傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

云中誰寄錦書來撵渡,雁字回時融柬,月滿西樓。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

紅藕香殘玉簟秋节腐,輕解羅裳外盯,獨上蘭舟。云中誰寄錦書來翼雀?雁字回時饱苟,月滿西樓。

花自飄零水自流狼渊,一種相思箱熬,兩處閑愁。此情無計可消除狈邑,才下眉頭城须,卻上心頭。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝官地,幽香也已消散酿傍,光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開綾羅裙驱入,換著便裝赤炒,獨自登上小船。仰頭凝望遠(yuǎn)天亏较,那白云舒卷處莺褒,誰會將錦書寄來?雁群飛回來時雪情,月光已經(jīng)灑滿了西樓遵岩。

落花獨自地飄零著,水獨自地流淌著巡通。彼此都在思念對方尘执,可又不能互相傾訴,只好各在一方獨自愁悶著宴凉。這相思的愁苦實在無法排遣誊锭,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭弥锄。

注釋解釋

一剪梅丧靡,詞牌名蟆沫,又名“一枝花”“臘前梅”“臘梅香”“臘梅春”“玉簟秋”“醉中”等。以周邦彥《一剪梅·一剪梅花萬樣嬌》為正體温治,雙調(diào)六十字饭庞,前后段各六句、三平韻熬荆。另有雙調(diào)六十字舟山,前后段各六句、五平韻卤恳;雙調(diào)五十九字捏顺,前段五句三平韻,后段六句三平韻等變體纬黎。紅藕:紅色的荷花。

玉艚僦稀(diàn):光滑似玉的精美竹席本今。

裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服主巍。

蘭舟:這里指小船冠息。

錦書:前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》,寄其夫竇滔孕索,計八百四十字逛艰,縱橫反復(fù),皆可誦讀搞旭,文詞凄婉散怖。后人因稱妻寄夫為錦字,或稱錦書肄渗;亦泛為書信的美稱镇眷。

雁字:群雁飛時常排成“一”字或“人”字,詩文中因以雁字稱群飛的大雁翎嫡。

月滿西樓:意思是鴻雁飛回之時欠动,西樓灑滿了月光。

一種相思惑申,兩處閑愁:意思是彼此都在思念對方具伍,可又不能互相傾訴,只好各在一方獨自愁悶著圈驼。

才下眉頭人芽,卻上心頭:意思是,眉上愁云剛消碗脊,心里又愁了起來啼肩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首傾訴相思橄妆、別愁之苦的詞。作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受祈坠,將抽象而不易捉摸的思想感情害碾,以素淡的語言表現(xiàn)出具體可感、為人理解赦拘、耐人尋味的東西慌随。

“紅藕香殘玉簟秋”寫荷花凋謝、竹席浸涼的秋天躺同,空靈蘊藉阁猜。“紅藕”蹋艺,即粉紅荷花剃袍。“玉簟”捎谨,是精美的竹席民效。這一句涵義極其豐富,它不僅點明了蕭疏秋意的時節(jié)涛救,而且渲染了環(huán)境氣氛畏邢,對作者的孤獨閑愁起了襯托作用。表面上寫出荷花殘检吆,竹席涼這些尋常事情舒萎,實質(zhì)上暗含青春易逝,紅顏易老蹭沛,“人去席冷”之意境臂寝。。

“輕解羅裳摊灭,獨上蘭舟”是寫其白天泛舟水上之事:詞人解開綾羅裙交煞,換著便裝,獨自劃著小船去游玩斟或∷卣鳎“輕解”與“獨上”,栩栩如生地表現(xiàn)出她的神態(tài)萝挤、舉動御毅。“輕”怜珍,寫手腳動作的輕捷靈敏端蛆,表現(xiàn)出生怕驚動別人,小心而又有幾分害羞的少婦心情酥泛。正因為是“輕”今豆,所以誰也不知道嫌拣,連侍女也沒讓跟上〈舳悖“獨”字就是回應(yīng)上句的“輕”字异逐,點明了下闋“愁”字的癥結(jié)〔宓啵“獨上蘭舟”灰瞻,正是她想借泛舟以消愁,并非閑情逸致的游玩辅甥。昔日也許雙雙泛舟酝润,而今獨自擊楫,恩愛情深璃弄、朝夕相伴的的丈夫久盼不歸要销,怎不教她愁情滿懷。

