傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蛾眉淡了教誰(shuí)畫(huà)?瘦巖巖羞戴石榴花且警。

元代 / 關(guān)漢卿
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自元代關(guān)漢卿的《大德歌·夏》

俏冤家振湾,在天涯杀迹,偏那里綠楊堪系馬。困坐南窗下,數(shù)對(duì)清風(fēng)想念他树酪。蛾眉淡了教誰(shuí)畫(huà)浅碾?瘦巖巖羞帶石榴花。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我那俏冤家续语,遠(yuǎn)在天涯垂谢,你怎么在外邊貪戀新歡,怎么偏偏只有外邊才能留得住你疮茄?懶洋洋地坐南窗下滥朱,每每對(duì)著清風(fēng)想念他。細(xì)長(zhǎng)的眉毛淡了教誰(shuí)來(lái)描畫(huà)力试?臉瘦得不像樣子徙邻,羞得不敢戴上那石榴花。

注釋解釋

雙調(diào):宮調(diào)名畸裳,元曲常用的十二宮調(diào)之一缰犁。大德歌:曲牌名,入雙調(diào)怖糊,共七句七韻帅容。

俏冤家:此指在外遠(yuǎn)游的愛(ài)人。

“偏那里”句:偏是那里的綠楊樹(shù)能夠拴住你的馬伍伤?此系怨詞并徘,恨愛(ài)人久離不歸。

數(shù):每每扰魂。

蛾眉:彎而長(zhǎng)的眉毛饮亏。

瘦巖巖:瘦骨嶙峋貌。帶:即“戴”阅爽。

創(chuàng)作背景

這是為閨中女子代言之作路幸。鄭振鐸、胡適付翁、吳曉鈴简肴、王季思等學(xué)者認(rèn)為“大德歌”是關(guān)漢卿在元成宗大德年間(1297—1307)自創(chuàng)的新曲調(diào),據(jù)此可推斷這首《大德歌》當(dāng)作于大德年間百侧。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這支小令寫(xiě)少婦對(duì)遠(yuǎn)方情人的猜疑和抱怨砰识,相思之情寫(xiě)得大膽潑辣。開(kāi)頭一句“俏冤家”佣渴,傳神至極辫狼。“冤家”本是婦女對(duì)情人的昵稱辛润,已經(jīng)夠可愛(ài)了膨处,又冠以一個(gè)“俏”字,更令人迷戀≌娲唬可如今他卻遠(yuǎn)走天涯鹃答,一去不歸,不能不叫人懷疑突硝〔馑ぃ“偏那里綠楊堪系馬”,更明顯地由懷疑流露出抱怨的情緒解恰》姘耍“偏”在這里用作副詞,表示發(fā)生的事护盈,與所期待的恰好相反挟纱。一個(gè)“偏”字,把少婦愛(ài)極而怨深的感情反映得淋漓盡致黄琼。此句一語(yǔ)雙關(guān),既點(diǎn)明夏日的時(shí)令整慎,又比喻滯留異鄉(xiāng)脏款、拈花惹草的負(fù)心郎。曲子前三句裤园,把愛(ài)與恨交織在一起撤师,表面上埋怨“綠楊”,骨子里卻怨恨愛(ài)人不知早歸拧揽,不珍惜愛(ài)情剃盾。

其實(shí),在遠(yuǎn)方的情人未必如她所猜想的那樣淤袜,這或許是少婦的“多慮”痒谴。而“多慮”正是一種情深愛(ài)篤的表現(xiàn),故雖抱怨铡羡,卻并未棄絕积蔚。因此第四、五兩句“困坐南窗下烦周,數(shù)對(duì)清風(fēng)想念他”表現(xiàn)為萬(wàn)般慵懶尽爆、無(wú)所事事,只有一次次面對(duì)清風(fēng)傾吐自己對(duì)遠(yuǎn)人的情思读慎,大有“不思量漱贱,自難忘”、擺不脫夭委、丟不開(kāi)之苦幅狮。這兩句雖看似平淡無(wú)奇,但詞淺意深,清風(fēng)和美彪笼,情思更濃钻注,它進(jìn)一步刻畫(huà)出少婦對(duì)遠(yuǎn)人思之彌深、愛(ài)之彌篤的感情配猫。

第六句“蛾眉淡了教誰(shuí)畫(huà)幅恋?”借用漢代張敞為妻畫(huà)眉的典故來(lái)表現(xiàn)出少婦對(duì)夫妻恩愛(ài)生活的回味與渴望。然而好事難成泵肄,希望終無(wú)由實(shí)現(xiàn)捆交,以致愁得“瘦巖巖羞帶(戴)石榴花”「玻“瘦巖巖”比“憔悴”狀瘦弱不堪之狀品追,更具體,更形象冯丙∪馔撸“羞”字是尤為傳神之筆,它既含戴花與體貌不相稱的自我嘲諷之意胃惜,又表露出戴花無(wú)人欣賞的寂寞泞莉。古人說(shuō)“女為悅己者容”,這里暗化此意船殉,且更形象生動(dòng)鲫趁,活畫(huà)出少婦難以言狀的復(fù)雜心理狀態(tài)。

曲貴新奇利虫,然而挨厚,這支曲子蘊(yùn)藉含蓄,辭盡意未休糠惫,具有詞的風(fēng)格疫剃。其中首句“俏冤家”是統(tǒng)領(lǐng)全篇的關(guān)鍵句。少婦的思念硼讽、懷疑及抱怨都由此而發(fā)慌申;少婦對(duì)過(guò)去美滿生活的回味和對(duì)未來(lái)生活的憧憬,以及“為悅己者容”的心理理郑,也是以此為依據(jù)蹄溉。故全篇所言少婦的表現(xiàn),都和這句“俏冤家”緊緊掛鉤您炉,句句落實(shí)柒爵,沒(méi)有一句是閑筆。

作者介紹

關(guān)漢卿 : 關(guān)漢卿(約1220年──1300年)唁奢,元代雜劇作家霎挟。是中國(guó)古代戲曲創(chuàng)作的代表人物,“元曲四大家”之首麻掸。號(hào)已齋(一作一齋)酥夭、已齋叟。漢族脊奋,解州人(今山西省運(yùn)城)熬北,與馬致遠(yuǎn)、鄭光祖诚隙、白

關(guān)漢卿的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉骡苞。 行垢不湔垂蜗,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心解幽。 野童扶醉舞贴见,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富躲株,農(nóng)不如工片部,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺霜定,不及汪倫送我情档悠。

蛾眉淡了教誰(shuí)畫(huà)?瘦巖巖羞戴石榴花望浩。-原文翻譯賞析-關(guān)漢卿

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人