傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

曖曖遠(yuǎn)人村痛垛,依依墟里煙草慧。

魏晉 / 陶淵明
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自魏晉陶淵明的《歸園田居·其一》

少無(wú)適俗韻漫谷,性本愛(ài)丘山。

誤落塵網(wǎng)中乾胶,一去三十年抖剿。(誤落一作:誤入)

羈鳥戀舊林,池魚思故淵识窿。

開荒南野際斩郎,守拙歸園田。

方宅十余畝喻频,草屋八九間缩宜。

榆柳蔭后檐,桃李羅堂前甥温。

曖曖遠(yuǎn)人村锻煌,依依墟里煙。

狗吠深巷中姻蚓,雞鳴桑樹顛宋梧。

戶庭無(wú)塵雜,虛室有余閑狰挡。

久在樊籠里捂龄,復(fù)得返自然释涛。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

年輕時(shí)就沒(méi)有適應(yīng)世俗的性格,生來(lái)就喜愛(ài)大自然的風(fēng)物倦沧。

錯(cuò)誤的陷落到仕途羅網(wǎng)唇撬,轉(zhuǎn)眼間遠(yuǎn)離田園已十余年。

籠子里的鳥兒懷念以前生活的森林展融,池子里的魚兒思念原來(lái)嬉戲的深潭窖认。

我愿到南邊的原野里去開荒,依著愚拙的心性回家耕種田園告希。

繞房宅方圓有十余畝地扑浸,還有那茅屋草舍八九間。

榆樹柳樹成蔭遮蓋了后屋檐燕偶,桃樹李樹整齊的栽種在屋前首装。

遠(yuǎn)處的鄰村屋舍依稀可見(jiàn),村落上方飄蕩著裊裊炊煙杭跪。

深深的街巷中傳來(lái)了幾聲狗吠仙逻,桑樹頂有雄雞不停啼喚。

庭院內(nèi)沒(méi)有世俗瑣雜的事情煩擾涧尿,靜室里有的是安適悠閑系奉。

久困于樊籠里毫無(wú)自由,我今日總算又歸返林山姑廉。

注釋解釋

少:指少年時(shí)代缺亮。適俗:適應(yīng)世俗。韻:氣質(zhì)桥言、情致萌踱。一作“愿”。

丘山:指山林号阿。

塵網(wǎng):指塵世并鸵,官府生活污濁而又拘束,猶如網(wǎng)羅扔涧。這里指仕途园担。

三十年:有人認(rèn)為是“十三年”之誤(陶淵明做官十三年)。一說(shuō)枯夜,此處是三又十年之意(習(xí)慣說(shuō)法是十又三年)弯汰,詩(shī)人意感“一去十三年”音調(diào)嫌平,故將十三年改為倒文湖雹。

羈(ji)鳥:籠中之鳥咏闪。戀:一作“眷”。

池魚:池塘之魚摔吏。鳥戀舊林鸽嫂、魚思故淵织鲸,借喻自己懷戀舊居。

南野:南面的田野溪胶。一作“南畝”,指農(nóng)田稳诚。

野:一作“畝”哗脖。際:間。

守拙(zhuō):意思是不隨波逐流扳还,固守節(jié)操才避。

方宅:宅地方圓。一說(shuō)氨距,“方”通“旁”桑逝。

蔭(yìn):蔭蔽。

羅:羅列俏让。

曖曖(ài):迷蒙隱約的樣子楞遏。

依依:輕柔而緩慢的飄升。

墟里:村落首昔。

顛:頂端寡喝。

戶庭:門戶庭院。

塵雜:塵俗雜事勒奇。

虛室:空室预鬓。

余閑:閑暇。

樊(fán)籠:蓄鳥工具赊颠,這里比喻官場(chǎng)生活格二。樊,藩籬竣蹦,柵欄顶猜。

返自然:指歸耕園田。

創(chuàng)作背景

陶淵明任官十三年痘括,卻一直厭惡官場(chǎng)驶兜,向往田園。他在公元405年(義熙元年)远寸,即四十一歲時(shí)最后一次出仕抄淑,做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家。以后再也沒(méi)有出來(lái)做官驰后。歸來(lái)后肆资,作《歸園田居》詩(shī)一組。本詩(shī)就是其中一首灶芝。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

