傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

新豐美酒斗十千,咸陽游俠多少年灵奖。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王維 《少年行四首》

 

新豐美酒斗十千瓷患,咸陽游俠多少年骡尽。

相逢意氣為君飲,系馬高樓垂柳邊擅编。

出身仕漢羽林郎攀细,初隨驃騎戰(zhàn)漁陽箫踩。

孰知不向邊庭苦,縱死猶聞俠骨香谭贪。

一身能擘兩雕弧境钟,虜騎千重只似無。

偏坐金鞍調白羽俭识,紛紛射殺五單于慨削。

漢家君臣歡宴終,高議云臺論戰(zhàn)功套媚。

天子臨軒賜侯印缚态,將軍佩出明光宮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

新豐美酒一斗價值十千錢堤瘤,出沒五陵的游俠多是少年玫芦。

相逢時意氣投合為君痛飲,駿馬就拴在酒樓下垂柳邊本辐。

才從軍便作漢朝的羽林郎桥帆,一開始就隨將軍鏖戰(zhàn)漁陽。

誰知道不能去邊關的痛苦慎皱,縱然戰(zhàn)死還留下俠骨芬芳老虫。

一個人就能拉開兩張雕弓,敵騎千重全都不放在眼中茫多。

偏坐金鞍上從容調好羽箭张遭,不停地射去敵酋無法逃生。

朝廷君臣慶功大宴方告終地梨,高高坐在云臺上談論戰(zhàn)功菊卷。

天子親臨殿欄賜予列侯印,將軍佩著印綬走出明光宮宝剖。

注釋解釋

新豐:在今陜西省臨潼縣東北洁闰,盛產(chǎn)美酒。斗十千:指美酒名貴万细,價值萬貫扑眉。

咸陽:本指戰(zhàn)國時秦國的都城咸陽,當時著名的勇士蓋勒赖钞、荊軻腰素、秦舞陽都到過咸陽,這里用來代指唐朝都城長安雪营。

羽林郎:漢代禁衛(wèi)軍官名弓千,無定員,掌宿衛(wèi)侍從献起,常以六郡世家大族子弟充任洋访。后來一直沿用到隋唐時期镣陕。

驃騎:指霍去病,曾任驃騎將軍姻政。漁陽:古幽州呆抑,今河北薊縣一帶,漢時與匈奴經(jīng)常接戰(zhàn)的地方汁展。

苦:一作“死”鹊碍。

擘:張,分開食绿。一作“臂”妹萨。雕弧:飾有雕畫的良弓炫欺。

重:一作“群”。

白羽:指箭熏兄,尾部飾有白色羽翎品洛。

五單于:原指漢宣帝時匈奴內亂爭立的五個首領。漢宣帝時摩桶,匈奴內亂桥状,自相殘殺,諸王自立分而為五硝清。這里比喻騷擾邊境的少數(shù)民族諸王辅斟。

歡宴:指慶功大宴。

云臺:東漢洛陽宮中的座臺芦拿,明帝時士飒,曾將鄧禹等二十八個開國功臣的像畫在臺上,史稱“云臺二十八將”蔗崎。

軒:殿前濫檻酵幕。

明光宮:漢宮名,公元前101年(漢武帝太初四年)秋建缓苛。

創(chuàng)作背景

《樂府詩集》卷六十六錄此四首于《結客少年場行》之后芳撒。根據(jù)陳鐵民《王維年譜》及組詩所反映的少年游戲精神面貌來看,這四首詩是王維早期的作品未桥,當作于安史之亂發(fā)生之前笔刹。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這組詩的第一首,寫俠少的歡聚痛飲冬耿。詩開頭便以“美酒”領起舌菜,因為豪飲酣醉自來被認為是英雄本色,所謂“三杯吐然諾亦镶,五岳倒為輕酷师。眼花耳熱后讶凉,意氣素霓生∩娇祝”(李白《少年行》)飲酒在當時因能激發(fā)意氣而被視作勝事懂讯。