傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

清露晨流,新桐初引鼻忠,多少游春意涵但。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李清照的《念奴嬌·春情》

蕭條庭院,又斜風(fēng)細(xì)雨塑娇,重門須閉澈侠。寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣埋酬。險(xiǎn)韻詩成哨啃,扶頭酒醒,別是閑滋味写妥。征鴻過盡拳球,萬千心事難寄。

樓上幾日春寒珍特,簾垂四面祝峻,玉闌干慵倚。被冷香消新夢(mèng)覺扎筒,不許愁人不起呼猪。清露晨流,新桐初引砸琅,多少游春意宋距。日高煙斂,更看今日晴未症脂。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

蕭條冷落的庭院中斜風(fēng)細(xì)雨谚赎,層層院門緊緊關(guān)閉。春天的嬌花即將開放诱篷,嫩柳也漸漸染綠壶唤,寒食節(jié)即將臨近,又到了令人煩惱的時(shí)日棕所。推敲險(xiǎn)奇的韻律寫成詩篇闸盔,從沉醉的酒意中清醒,無端愁緒重又襲上心頭琳省。遠(yuǎn)飛的大雁盡行飛過迎吵,可心中的千言萬語卻難以托寄躲撰。

連日來樓上春寒泠冽,簾幕低垂击费,欄桿我也懶得憑倚拢蛋。錦被清冷,香火已消蔫巩,我從短夢(mèng)中醒來谆棱。這情景,使本來已經(jīng)愁緒萬千的我不能安臥圆仔。清晨的新露涓涓垃瞧,新發(fā)出的桐葉一片湛綠,不知增添了多少游春的意緒坪郭。太陽已高皆警,晨煙初放,再看看今天是不是又一個(gè)放晴的好天氣截粗。

注釋解釋

念奴嬌:詞牌名信姓。又名“百字令”、“酹江月”绸罗、“大江東去”意推,雙調(diào)一百字,前后闋各四仄韻珊蟀。

重門:多層的門菊值。

寒食:古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日,焚火三天育灸,只吃冷食腻窒,所以稱寒食。

險(xiǎn)韻詩:以生僻而又難押之字為韻腳的詩磅崭。人覺其險(xiǎn)峻而又能化艱僻為平妥儿子,并無湊韻之弊。

扶頭酒:易醉之酒砸喻。

征鴻:遠(yuǎn)飛的大雁

玉闌干:欄桿的美稱柔逼。慵:懶。

煙斂:煙收割岛、煙散的意思愉适。煙,這里指像煙一樣彌漫在空中的云氣癣漆。

晴未:天氣晴了沒有维咸?未,同否,表示詢問癌蓖。

創(chuàng)作背景

此詞為春閨獨(dú)處懷人之作瞬哼,是詞人早期作品。公元1116年(政和六年)费坊,清照三十三歲倒槐。這年三月初四旬痹,夫婿趙明誠(chéng)游覽距青州約一百七十里的名剎靈嚴(yán)寺附井。夫君離她而去,深閨寂寞两残,她卻無可奈何永毅。斷腸心事難以寄托,于是在滿懷思念之時(shí)創(chuàng)作了這首《念奴嬌》人弓。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞為春閨獨(dú)處懷人之作沼死,上片由春閑引發(fā)對(duì)遠(yuǎn)人的思念,下片通過抒寫春寒之日的凄清崔赌,反映作者百無聊賴的心情意蛀。這首詞敘事條理清晰,層次井然健芭,全篇融情入景县钥,渾然天成,是一首別具一格的閨怨詞慈迈。

開頭三句寫環(huán)境氣候若贮,景色蕭條。柳痒留、花而用“寵”谴麦、“嬌”修飾,隱有妒春之意伸头。接著寫作詩填詞醉酒匾效,但閑愁卻無法排解,已有萬般怨尤恤磷。一句“征鴻過盡弧轧,萬千心事難寄”,道出詞人閑愁的原因:自己思念遠(yuǎn)行的丈夫碗殷,“萬千心事”卻無法捎寄精绎。下闋開頭三句,寫出詞人懶倚欄桿的愁悶情志锌妻,又寫出她獨(dú)宿春閨的種種感覺代乃。“不許愁人不起”,寫出作者已失去支撐生活的樂趣搁吓≡“清露”兩句轉(zhuǎn)寫新春的可愛,因之產(chǎn)生游春心思堕仔。結(jié)尾兩句最為佳妙:天已放晴擂橘,卻擔(dān)心是否真晴,那種心有余悸的感覺摩骨,表現(xiàn)得極為凄迷通贞。

“蕭條庭院”句寫詞人所處的環(huán)境,給人以寂寞幽深之感恼五。庭院深深昌罩,寂寥無人,令人傷感灾馒;兼以細(xì)雨斜風(fēng)茎用,則景象之蕭條,心境之凄苦睬罗,更覺愴然轨功。一句“重門須閉”,寫詞人要把門兒關(guān)上容达,實(shí)際上她是想關(guān)閉心靈的窗戶古涧。

“寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣”董饰,這兩句由斜風(fēng)細(xì)雨蒿褂,而想到寵柳嬌花,既傾注了對(duì)美好事物的關(guān)心卒暂,也透露出惆悵自憐的感慨啄栓。“蕭條庭院”句遣辭造句上也祠,也顯示了詞人獨(dú)創(chuàng)的才能昙楚。“寵柳嬌花”是以和易安名句“綠肥紅瘦”相比美诈嘿,以其字少而意深堪旧,事熟而句生,足見錘煉功夫奖亚。其中可以引申出這么一些意思:春近寒食時(shí)節(jié)淳梦,垂柳繁花,猶得天寵昔字,人來柳陰花下留連玩賞爆袍,花與柳便也如寵兒嬌女首繁,成為備受人們愛憐的角色。其中又以人之寵愛為主體奈何臨近寒食清明這種多雨季節(jié)陨囊,游賞不成弦疮,只好深閉重門,而花受風(fēng)雨摧殘蜘醋,也“惱人”之列胁塞。

“險(xiǎn)韻詩成,扶頭酒醒压语,別是閑滋味”啸罢,由天氣、花柳无蜂,漸次寫到人物伺糠。風(fēng)雨之夕蒙谓,詞人飲酒賦詩斥季,借以排遣愁緒,然而詩成酒醒之后累驮,無端愁緒重又襲上心頭酣倾,“別是閑滋味”。一“閑”字谤专,將傷春念遠(yuǎn)情懷躁锡,暗暗逗出,耐人尋味置侍∮持“征鴻過盡”句點(diǎn)上片主旨,是虛寫蜡坊,實(shí)際上是用鴻雁傳書的典故杠输,暗寓趙明誠(chéng)走后,詞人欲寄相思秕衙,而信使難逢蠢甲。“萬千心事”据忘,關(guān)它不住鹦牛,遣它不成,寄也無方勇吊,最后還是把它深深地埋藏心底曼追。

“樓上幾日春寒”句拓開一層,然仍承“萬千心事”意脈汉规。連日陰霾礼殊,春寒料峭,詞人樓頭深坐,簾垂四面膏燕≡壳“簾垂四面”,是上闋“重門須閉”的進(jìn)一步發(fā)展坝辫,既關(guān)上重門篷就,又垂下簾幕,則小樓之幽暗可知近忙;樓中人情懷之索寞竭业,亦不言而喻了。

“玉闌干慵倚”及舍,刻詞人無聊意緒未辆,而隱隱離情亦其中。征鴻過盡锯玛,音信無憑咐柜,縱使闌干倚遍,亦復(fù)何用攘残。闌干慵倚拙友,樓內(nèi)寒深,枯坐更加愁悶歼郭,于是詞人唯有懨懨入睡了遗契。可是又感羅衾不耐春寒病曾,漸漸從夢(mèng)中驚醒牍蜂。心事無人可告,唯有托諸夢(mèng)境泰涂;而夢(mèng)鄉(xiāng)新到鲫竞,又被寒冷喚回。其輾轉(zhuǎn)難眠之意负敏,凄然溢于言表贡茅。“不許愁人不起”其做,多少無可奈何的情緒顶考,都包含這六字之中,詞人為離情所折磨而痛苦不堪妖泄,又因明誠(chéng)外出而實(shí)有此情驹沿,并非虛構(gòu)。虛虛實(shí)實(shí)蹈胡,感人至深渊季。

從“清露晨流”到篇終朋蔫,詞境為之一變。此前却汉,詞清調(diào)苦驯妄,婉曲深摯;此后合砂,清空疏朗青扔,低徊蘊(yùn)藉◆嫖保“清露晨流微猖,新桐初引”寫晨起時(shí)庭院中景色。從“重門須閉”缘屹,“簾垂四面”凛剥,至此簾卷門開,頓然令人感到一股盎然生意轻姿。日既高犁珠,煙既收,本是大好晴天踢代,但詞人還要“更看今日晴未”盲憎,說明春寒日久嗅骄,陰晴不定胳挎,即便天已放晴,她還放心不下溺森;暗中與前面所寫的風(fēng)雨春寒相呼應(yīng)慕爬,脈絡(luò)清晰。以問句作結(jié)屏积,更有余味不盡的意味医窿。

全詞從上片的天陰寫到下片的天晴,從前的愁緒縈回到后面的軒朗炊林,條理清晰姥卢,層次井然。詞中感情的起伏和天氣的變化相諧而生渣聚,全篇融情入景独榴,渾然天成。是一首別具一格的閨怨詞奕枝。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士郎笆,漢族,山東省濟(jì)南章丘人忘晤。宋代(南北宋之交)女詞人宛蚓,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱设塔。所作詞苍息,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

清露晨流嵌溢,新桐初引眯牧,多少游春意。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人