傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

新來(lái)瘦抖誉,非干病酒殊轴,不是悲秋。

宋代 / 李清照
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李清照的《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》

香冷金猊我磁,被翻紅浪孽文,起來(lái)慵自梳頭。任寶奩塵滿夺艰,日上簾鉤芋哭。生怕離懷別苦,多少事郁副、欲說(shuō)還休减牺。新來(lái)瘦,非干病酒,不是悲秋拔疚。

休休肥隆,這回去也,千萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》稚失,也則難留栋艳。念武陵人遠(yuǎn),煙鎖秦樓墩虹。惟有樓前流水嘱巾,應(yīng)念我、終日凝眸诫钓。凝眸處旬昭,從今又添,一段新愁菌湃。(版本一)

香冷金猊问拘,被翻紅浪,起來(lái)人未梳頭惧所。任寶奩閑掩骤坐,日上簾鉤。生怕閑愁暗恨下愈,多少事纽绍、欲說(shuō)還休。今年瘦势似,非干病酒拌夏,不是悲秋。

明朝履因,者回去也障簿,千萬(wàn)遍陽(yáng)關(guān),也即難留栅迄。念武陵春晚站故,云鎖重樓。記取樓前綠水毅舆,應(yīng)念我西篓、終日凝眸。凝眸處憋活,從今更數(shù)污淋,幾段新愁。(版本二)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

鑄有狻猊提鈕的銅爐里余掖,熏香已經(jīng)冷透寸爆,紅色的錦被亂堆床頭礁鲁,如同波浪一般,我也無(wú)心去收赁豆。早晨起來(lái)仅醇,懶洋洋不想梳頭。任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵魔种,任憑朝陽(yáng)的日光照上簾鉤析二。我生怕想起離別的痛苦,有多少話要向他傾訴节预,可剛要說(shuō)又不忍開(kāi)口叶摄。新近漸漸消瘦起來(lái),不是因?yàn)楹榷嗔司瓢材猓膊皇且驗(yàn)榍锾斓挠绊懜蛳拧K懔肆T,算了罷糠赦,這次他必須要走会傲,即使唱上一萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》離別曲,也無(wú)法將他挽留拙泽。想到心上人就要遠(yuǎn)去淌山,剩下我獨(dú)守空樓了,只有那樓前的流水顾瞻,應(yīng)顧念著我泼疑,映照著我整天注目凝眸。就在凝眸遠(yuǎn)眺的時(shí)候荷荤,從今而后退渗,又平添一段日日盼歸的新愁。

注釋解釋

金猊(ni泥):獅形銅香爐梅猿。

紅浪:紅色被鋪亂攤在床上,有如波浪秒裕。

寶奩(lian連):華貴的梳妝鏡匣袱蚓。

者:通這。

陽(yáng)關(guān):語(yǔ)出《陽(yáng)關(guān)三疊》几蜻,是唐宋時(shí)的送別曲喇潘。此處泛指離歌。

武陵人遠(yuǎn):此處借指愛(ài)人去的遠(yuǎn)方梭稚。煙鎖秦樓:總謂獨(dú)居妝樓颖低。

秦樓:即鳳臺(tái),相傳春秋時(shí)秦穆公女弄玉與其夫簫史乘風(fēng)飛升之前的住所弧烤。

眸(móu):指瞳神忱屑。指眼珠。

創(chuàng)作背景

此詞是李清照的早期作品,創(chuàng)作地點(diǎn)在青州莺戒。自公元1107年起伴嗡,李清照與趙明誠(chéng)屏居鄉(xiāng)里十余年。趙明誠(chéng)何時(shí)重新出來(lái)做官从铲,史無(wú)明載瘪校。而劉憶萱在《李清照詩(shī)詞選注》中認(rèn)為此詞作于趙明誠(chéng)赴萊州任職之際,時(shí)間約為公元1121年(宣和三年)名段。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞概作于詞人婚后不久阱扬,趙明誠(chéng)離家遠(yuǎn)游之際,寫(xiě)出了她對(duì)丈夫的深情思念伸辟。

