傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

樓上幾日春寒滋饲,簾垂四面厉碟,玉闌干慵倚。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《念奴嬌·春情》

蕭條庭院呵曹,又斜風(fēng)細雨款咖,重門須閉。寵柳嬌花寒食近奄喂,種種惱人天氣铐殃。險韻詩成,扶頭酒醒跨新,別是閑滋味富腊。征鴻過盡,萬千心事難寄域帐。

樓上幾日春寒赘被,簾垂四面,玉闌干慵倚肖揣。被冷香消新夢覺民假,不許愁人不起。清露晨流龙优,新桐初引羊异,多少游春意。日高煙斂陋率,更看今日晴未球化。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

蕭條冷落的庭院中斜風(fēng)細雨,層層院門緊緊關(guān)閉瓦糟。春天的嬌花即將開放筒愚,嫩柳也漸漸染綠,寒食節(jié)即將臨近菩浙,又到了令人煩惱的時日巢掺。推敲險奇的韻律寫成詩篇句伶,從沉醉的酒意中清醒,無端愁緒重又襲上心頭陆淀。遠飛的大雁盡行飛過考余,可心中的千言萬語卻難以托寄。

連日來樓上春寒泠冽轧苫,簾幕低垂楚堤,欄桿我也懶得憑倚。錦被清冷含懊,香火已消身冬,我從短夢中醒來。這情景岔乔,使本來已經(jīng)愁緒萬千的我不能安臥酥筝。清晨的新露涓涓,新發(fā)出的桐葉一片湛綠雏门,不知增添了多少游春的意緒嘿歌。太陽已高,晨煙初放茁影,再看看今天是不是又一個放晴的好天氣宙帝。

注釋解釋

念奴嬌:詞牌名。又名“百字令”呼胚、“酹江月”茄唐、“大江東去”,雙調(diào)一百字蝇更,前后闋各四仄韻沪编。

重門:多層的門。

寒食:古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日年扩,焚火三天蚁廓,只吃冷食,所以稱寒食厨幻。

險韻詩:以生僻而又難押之字為韻腳的詩相嵌。人覺其險峻而又能化艱僻為平妥,并無湊韻之弊况脆。

扶頭酒:易醉之酒饭宾。

征鴻:遠飛的大雁

玉闌干:欄桿的美稱。慵:懶格了。

煙斂:煙收看铆、煙散的意思。煙盛末,這里指像煙一樣彌漫在空中的云氣弹惦。

晴未:天氣晴了沒有否淤?未,同否棠隐,表示詢問石抡。

創(chuàng)作背景

此詞為春閨獨處懷人之作,是詞人早期作品助泽。公元1116年(政和六年)啰扛,清照三十三歲。這年三月初四报咳,夫婿趙明誠游覽距青州約一百七十里的名剎靈嚴(yán)寺侠讯。夫君離她而去,深閨寂寞暑刃,她卻無可奈何。斷腸心事難以寄托膜眠,于是在滿懷思念之時創(chuàng)作了這首《念奴嬌》岩臣。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞為春閨獨處懷人之作,上片由春閑引發(fā)對遠人的思念宵膨,下片通過抒寫春寒之日的凄清架谎,反映作者百無聊賴的心情。這首詞敘事條理清晰辟躏,層次井然谷扣,全篇融情入景粒没,渾然天成疲眷,是一首別具一格的閨怨詞姜钳。

開頭三句寫環(huán)境氣候瓤摧,景色蕭條源武。柳腕巡、花而用“寵”列荔、“嬌”修飾玩郊,隱有妒春之意籽御。接著寫作詩填詞醉酒练慕,但閑愁卻無法排解,已有萬般怨尤技掏。一句“征鴻過盡铃将,萬千心事難寄”,道出詞人閑愁的原因:自己思念遠行的丈夫哑梳,“萬千心事”卻無法捎寄劲阎。下闋開頭三句,寫出詞人懶倚欄桿的愁悶情志涧衙,又寫出她獨宿春閨的種種感覺哪工“麓耍“不許愁人不起”,寫出作者已失去支撐生活的樂趣雁比≈苫ⅲ“清露”兩句轉(zhuǎn)寫新春的可愛,因之產(chǎn)生游春心思偎捎。結(jié)尾兩句最為佳妙:天已放晴蠢终,卻擔(dān)心是否真晴,那種心有余悸的感覺茴她,表現(xiàn)得極為凄迷寻拂。

“蕭條庭院”句寫詞人所處的環(huán)境,給人以寂寞幽深之感丈牢。庭院深深祭钉,寂寥無人,令人傷感己沛;兼以細雨斜風(fēng)慌核,則景象之蕭條,心境之凄苦申尼,更覺愴然垮卓。一句“重門須閉”,寫詞人要把門兒關(guān)上师幕,實際上她是想關(guān)閉心靈的窗戶粟按。

“寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣”霹粥,這兩句由斜風(fēng)細雨灭将,而想到寵柳嬌花,既傾注了對美好事物的關(guān)心蒙挑,也透露出惆悵自憐的感慨宗侦。“蕭條庭院”句遣辭造句上忆蚀,也顯示了詞人獨創(chuàng)的才能矾利。“寵柳嬌花”是以和易安名句“綠肥紅瘦”相比美馋袜,以其字少而意深男旗,事熟而句生,足見錘煉功夫欣鳖。其中可以引申出這么一些意思:春近寒食時節(jié)察皇,垂柳繁花,猶得天寵,人來柳陰花下留連玩賞什荣,花與柳便也如寵兒嬌女矾缓,成為備受人們愛憐的角色。其中又以人之寵愛為主體奈何臨近寒食清明這種多雨季節(jié)稻爬,游賞不成嗜闻,只好深閉重門,而花受風(fēng)雨摧殘桅锄,也“惱人”之列琉雳。

“險韻詩成,扶頭酒醒友瘤,別是閑滋味”翠肘,由天氣、花柳辫秧,漸次寫到人物束倍。風(fēng)雨之夕,詞人飲酒賦詩盟戏,借以排遣愁緒肌幽,然而詩成酒醒之后,無端愁緒重又襲上心頭抓半,“別是閑滋味”。一“閑”字格嘁,將傷春念遠情懷笛求,暗暗逗出,耐人尋味糕簿√饺耄“征鴻過盡”句點上片主旨,是虛寫懂诗,實際上是用鴻雁傳書的典故蜂嗽,暗寓趙明誠走后,詞人欲寄相思殃恒,而信使難逢植旧。“萬千心事”离唐,關(guān)它不住病附,遣它不成,寄也無方亥鬓,最后還是把它深深地埋藏心底完沪。

“樓上幾日春寒”句拓開一層,然仍承“萬千心事”意脈嵌戈。連日陰霾覆积,春寒料峭听皿,詞人樓頭深坐,簾垂四面宽档∥疽蹋“簾垂四面”,是上闋“重門須閉”的進一步發(fā)展雌贱,既關(guān)上重門啊送,又垂下簾幕,則小樓之幽暗可知欣孤;樓中人情懷之索寞馋没,亦不言而喻了。

“玉闌干慵倚”降传,刻詞人無聊意緒篷朵,而隱隱離情亦其中。征鴻過盡婆排,音信無憑声旺,縱使闌干倚遍,亦復(fù)何用段只。闌干慵倚腮猖,樓內(nèi)寒深,枯坐更加愁悶赞枕,于是詞人唯有懨懨入睡了澈缺。可是又感羅衾不耐春寒炕婶,漸漸從夢中驚醒姐赡。心事無人可告,唯有托諸夢境柠掂;而夢鄉(xiāng)新到项滑,又被寒冷喚回。其輾轉(zhuǎn)難眠之意涯贞,凄然溢于言表枪狂。“不許愁人不起”肩狂,多少無可奈何的情緒摘完,都包含這六字之中,詞人為離情所折磨而痛苦不堪傻谁,又因明誠外出而實有此情孝治,并非虛構(gòu)。虛虛實實,感人至深谈飒。

從“清露晨流”到篇終岂座,詞境為之一變。此前杭措,詞清調(diào)苦费什,婉曲深摯;此后手素,清空疏朗鸳址,低徊蘊藉∪常“清露晨流稿黍,新桐初引”寫晨起時庭院中景色。從“重門須閉”崩哩,“簾垂四面”巡球,至此簾卷門開,頓然令人感到一股盎然生意邓嘹。日既高酣栈,煙既收,本是大好晴天汹押,但詞人還要“更看今日晴未”矿筝,說明春寒日久,陰晴不定棚贾,即便天已放晴跋涣,她還放心不下;暗中與前面所寫的風(fēng)雨春寒相呼應(yīng)鸟悴,脈絡(luò)清晰。以問句作結(jié)奖年,更有余味不盡的意味细诸。

全詞從上片的天陰寫到下片的天晴,從前的愁緒縈回到后面的軒朗陋守,條理清晰震贵,層次井然。詞中感情的起伏和天氣的變化相諧而生水评,全篇融情入景猩系,渾然天成。是一首別具一格的閨怨詞中燥。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士吟秩,漢族,山東省濟南章丘人绽淘。宋代(南北宋之交)女詞人涵防,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱沪铭。所作詞壮池,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

樓上幾日春寒时捌,簾垂四面怒医,玉闌干慵倚。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人