶淵明 : 陶淵明（約365年—427年），字元亮谓罗，（又一說(shuō)名潛粱哼，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”檩咱，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人皂吮、文學(xué)家戒傻、辭賦家、散文家蜂筹。漢族需纳，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)...[詳細(xì)]