“斗十千”語出曹植《名都篇》:“歸來宴平樂台颠,美酒斗十千”褐望,按李白也有《將進酒》詩云:“昔時陳王宴平樂,斗酒十千恣歡謔”串前,此詩意近李詩瘫里,不僅極言酒之珍美,而且還借前人的用語寫出慷慨好客荡碾、縱情歡樂的盛況谨读。蓋游俠之飲原非獨酌遣悶,其倜儻意氣正在大會賓客之際才得以充分的表現(xiàn)坛吁。第二句言“咸陽游俠”劳殖,乃以京都俠少為其代表。游俠人物大多出身于都市的閭里市井之中拨脉,故司馬遷在《史記·游俠列傳》里徑直稱之為“閭里之俠”哆姻,咸陽為秦的國都,則京邑為游俠的淵藪也不言自明玫膀,這里不過是舉其佼佼者以概全體矛缨。詩的前兩句以“新豐美酒”烘染在前,“咸陽游俠”出場在后帖旨,而“多少年”則為全篇之綱箕昭。詩的后二句更進一層,寫出俠少重友情厚交誼的作風解阅。即便是邂逅相逢的陌路人盟广,杯酒之間便能成為意氣相傾的知己,所謂“論交從優(yōu)孟瓮钥,買醉入新豐”(李白《結客少年場行》)筋量、“一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒”(岑參涼州館中與諸判官夜集》)碉熄,正表現(xiàn)了他們同聲相應的熱情桨武。因此,在他們開懷暢飲的豪爽風度中锈津,還滲透著為朋友傾情倒意呀酸,肝膽相照的人情美。酒如一面鏡子琼梆,映照出他們率真坦蕩的人生態(tài)度性誉。詩為人物寫照窿吩,最后卻宕開去以景語收束。詩人撇開樓里的場面错览,轉而從樓外的景象落筆纫雁,其實寫外景還是為內景服務的。末句中的“高樓”不僅和首句呼應倾哺,暗示了人物的豪縱氣派轧邪,而且以其卓然挺立的雄姿一掃鄙陋猥瑣之態(tài);“系馬垂柳”則以駿馬和楊柳的意象羞海,襯托出少年游俠富有青春氣息的俊爽風致忌愚。有此一筆,使情景歷歷如繪却邓,遂在表現(xiàn)人物豪宕氣概的同時硕糊,又顯得蘊藉有致。全詩用筆的跳蕩靈動腊徙,也是和少年奔放不羈的性格神采相吻合的简十。

第二首,寫游俠的出征邊塞昧穿。這首詩里所說的“仕漢”“驃騎”,以及下面兩首詩里出現(xiàn)的“五單于”“漢家君臣”等橙喘,都是借漢事喻唐时鸵,這在唐詩中幾乎是習聞熟見的慣例。這里說少年委身事君厅瞎,入仕之初便擔任了羽林郎的職務饰潜。由于羽林郎宿仗衛(wèi)內、親近帷幄和簸,地位十分重要彭雾,故非一般等閑之輩可以入選∷#《后漢書·地理志》云:“漢興薯酝,六郡良家子選給羽林∷猓”由此即可見一斑吴菠。驃騎指武帝時的名將霍去病,曾多次統(tǒng)率大軍反擊匈奴侵擾浩村,戰(zhàn)功顯赫做葵。少年報國心切,一心想效功當世心墅,一旦國家有事酿矢,便毫不猶豫地隨軍出征榨乎。邊關是遙遠荒寒的,沙場的搏殺更是出生入死瘫筐,而主人公“明知山有虎蜜暑,偏向虎山行”,這種為國獻身的精神严肪,和曹植的《白馬篇》里“捐軀赴國難史煎,視死忽如歸”的少年英雄是一脈相承的。所不同的是驳糯,曹詩通篇是用第三人稱的視角來加以客觀的描述和贊頌篇梭,這里卻借少年自己的口吻直抒胸臆:第三句以自詰的口氣反挑,使文勢陡起波瀾酝枢,末句則以斬截之語收束恬偷,而“孰”“不”“縱”“猶”等虛詞的連用,又在接二連三的轉折中不斷加強語氣帘睦,活脫地傳達出少年從容朱毅的神情和義無返顧的決心袍患。這種借頓挫的用筆展示人物內心世界的手法,不僅很有力度竣付,而且進一步深化了游俠“意氣”的內涵诡延。

