傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紅藕香殘玉簟秋。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

紅藕香殘玉簟秋友绝,輕解羅裳,獨上蘭舟肝劲。云中誰寄錦書來迁客?雁字回時,月滿西樓辞槐。

花自飄零水自流掷漱,一種相思,兩處閑愁榄檬。此情無計可消除卜范,才下眉頭,卻上心頭鹿榜。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝海雪,幽香也已消散,光滑如玉的竹席帶著秋的涼意舱殿。解開綾羅裙奥裸,換著便裝,獨自登上小船沪袭。仰頭凝望遠天湾宙,那白云舒卷處,誰會將錦書寄來冈绊?雁群飛回來時侠鳄,月光已經(jīng)灑滿了西樓。

落花獨自地飄零著焚碌,水獨自地流淌著畦攘。彼此都在思念對方,可又不能互相傾訴十电,只好各在一方獨自愁悶著知押。這相思的愁苦實在無法排遣叹螟,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭台盯。

注釋解釋

一剪梅罢绽,詞牌名,又名“一枝花”“臘前梅”“臘梅香”“臘梅春”“玉簟秋”“醉中”等静盅。以周邦彥《一剪梅·一剪梅花萬樣嬌》為正體良价,雙調(diào)六十字,前后段各六句蒿叠、三平韻明垢。另有雙調(diào)六十字,前后段各六句市咽、五平韻痊银;雙調(diào)五十九字,前段五句三平韻施绎,后段六句三平韻等變體溯革。紅藕:紅色的荷花。

玉艄茸怼(diàn):光滑似玉的精美竹席致稀。

裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服俱尼。

蘭舟:這里指小船抖单。

錦書:前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》,寄其夫竇滔号显,計八百四十字臭猜,縱橫反復(fù),皆可誦讀押蚤,文詞凄婉蔑歌。后人因稱妻寄夫為錦字,或稱錦書揽碘;亦泛為書信的美稱次屠。

雁字:群雁飛時常排成“一”字或“人”字,詩文中因以雁字稱群飛的大雁雳刺。

月滿西樓:意思是鴻雁飛回之時劫灶,西樓灑滿了月光。

一種相思掖桦,兩處閑愁:意思是彼此都在思念對方本昏,可又不能互相傾訴,只好各在一方獨自愁悶著枪汪。

才下眉頭涌穆,卻上心頭:意思是怔昨,眉上愁云剛消,心里又愁了起來宿稀。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首傾訴相思趁舀、別愁之苦的詞。作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受祝沸,將抽象而不易捉摸的思想感情矮烹,以素淡的語言表現(xiàn)出具體可感、為人理解罩锐、耐人尋味的東西奉狈。

“紅藕香殘玉簟秋”寫荷花凋謝、竹席浸涼的秋天唯欣,空靈蘊藉嘹吨。“紅藕”境氢,即粉紅荷花∨鑫常“玉簟”萍聊,是精美的竹席。這一句涵義極其豐富悦析,它不僅點明了蕭疏秋意的時節(jié)寿桨,而且渲染了環(huán)境氣氛,對作者的孤獨閑愁起了襯托作用强戴。表面上寫出荷花殘亭螟,竹席涼這些尋常事情,實質(zhì)上暗含青春易逝骑歹,紅顏易老预烙,“人去席冷”之意境。道媚。

“輕解羅裳扁掸,獨上蘭舟”是寫其白天泛舟水上之事:詞人解開綾羅裙,換著便裝最域,獨自劃著小船去游玩谴分。“輕解”與“獨上”镀脂,栩栩如生地表現(xiàn)出她的神態(tài)牺蹄、舉動”〕幔“輕”沙兰,寫手腳動作的輕捷靈敏虑省,表現(xiàn)出生怕驚動別人,小心而又有幾分害羞的少婦心情僧凰。正因為是“輕”探颈,所以誰也不知道,連侍女也沒讓跟上训措∥苯冢“獨”字就是回應(yīng)上句的“輕”字,點明了下闋“愁”字的癥結(jié)绩鸣』炒螅“獨上蘭舟”,正是她想借泛舟以消愁呀闻,并非閑情逸致的游玩化借。昔日也許雙雙泛舟,而今獨自擊楫捡多,恩愛情深蓖康、朝夕相伴的的丈夫久盼不歸,怎不教她愁情滿懷垒手。