公元405年(東晉安帝義熙元年)郑原,陶淵明在江西彭澤做縣令唉韭,不過(guò)八十多天,便聲稱不愿“為五斗米向鄉(xiāng)里小兒折腰”犯犁,掛印回家属愤。從此結(jié)束了時(shí)隱時(shí)仕、身不由己的生活酸役,終老田園住诸。歸來(lái)后,作《歸園田居》詩(shī)一組涣澡,共五首贱呐,描繪田園風(fēng)光的美好與農(nóng)村生活的淳樸可愛(ài) ,抒發(fā)歸隱后愉悅的心情入桂。這是第一首奄薇。主要是以追悔開始,以慶幸結(jié)束抗愁,追悔自己“誤落塵網(wǎng)”馁蒂、“久在樊籠”的壓抑與痛苦,慶幸自己終“歸園田”蜘腌、復(fù)“返自然”的愜意與歡欣远搪,真切表達(dá)了詩(shī)人對(duì)污濁官場(chǎng)的厭惡,對(duì)山林隱居生活的無(wú)限向往與怡然陶醉逢捺。

“少無(wú)適俗韻谁鳍,性本愛(ài)丘山〗偻”所謂“適俗韻”無(wú)非是逢迎世俗倘潜、周旋應(yīng)酬、鉆營(yíng)取巧的那種情態(tài)志于、那種本領(lǐng)涮因,這是詩(shī)人從來(lái)就未曾學(xué)會(huì)的東西。作為一個(gè)真誠(chéng)率直的人伺绽,其本性與淳樸的鄉(xiāng)村养泡、寧?kù)o的自然,似乎有一種內(nèi)在的共通之處奈应,所以“愛(ài)丘山”澜掩。前二句表露了作者清高孤傲、與世不合的性格杖挣,看破官場(chǎng)后肩榕,執(zhí)意離開,對(duì)官場(chǎng)黑暗的不滿和絕望惩妇。為全詩(shī)定下一個(gè)基調(diào)株汉,同時(shí)又是一個(gè)伏筆筐乳,它是詩(shī)人進(jìn)入官場(chǎng)卻終于辭官歸田的根本原因。

“誤落塵網(wǎng)中乔妈,一去三十年蝙云。”塵網(wǎng):塵世的羅網(wǎng)路召〔伲“三十年”應(yīng)該是“十三年”,他從開始作江州祭酒优训,到辭去彭澤縣令,前后一共十三年各聘。所以“一去三十年”是“一去十三年”之誤揣非。這兩句是說(shuō),自己不得已出去做官躲因,一去就是十三年早敬。

起首四句,先說(shuō)個(gè)性與既往人生道路的沖突大脉「慵啵“適俗韻”無(wú)非是指逢迎世俗、周旋應(yīng)酬镰矿、鉆營(yíng)取巧的那種情態(tài)琐驴、那種本領(lǐng)吧,這是詩(shī)人從來(lái)就未曾學(xué)會(huì)的東西秤标。作為一個(gè)真誠(chéng)率直的人绝淡,其本性與淳樸的鄉(xiāng)村、寧?kù)o的自然苍姜,似乎有一種內(nèi)在的共同之處牢酵,所以“愛(ài)丘山”。前兩句表現(xiàn)了作者清高孤傲衙猪、與世不合的性格馍乙,為全詩(shī)定下了一個(gè)基調(diào),同時(shí)又是一個(gè)伏筆垫释,它是詩(shī)人進(jìn)入官場(chǎng)卻終于辭官歸田的根本原因丝格。但是人生常不得已,作為一個(gè)官宦人家的子弟棵譬,步入仕途乃是通常的選擇铁追;作為一個(gè)熟讀儒家經(jīng)書,欲在社會(huì)中尋求成功的知識(shí)分子茫船,也必須進(jìn)入社會(huì)的權(quán)力組織琅束;便是為了供養(yǎng)家小扭屁、維持較舒適的日常生活,也需要做官涩禀。所以不能不違背自己的本性料滥,奔波于官場(chǎng)“回頭想起來(lái)葵腹,那是誤入歧途,誤入了束縛人性而又骯臟無(wú)聊的世俗之網(wǎng)屿岂。