“香冷金猊麻惶,被翻紅浪”,為對(duì)偶給人以冷漠凄清的感覺(jué)自娩。金猊用踩,指狻猊(獅子)形銅香爐∶ηǎ“被翻紅浪”脐彩,語(yǔ)本柳永《鳳棲梧》:“鴛鴦繡被翻紅浪℃⑷樱”說(shuō)的是錦被胡亂地?cái)傇诖采匣菁椋诔筷氐挠痴障拢y起伏恰梢,恍似卷起層層紅色的波浪佛南。金爐香冷,反映了詞人在特定心情下的感受嵌言;錦被亂陳嗅回,是她無(wú)心折疊所致〈蒈睿“起來(lái)慵自梳頭”绵载,則全寫(xiě)人物的情緒和神態(tài)。這三句工煉沉穩(wěn)苛白,在舒徐的音節(jié)中寄寓著作者低沉掩抑的情緒娃豹。到了“任寶奩塵滿,日上簾鉤”购裙,則又微微振起懂版,恰到好處地反映了詞人情緒流程中的波瀾。然而她內(nèi)心深處的離愁還未顯露躏率,給人的印象只是慵怠或嬌慵躯畴。慵者民鼓,懶也。爐中香消煙冷私股,無(wú)心再焚摹察,一慵也;床上錦被亂陳倡鲸,無(wú)心折疊供嚎,二慵也;髻鬟蓬松峭状,無(wú)心梳理克滴,三慵也;寶鏡塵滿优床,無(wú)心拂拭劝赔,四慵也;而日上三竿胆敞,猶然未覺(jué)光陰催人着帽,五慵也。慵而一“任”移层,則其慵態(tài)已達(dá)極點(diǎn)仍翰。詞人為何大寫(xiě)“慵”字,目的仍在寫(xiě)愁观话。這個(gè)“慵”字是“詞眼”予借,使讀者從人物的慵態(tài)中感到她內(nèi)心深處有個(gè)愁在。

“生怕離懷別苦”频蛔,開(kāi)始切題灵迫,可是緊接著,作者又一筆宕開(kāi)晦溪,“多少事瀑粥,欲說(shuō)還休”,萬(wàn)種愁情三圆,一腔哀怨狞换,本待在丈夫面前盡情傾吐,可是話到嘴邊嫌术,又吞咽下去哀澈。詞情又多了一層波折牌借,愁苦又加重了一層度气。因?yàn)樵S多令人不快的事兒,告訴丈夫只有給他帶來(lái)煩惱膨报。因此她寧可把痛苦埋藏心底磷籍,自己折磨自己适荣,也不愿在丈夫面前表露,真可謂用心良苦院领,癡情一片弛矛,難怪她會(huì)“慵怠無(wú)力”而復(fù)“容顏消瘦”了。

“新來(lái)瘦比然,非干病酒丈氓,不是悲秋∏糠ǎ”她先從人生的廣義概括致瘦的原因:有人是因“日日花前常病酒”万俗,有人是因“萬(wàn)里悲秋常作客”,而自己卻是因?yàn)閭x惜別這種不足與旁人道的緣由饮怯。