下面“云中誰寄錦書來”一句蒜焊,則明寫別后的思念。詞人獨上蘭舟科贬,本想排遣離愁泳梆;而悵望云天,偏起懷遠之思榜掌。這一句优妙,鉤連上下。它既與上句緊相銜接憎账,寫的是舟中所望套硼、所思;而下兩句“雁字回時鼠哥,月滿西樓”熟菲,則又由此生發(fā)∑涌遥可以想見抄罕,詞人因惦念游子行蹤,盼望錦書到達于颖,遂從遙望云空引出雁足傳書的遐想呆贿。而這一望斷天涯、神馳象外的情思和遐想,不分白日或月夜做入,也無論在舟上或樓中冒晰,都是縈繞于詞人心頭的。

作者借助于鴻雁傳書的傳說竟块,面清晰壶运,形象鮮明,它渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景浪秘,然而在喜悅的背后蒋情,蘊藏著相思的淚水∷市“月滿西樓”寫月夜思婦憑欄望眺棵癣。月已西斜,足見她站立樓頭已久夺衍,這就表明了她思夫之情更深狈谊,愁更極。?盼望音訊的她仰頭嘆望沟沙,竟產(chǎn)生了雁足回書的遐想河劝。難怪她不顧夜露浸涼,呆呆佇立凝視尝胆,直到月滿西樓而不知覺丧裁。

詞的過片“花自飄零水自流”一句,承上啟下含衔,詞意不斷。它既是即景二庵,又兼比興贪染。其所展示的花落水流之景,是遙遙與上闋“紅藕香殘”催享、“獨上蘭舟”兩句相拍合的杭隙;而其所象喻的人生、年華因妙、愛情痰憎、離別,則給人以“無可奈何花落去”(晏殊《浣溪沙》)之感攀涵,以及“水流無限似儂愁”(劉禹錫《竹枝詞》)之恨铣耘。詞的下闋就從這一句自然過渡到后面的五句,轉(zhuǎn)為純抒情懷以故、直吐胸臆的獨白蜗细。

“一種相思,兩處閑愁÷剑”由己及人踪区,互相思念,這是有情人的心靈感應(yīng)吊骤,相互愛慕缎岗,溫存?zhèn)渲拢氲秸煞蛞欢ㄒ餐瑯右螂x別而苦惱著白粉。這種獨特的構(gòu)思體現(xiàn)了李清照與趙明誠夫婦二人心心相印传泊、情篤愛深,相思卻又不能相見的無奈思緒流諸筆端蜗元。

這首詩的結(jié)拍三句或渤,是歷來為人所稱道的名句。王士禛在《花草蒙拾》中指出奕扣,這三句從范仲淹《御街行》“都來此事薪鹦,眉間心上,無計相回避”脫胎而來惯豆。這說明池磁,詩詞創(chuàng)作雖忌模擬,但可以點化前人語句楷兽,使之呈現(xiàn)新貌地熄,融人自己的作品之中。成功的點化總是青出于藍而勝于藍芯杀,不僅變化原句端考,而且高過原句。李清照的這一點化揭厚,就是一個成功的例子却特。李句別出巧思,以“才下眉頭筛圆,卻上心頭”這樣兩句來代替“眉間心上裂明,無計相回避”的平鋪直敘,給人以眼目一新之感太援。這里闽晦,“眉頭”與“心頭”相對應(yīng),“才下”與“卻上”成起伏提岔,語句結(jié)構(gòu)既十分工整仙蛉,表現(xiàn)手法也十分巧妙,因而就在藝術(shù)上有更大的吸引力唧垦。當(dāng)然捅儒,句離不開篇,這兩個四字句只是整首詞的一個有機組成部分,并非一枝獨秀巧还。它有賴于全篇的烘托鞭莽,特別因與前面另兩個同樣工巧的四字句“一種相思,兩處閑愁”前后襯映麸祷,而相得益彰澎怒。同時,篇也離不開句阶牍,全篇正因這些醒人眼目的句子而振起喷面。李廷機的《草堂詩余評林》稱此詞“語意超逸,令人醒目”走孽,讀者之所以特別易于為它的藝術(shù)魅力所吸引惧辈,其原因在此。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士符匾,漢族,山東省濟南章丘人瘩例。宋代(南北宋之交)女詞人啊胶,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱垛贤。所作詞创淡,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

紅藕香殘玉簟秋蜕提。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人