“羈鳥戀舊林践宴,池魚思故淵∫常”羈鳥:被束縛的鳥阻肩。池魚:水池里養(yǎng)的魚。故淵:指魚兒原先生活的水潭运授。這兩句是說(shuō)烤惊,關(guān)在籠中的鳥兒依戀居住過(guò)的山林,養(yǎng)在池中的魚兒思念生活過(guò)的深潭吁朦。

“開荒南野際柒室,守拙歸田園《阂耍”際:間雄右。拙:笨拙。自謙之詞纺讲,與世俗的機(jī)巧相對(duì)而言不脯。這兩句是說(shuō),到南邊的原野里去開荒刻诊,依著愚拙的心性回家耕種田園防楷。

這四句是兩種生活之間的過(guò)渡,前兩句集中描寫做官時(shí)的心情则涯,從上文轉(zhuǎn)接下來(lái)复局,語(yǔ)氣順暢,毫無(wú)阻隔粟判。因?yàn)檫B用兩個(gè)相似的比喻亿昏,又是對(duì)仗的句式,便強(qiáng)化了厭倦舊生活档礁,向往新生活的情緒角钩;再?gòu)倪@里轉(zhuǎn)接下文,就顯得自然妥帖,絲毫不著痕跡了递礼。

“方宅十余畝惨险,草屋八九間”,是簡(jiǎn)筆的勾勒脊髓,以此顯出主人生活的簡(jiǎn)樸辫愉。但雖無(wú)雕梁棟之堂皇宏麗,卻有榆樹柳樹的綠蔭籠罩于屋后将硝,桃花李花競(jìng)艷于堂前恭朗,素淡與絢麗交掩成趣。

“曖曖遠(yuǎn)人村依疼,依依墟里煙痰腮。”曖曖律罢,是模糊不清的樣子膀值,村落相隔很遠(yuǎn),所以顯得模糊弟翘,就像國(guó)畫家畫遠(yuǎn)景時(shí)虫腋,往往也是淡淡勾上幾筆水墨一樣骄酗。依依稀余,形容炊煙輕柔而緩慢地向上飄升。這兩句所描寫的景致趋翻,給人以平靜安詳?shù)母杏X(jué)睛琳,好像這世界不受任何力量的干擾。

“狗吠深巷中踏烙,雞鳴桑樹顛”师骗,一下子將這幅美好的田園畫活起來(lái)了。這二句套用漢樂(lè)府《雞鳴》“雞鳴高樹顛讨惩,狗吠深宮中”而稍加變化辟癌。但詩(shī)人絕無(wú)用典炫博的意思,不過(guò)是信手拈來(lái)荐捻。他不寫蟲吟鳥唱黍少,卻寫了極為平常的雞鳴狗吠,因?yàn)檫@雞犬之聲相聞处面,才最富有農(nóng)村環(huán)境的特征厂置,和整個(gè)畫面也最為和諧統(tǒng)一。隱隱之中魂角,是否也滲透了《老子》所謂“小國(guó)寡民”昵济、“雞犬之聲相聞,民老死不相往來(lái)”的理想社會(huì)觀念,那也難說(shuō)访忿。單從詩(shī)境本身來(lái)看瞧栗,這二筆是不可缺少的。它恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出農(nóng)村的生活氣息醉顽,又絲毫不破壞那一片和平的意境沼溜,沒(méi)有喧囂和煩躁之感。以此比較王籍的名句“噪林逾靜游添,鳥鳴山更幽”系草,那種為人傳誦的所謂“以動(dòng)寫靜”的筆法,未免太強(qiáng)調(diào)唆涝、太吃力找都。