從“悲秋”到“休休”闰歪,是大幅度的跳躍。詞人一下子從別前跳到別后蓖墅,略去話別的纏綿和餞行的傷感库倘,筆法極為精煉÷鄯“休休教翩!這回去也,千萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》拇囊,也則難留迂曲。”多么深情的語(yǔ)言寥袭!《陽(yáng)關(guān)》路捧,即《陽(yáng)關(guān)曲》。離歌唱了千千遍传黄,終是難留杰扫,惜別之情,躍然紙上膘掰≌滦眨“念武陵人遠(yuǎn),煙鎖秦樓”识埋,把雙方別后相思的感情作了極其精確的概括凡伊。武陵人,用劉晨窒舟、阮肇典故系忙,借指心愛(ài)之人。秦樓惠豺,一稱(chēng)鳳樓银还、鳳臺(tái)风宁。相傳春秋時(shí)有個(gè)蕭史,善吹簫蛹疯,作鳳鳴戒财,秦穆公以女弄玉妻之,筑鳳臺(tái)以居捺弦,一夕吹簫引鳳饮寞,夫婦乘鳳而去。李清照化此典列吼,既寫(xiě)她對(duì)丈夫趙明誠(chéng)的思念骂际,也寫(xiě)趙明誠(chéng)對(duì)其妝樓的凝望,豐富而又深刻冈欢。同時(shí)后一個(gè)典故歉铝,還暗合調(diào)名,照應(yīng)題意凑耻。

下片后半段用頂真格太示,使各句之間銜接緊湊,而語(yǔ)言節(jié)奏也相應(yīng)地加快香浩,感情的激烈程度也隨之增強(qiáng)类缤,使詞中所寫(xiě)的“離懷別苦”達(dá)到了高潮×诳裕“惟有樓前流水”句中的“樓前”餐弱,是銜接上句的“秦樓”,“凝眸處”是緊接上句的“凝眸”囱晴。把它們連起來(lái)吟誦膏蚓,便有一種自然的旋律推動(dòng)吟誦的速度,而哀音促節(jié)便在不知不覺(jué)中搏動(dòng)人們的心弦畸写。古代寫(xiě)倚樓懷人的不乏佳作驮瞧,卻沒(méi)有如李清照寫(xiě)得這樣癡情的。她心中的“武陵人”越去越遠(yuǎn)了枯芬,人影消失在迷蒙的霧靄之中论笔,她一個(gè)人被留在“秦樓”,呆呆地倚樓凝望千所。她那盼望的心情狂魔,無(wú)可與語(yǔ);她那凝望的眼神淫痰,無(wú)人理解最楷。唯有樓前流水,映出她終日倚樓的身影,印下她鐘情凝望的眼神管嬉。流水無(wú)知無(wú)情,怎會(huì)記住她終日凝眸的情態(tài)朗鸠,這真是癡人癡語(yǔ)啊蚯撩。詞筆至此,主題似已完成了烛占,而結(jié)尾三句又使情思蕩漾無(wú)邊胎挎,留有不盡意味。凝眸處忆家,怎么會(huì)又添一段新愁呢犹菇?自從得知趙明誠(chéng)出游的消息,她就產(chǎn)生了“新愁”芽卿,此為一段揭芍;明誠(chéng)走后,洞房空設(shè)卸例,佳人獨(dú)坐称杨,此又是“新愁”一段。從今而后筷转,山高路遠(yuǎn)姑原,枉自凝眸,其愁將與日俱增呜舒,愈發(fā)無(wú)從排遣了锭汛。

這首詞雖用了兩個(gè)典故,但總體上未脫清照“以淺俗之語(yǔ)袭蝗,發(fā)清新之思”的格調(diào)唤殴。層層深入地渲染了離愁別念,以“慵”點(diǎn)染到腥,“瘦”形容眨八,“念”深化,“癡”烘托左电,逐步寫(xiě)出不斷加深的離愁別苦廉侧,感人至深。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士连舍,漢族,山東省濟(jì)南章丘人涩哟。宋代(南北宋之交)女詞人索赏,婉約詞派代表盼玄,有“千古第一才女”之稱(chēng)。所作詞潜腻,前期多寫(xiě)其悠閑生活埃儿,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠剧腻,野棠開(kāi)盡飄香玉拘央。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)书在,對(duì)天豈無(wú)愧心灰伟。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌儒旬。 用貧求富栏账,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕栈源,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺挡爵,不及汪倫送我情。

新來(lái)瘦甚垦,非干病酒茶鹃,不是悲秋涣雕。-原文翻譯賞析-李清照

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人