傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

野外罕人事鸳粉,窮巷寡輪鞅扔涧。

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯/完善]

出自魏晉陶淵明的《歸園田居·其二》

野外罕人事枯夜,窮巷寡輪鞅。

白日掩荊扉艰山,虛室絕塵想湖雹。

時復墟曲中,披草共來往曙搬。(墟曲中一作:墟曲人)

相見無雜言摔吏,但道桑麻長鸽嫂。

桑麻日已長,我土日已廣征讲。

尘菽常恐霜霰至,零落同草莽诗箍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

住在郊野很少與人結交往來癣籽,偏僻的里巷少有車馬來往。

白天柴門緊閉滤祖,在幽靜的屋子里屏絕一切塵俗的觀念筷狼。

耕作之余不時到田里,把草撥開氨距,和農民隨意交往桑逝。

見面之后不談世俗之事,只說田園桑麻生長俏让。

田里的桑麻已經漸漸長高楞遏,我墾種的土地面積也日漸增廣。

經常擔心霜雪突降首昔,莊稼凋零如同草莽寡喝。

注釋解釋

野外:郊野。罕:少勒奇。人事:指和俗人結交往來的事预鬓。陶淵明詩里的“人事”、“人境”都有貶義赊颠,“人事”即“俗事”格二,“人境”即“塵世”。這句是說住在田野很少和世俗交往竣蹦。

窮巷:偏僻的里巷顶猜。鞅( yāng):馬駕車時套在頸上的皮帶。輪鞅:指車馬痘括。這句是說處于陋巷长窄,車馬稀少。

白日:白天纲菌。荊扉:柴門挠日。塵想:世俗的觀念。這兩句是說白天柴門緊閉翰舌,在幽靜的屋子里屏絕一切塵俗的觀念嚣潜。

時復:有時又。曲:隱僻的地方椅贱。墟曲:鄉(xiāng)野郑原。披:撥開唉韭。

雜言:塵雜之言夜涕,指仕宦求祿等言論犯犁。但道:只說。

這兩句是說桑麻一天天在生長女器,我開墾的土地一天天廣大酸役。

霰(xiàn現):小雪粒。莽:草驾胆。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

陶淵明“性本愛丘山”涣澡,這不僅是因為他長期生活在田園之中,炊煙繚繞的村落丧诺,幽深的小巷中傳來的雞鳴狗吠入桂,都會喚起他無限親切的感情;更重要的是驳阎,在他的心目中抗愁,恬美寧靜的鄉(xiāng)村是與趨膻逐臭的官場相對立的一個理想天地,這里沒有暴力呵晚、虛假蜘腌,有的只是淳樸天真、和諧自然饵隙。因此撮珠,他總是借田園之景寄托胸中之“意”,挖掘田園生活內在的本質的美金矛⌒炯保《歸園田居》組詩是詩人在歸隱初期的作品,第一首《歸園田居·少無適俗韻》著重表現他“久在樊籠里驶俊,復得返自然”的欣喜心情娶耍,這一首則著意寫出鄉(xiāng)居生活的寧靜。

開頭四句從正面寫“靜”废睦。

“野外罕人事伺绽,窮巷寡輪鞅∈扰龋”詩人“久在樊籠”之后奈应,終于回歸田園,他擺脫了“懷役不遑寐购披,中宵尚孤征”的仕官生活杖挣,就極少有世俗的交際應酬,也極少有車馬貴客——官場中人造訪的情景刚陡,他總算又獲得了屬于自己的寧靜惩妇。詩句的字里行間株汉,透露出一片自得之意,那正是擺脫了官場的機巧歌殃,清除了塵俗的應酬“復得返自然”之后的深切感受乔妈。

“白日掩荊扉,虛室絕塵想氓皱÷氛伲”在“白日”大好的時光,可以自由地掩起柴門波材,把自己關在虛空安靜的居室里股淡,讓那些往昔曾縈繞于心間令人煩惱的塵俗雜念,徹底斷絕廷区。那道虛掩的柴門唯灵,那間幽靜的居室,已經把塵世的一切喧囂隙轻,一切俗念都遠遠地摒棄了埠帕。

詩人的身心俱靜。在這四句中大脉,詩人反復用“野外”搞监、“窮巷”、“柴扉”镰矿、“虛室”來反復強調鄉(xiāng)居的清貧琐驴,暗示出自己抱貧守志的高潔之心。

“時復墟曲中秤标,披草共來往绝淡。”墟曲中:一作墟里人苍姜。墟曲牢酵,墟里、鄉(xiāng)野衙猪。曲:鄉(xiāng)僻馍乙。披:撥開。這兩句是說垫释,經常涉足偏僻村落丝格,撥開草叢相互來往。

“相見無雜言棵譬,但話桑麻長显蝌。”這兩句是說订咸,相見不談世俗之事曼尊,只說田園桑麻生長酬诀。

虛掩的柴門也有敞開之時,詩人時常沿著野草叢生的田間小路骆撇,和鄉(xiāng)鄰們來來往往瞒御;詩人也并非總是獨坐“虛室”之中,他時常和鄉(xiāng)鄰們共話麻桑艾船,可見他在勞動中同農民也有了共同語言葵腹。在詩人看來,與淳樸的農人來往屿岂,絕不同于官場應酬,不是他所厭惡的“雜言”鲸匿。與充滿權詐虛偽的官場相比爷怀,這里人與人的關系是清澄明凈的。這是以外在的“動”來寫出鄉(xiāng)居生活內在的“靜”带欢。

“桑麻日已長运授,我土日已廣∏巧罚”土:指被開墾的土地吁朦。這兩句是說,我田桑麻日漸長高渡贾,我墾土地日漸增廣逗宜。

“常恐霜霰至空骚,零落同草莽纺讲。”霰:小冰粒囤屹。草莽:野草熬甚。莽:密生的草。這兩句是說肋坚,經常擔心霜雪降臨乡括,莊稼凋零如同草莽。

當然鄉(xiāng)村生活也有他的喜懼智厌。莊稼一天一天生長诲泌,開墾的荒地越來越多,令人喜悅峦剔;同時又生怕自己的辛勤勞動档礁,遭到自然災害,毀于一旦吝沫,心懷恐懼呻澜。這里的一喜一懼递礼,反映著經過鄉(xiāng)居勞動的洗禮,詩人的心靈變得明澈了羹幸,感情變得純樸了脊髓。這是以心之“動”來進一步展示心之“靜”。

詩人用質樸無華的語言栅受、悠然自在的語調将硝,敘述鄉(xiāng)居生活的日常片斷,讓讀者在其中去領略鄉(xiāng)村的幽靜以及心境的恬靜屏镊。全詩流蕩著一種古樸淳厚的情味依疼。元好問曾說:“此翁豈作詩,直寫胸中天而芥÷砂眨”詩人在這里描繪的正是一個寧靜諧美的理想天地。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)巾钉,字元亮,(又一說名潛秘案,字淵明)號五柳先生砰苍,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩人踏烙、文學家师骗、辭賦家、散文家讨惩。漢族辟癌,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

野外罕人事,窮巷寡輪鞅趟据。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人