這八句是寫歸隱之后的生活,好像詩(shī)人帶著我們?cè)谒奶飯@里參觀一番廊酣,他指東道西地向我們一一介紹:田畝能耻、草屋、榆柳亡驰、桃李晓猛、遠(yuǎn)村、近煙凡辱、狗吠戒职、雞鳴。這些平平常常的景物透乾,一經(jīng)詩(shī)人點(diǎn)化洪燥,都添了無(wú)窮的情趣。

“戶庭無(wú)塵雜乳乌,虛室有余閑捧韵。”塵雜是指塵俗雜事汉操,虛室就是靜室再来。既是做官,總不免有許多自己不愿干的蠢事磷瘤,許多無(wú)聊應(yīng)酬吧芒篷。如今可是全都擺脫了,在虛靜的居所里生活得很悠閑膀斋。不過(guò)梭伐,最令作者愉快的,倒不在這悠閑仰担,而在于從此可以按照自己的意愿生活糊识。

“久在樊籠里绩社,復(fù)得返自然÷该纾”自然愉耙,既是指自然的環(huán)境,又是指順適本性拌滋、無(wú)所扭曲的生活朴沿。這兩句再次同開頭“少無(wú)適俗韻,性本愛(ài)丘山”相呼應(yīng)败砂,同時(shí)又是點(diǎn)題之筆赌渣,揭示出《歸園田居》的主旨。但這一呼應(yīng)與點(diǎn)題昌犹,絲毫不覺(jué)勉強(qiáng)坚芜。全詩(shī)從對(duì)官場(chǎng)生活的強(qiáng)烈厭倦,寫到田園風(fēng)光的美好動(dòng)人斜姥,新生活的愉快鸿竖,一種如釋重負(fù)的心情自然而然地流露了出來(lái)。這樣的結(jié)尾铸敏,既是用筆精細(xì)缚忧,又是順理成章。

這首詩(shī)最突出的是寫景———描寫園田風(fēng)光運(yùn)用白描手法遠(yuǎn)近景相交杈笔,有聲有色闪水;其次,詩(shī)中多處運(yùn)用對(duì)偶句桩撮,如:“榆柳蔭后檐敦第,桃李羅堂前峰弹〉炅浚”還有對(duì)比手法的運(yùn)用,將“塵網(wǎng)”“樊籠”與“園田居”對(duì)比鞠呈,從而突出詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)的厭惡融师、對(duì)自然的熱愛(ài);再有語(yǔ)言明白清新蚁吝,幾如白話旱爆,質(zhì)樸無(wú)華。這首詩(shī)呈現(xiàn)出一個(gè)完整的意境窘茁,詩(shī)的語(yǔ)言完全為呈現(xiàn)這意境服務(wù)怀伦,不求表面的好看,于是詩(shī)便顯得自然山林》看總之,這是經(jīng)過(guò)藝術(shù)追求、藝術(shù)努力而達(dá)到的自然桑孩。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年)宣虾,字元亮惯裕,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生绣硝,私謚“靖節(jié)”轻猖,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家域那、辭賦家咙边、散文家。漢族次员,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)败许。曾做過(guò)

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠恼布,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔搁宾,德缺不補(bǔ)折汞,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞盖腿,山鳥助酣歌爽待。 用貧求富,農(nóng)不如工翩腐,工不如商 全一人者德之輕鸟款,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情茂卦。

曖曖遠(yuǎn)人村何什,依依墟里煙。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人