下面“云中誰寄錦書來”一句夏块,則明寫別后的思念蕉陋。詞人獨上蘭舟,本想排遣離愁拨扶;而悵望云天,偏起懷遠(yuǎn)之思茁肠。這一句患民,鉤連上下。它既與上句緊相銜接垦梆,寫的是舟中所望匹颤、所思;而下兩句“雁字回時托猩,月滿西樓”印蓖,則又由此生發(fā)【┬龋可以想見赦肃,詞人因惦念游子行蹤,盼望錦書到達(dá)公浪,遂從遙望云空引出雁足傳書的遐想他宛。而這一望斷天涯、神馳象外的情思和遐想欠气,不分白日或月夜厅各,也無論在舟上或樓中,都是縈繞于詞人心頭的预柒。

作者借助于鴻雁傳書的傳說队塘,面清晰袁梗,形象鮮明,它渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景憔古,然而在喜悅的背后遮怜,蘊藏著相思的淚水⊥斗牛“月滿西樓”寫月夜思婦憑欄望眺奈泪。月已西斜,足見她站立樓頭已久灸芳,這就表明了她思夫之情更深涝桅,愁更極。?盼望音訊的她仰頭嘆望烙样,竟產(chǎn)生了雁足回書的遐想冯遂。難怪她不顧夜露浸涼,呆呆佇立凝視谒获,直到月滿西樓而不知覺蛤肌。

詞的過片“花自飄零水自流”一句,承上啟下批狱,詞意不斷裸准。它既是即景,又兼比興赔硫。其所展示的花落水流之景炒俱,是遙遙與上闋“紅藕香殘”、“獨上蘭舟”兩句相拍合的爪膊;而其所象喻的人生权悟、年華、愛情推盛、離別峦阁,則給人以“無可奈何花落去”(晏殊《浣溪沙》)之感,以及“水流無限似儂愁”(劉禹錫《竹枝詞》)之恨耘成。詞的下闋就從這一句自然過渡到后面的五句榔昔,轉(zhuǎn)為純抒情懷、直吐胸臆的獨白瘪菌。

“一種相思件豌,兩處閑愁】厥龋”由己及人茧彤,互相思念,這是有情人的心靈感應(yīng)疆栏,相互愛慕曾掂,溫存?zhèn)渲卤拱氲秸煞蛞欢ㄒ餐瑯右螂x別而苦惱著。這種獨特的構(gòu)思體現(xiàn)了李清照與趙明誠夫婦二人心心相印珠洗、情篤愛深溜歪,相思卻又不能相見的無奈思緒流諸筆端。

這首詩的結(jié)拍三句许蓖,是歷來為人所稱道的名句蝴猪。王士禛在《花草蒙拾》中指出,這三句從范仲淹《御街行》“都來此事膊爪,眉間心上自阱,無計相回避”脫胎而來。這說明米酬,詩詞創(chuàng)作雖忌模擬沛豌,但可以點化前人語句,使之呈現(xiàn)新貌赃额,融人自己的作品之中加派。成功的點化總是青出于藍(lán)而勝于藍(lán),不僅變化原句跳芳,而且高過原句芍锦。李清照的這一點化,就是一個成功的例子飞盆。李句別出巧思娄琉,以“才下眉頭,卻上心頭”這樣兩句來代替“眉間心上桨啃,無計相回避”的平鋪直敘,給人以眼目一新之感檬输。這里照瘾,“眉頭”與“心頭”相對應(yīng),“才下”與“卻上”成起伏丧慈,語句結(jié)構(gòu)既十分工整析命,表現(xiàn)手法也十分巧妙,因而就在藝術(shù)上有更大的吸引力逃默。當(dāng)然鹃愤,句離不開篇,這兩個四字句只是整首詞的一個有機組成部分完域,并非一枝獨秀软吐。它有賴于全篇的烘托,特別因與前面另兩個同樣工巧的四字句“一種相思吟税,兩處閑愁”前后襯映凹耙,而相得益彰姿现。同時,篇也離不開句肖抱,全篇正因這些醒人眼目的句子而振起备典。李廷機的《草堂詩余評林》稱此詞“語意超逸,令人醒目”意述,讀者之所以特別易于為它的藝術(shù)魅力所吸引提佣,其原因在此。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士喜每,漢族务唐,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人带兜,婉約詞派代表枫笛,有“千古第一才女”之稱。所作詞刚照,前期多寫其悠閑生活刑巧,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

云中誰寄錦書來,雁字回時硕舆,月滿西樓秽荞。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人