第三首,寫少年的勇武殺敵古胆。詩人將主人公置于孤危險惡的戰(zhàn)爭情勢之中肆良。“虜騎千重”指敵人大軍壓境逸绎,形成包圍之勢惹恃;“眾敵酋傾巢出動,來勢洶洶棺牧,企圖以優(yōu)勢兵力取勝巫糙。而少年以“一身”對“千重”之敵,竟能左右馳突于敵陣之中颊乘,如入無人之境参淹,且能擒賊先擒王,將兇蠻剽悍的敵酋“紛紛射殺”乏悄,其過人的膽略和武藝已分明可見承二。這里把少年寫成孤膽英雄,意在突出他的勇冠三軍纲爸、戰(zhàn)功卓著亥鸠。詩的一、三兩句,以特寫鏡頭為少年英武矯健的身姿寫照:“擘兩雕弧”言其多力善射负蚊,能左右開弓神妹;“偏坐金鞍”言其鞍馬功夫嫻熟,能在疾馳的馬背上自如地變換各種姿勢家妆;“調白羽”則是善于在運動中瞄準目標鸵荠,箭無虛發(fā)。二伤极、四兩句蛹找,從對方著筆來反襯少年的藝高膽大。敵我雙方的力量愈是懸殊哨坪,也就愈能表現(xiàn)主人公無所畏懼的英雄氣概庸疾,而這種氣概,又正來自于其置生死于度外的獻身精神当编。這樣届慈,這首詩就和上一首彼此呼應,并為下一首寫功高不賞張本忿偷。詩中所出現(xiàn)的雕弧金顿、金鞍和白羽,均是以著色之筆略加點染鲤桥,本來是愛其人而及其物揍拆,這里的物又為人增色,人與物原不妨是互相輝映茶凳、相得益彰的嫂拴。盛唐詩人每喜表現(xiàn)尚武精神,如李白自稱“彎弓綠弦開慧妄,滿月不憚堅顷牌。閑騎駿馬獵剪芍,一射兩虎穿塞淹。”(《贈宣城宇文太守兼呈崔侍御》)杜甫自述“射飛曾縱鞚罪裹,引臂落鹙鸧饱普。”(《壯游》)王維則稱贊他的一位族弟說:“讀書復騎射状共,帶劍游淮陰……席帆聊問罪套耕,卉服盡成擒∠考蹋”(《送從弟蕃游淮南》)等等冯袍。這些都可看作是詩中理想形象的現(xiàn)實依據(jù)。

第四首,寫游俠的功成無賞康愤。上一首詩既已寫到少年游俠的勇卻群敵儡循,那么這一首寫朝廷論功行賞,他也理應是受獎的主角了征冷。詩的前三句择膝,極寫慶功儀式的隆重和氣氛的熱烈:君臣歡宴、云臺論功检激、天子臨軒肴捉、封侯賜爵,正當期待中的主角出場時叔收,領賞者卻突然變成了“將軍”齿穗。這里的“將軍”和第二首“初隨驃騎戰(zhàn)漁陽”里的“驃騎”當是一人,指軍中的主帥今穿$土椋“將軍諷出明光宮”,也即李白《塞下曲》其三所云:“功成麟閣蓝晒,獨有霍嫖姚腮出。”意謂受皇帝寵信的權貴坐享其成而血戰(zhàn)的勇士反遭冷落芝薇。詩以烘云托月的手法反復渲染胚嘲,到頭來卻翻作他人;而活躍在前三首詩里的主角被悄無聲息地推到了局外洛二。這種欲抑故揚的藝術處理馋劈,使詩中的不平之鳴得以強有力的表現(xiàn),這里再加申說反而是多余的了晾嘶。

王維的《少年行四首》妓雾,以浪漫的筆調謳歌了豪蕩使氣、舍身報國垒迂、崇尚事功和功成不居的任俠精神械姻,表現(xiàn)出強烈的英雄主義色彩。他筆下的少年游俠形象机断,和盛唐其他詩人創(chuàng)造的形象一樣楷拳,實際上是時代理想的人格化寫照。這四首絕句獨自成篇吏奸,各有側重欢揖,但又聯(lián)而下,互相補充和照應奋蔚。用筆或實或虛她混,或顯或隱烈钞,舒卷自如,不拘一格坤按,成功地譜寫了一支朝氣蓬勃棵磷、富有青春旋律的進行曲。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年)佃扼,字摩詰偎巢,漢族,河東蒲州(今山西運城)人兼耀,祖籍山西祁縣压昼,唐朝詩人,有“詩佛”之稱瘤运。蘇軾評價其:“味摩詰之詩窍霞,詩中有畫;觀摩詰之畫拯坟,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

新豐美酒斗十千,咸陽游俠多少年驻右。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人