傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

酬郭給事

唐代 / 王維
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

洞門(mén)高閣靄馀輝烫映,桃李陰陰柳絮飛沼本。

禁里疏鐘官舍晚,省中啼鳥(niǎo)吏人稀锭沟。

晨搖玉佩趨金殿抽兆,夕奉天書(shū)拜瑣闈。

強(qiáng)欲從君無(wú)那老族淮,將因臥病解朝衣郊丛。

酬郭給(jǐ)事拼音版注音

dòng mén gāo gé ǎi yú huī , táo lǐ yīn yīn liǔ xù fēi 瞧筛。

洞門(mén)高閣靄馀輝厉熟,桃李陰陰柳絮飛。

jìn lǐ shū zhōng guān shè wǎn 较幌, shěng zhōng tí niǎo lì rén xī 揍瑟。

禁里疏鐘官舍晚,省中啼鳥(niǎo)吏人稀乍炉。

chén yáo yù pèi qū jīn diàn 绢片, xī fèng tiān shū bài suǒ wéi 。

晨搖玉佩趨金殿岛琼,夕奉天書(shū)拜瑣闈底循。

qiáng yù cóng jūn wú nà lǎo , jiāng yīn wò bìng jiě cháo yī 槐瑞。

強(qiáng)欲從君無(wú)那老熙涤,將因臥病解朝衣。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

高高的宮門(mén)和樓閣冰浴在夕陽(yáng)的余暉中,桃李技葉茂密祠挫,柳絮隨風(fēng)飛舞那槽。

皇宮里鐘聲稀疏,官舍中辦公的官吏已經(jīng)很少等舔,門(mén)下省里只聽(tīng)見(jiàn)烏鳴骚灸。

早晨步入金殿時(shí)玉佩搖晃,夜晚捧著皇帝的沼書(shū)拜別宮門(mén)慌植。

想勉強(qiáng)跟著您一同進(jìn)退甚牲,無(wú)奈我已衰老,會(huì)因病臥床而解下我這身官袍蝶柿。

注釋解釋

郭給事:郭承嘏鳖藕,字復(fù)卿。“給事”只锭,即給事中著恩,是唐代門(mén)下省的要職,常在皇帝周?chē)哒梗菩_(dá)詔令喉誊,駁正政令之違失,地位是十分顯赫的纵顾。

洞門(mén):指深宮中重重相對(duì)相通的門(mén)伍茄。

靄余輝:遮蔽住落日的光輝。

陰陰:枝葉茂密的樣子施逾。

禁里:禁里:禁中敷矫,即皇宮中。

屎憾睢:指唐門(mén)下省曹仗。

玉佩:官員身上佩帶的玉石飾物。

趨:小步而行蠕搜。

奉:“捧”的本字怎茫。

天書(shū):皇帝的詔書(shū)。

拜瑣闈:指畢恭畢敬地離開(kāi)宮門(mén)〖斯啵瑣闈轨蛤,宮門(mén)。因?qū)m門(mén)上刻著連瑣圖案并以青色飾之虫埂,故得名祥山。

強(qiáng):勉強(qiáng)。

從君:喻在朝做官掉伏。

無(wú)那:無(wú)奈缝呕。

臥舶囊ぁ:生病臥床。

解朝農(nóng):喻不再做官岳颇。

創(chuàng)作背景

《酬郭給事》是唐代大詩(shī)人王維創(chuàng)作的一首七律照捡。首聯(lián)寫(xiě)郭給事的顯達(dá)颅湘。第一句寫(xiě)皇恩普照话侧;第二句寫(xiě)他桃李滿(mǎn)天下,門(mén)生顯達(dá)闯参。頷聯(lián)寫(xiě)郭給事奉職賢勞瞻鹏,居官清廉閑靜,所以吏人稀少鹿寨,訟事無(wú)多新博,時(shí)世清平。頸聯(lián)直接寫(xiě)郭給事本人脚草,早晨盛裝朝拜赫悄、傍晚捧詔下達(dá),不辭辛勞馏慨。尾聯(lián)感慨自己老病埂淮,無(wú)法相從,表達(dá)了詩(shī)人的出世思想写隶。此詩(shī)頌揚(yáng)了郭給事倔撞,也表達(dá)了詩(shī)人想辭官隱居的思想。最突出的是捕捉自然景象慕趴,狀物以達(dá)意痪蝇,使那頌揚(yáng)之情,完全寓于對(duì)景物的描繪中冕房,從而達(dá)到了避俗從雅的藝術(shù)效果躏啰。

這首酬和詩(shī),是王維晚年酬贈(zèng)與給事中郭某的耙册。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

王維的后半生丙唧,雖然過(guò)著半官半隱的生活,然而在官場(chǎng)上卻是“昆仲宦游兩都觅玻,凡諸王駙馬豪右貴勢(shì)之門(mén)想际,無(wú)不拂席迎之。”(《舊唐書(shū)·王維傳》)因此溪厘,在他的詩(shī)作中胡本,這類(lèi)應(yīng)酬的題材甚多。這首詩(shī)畸悬,既頌揚(yáng)了郭給事侧甫,同時(shí)也表達(dá)了王維想辭官隱居的思想。寫(xiě)法上,詩(shī)人又別具機(jī)杼披粟。最突出的是捕捉自然景象咒锻,狀物以達(dá)意,使那頌揚(yáng)之情守屉,完全寓于對(duì)景物的描繪中惑艇,從而達(dá)到了避俗從雅的藝術(shù)效果。

首聯(lián)“洞門(mén)高閣靄余暉拇泛,桃李陰陰柳絮飛”是寫(xiě)郭給事所在門(mén)下省的暮春晚景滨巴。門(mén)下省官署較大,其間門(mén)戶(hù)重疊俺叭,樓宇高聳恭取,在落日余暉的籠罩下,顯得十分壯麗熄守。時(shí)當(dāng)暮春蜈垮,院中的桃李已成綠蔭,柳絮在輕輕地飛揚(yáng)裕照。郭給事在這樣幽雅的環(huán)境中居官攒发,想來(lái)是很可樂(lè)的。

詩(shī)的前兩句著意寫(xiě)郭給事的顯達(dá)牍氛。第一句“洞門(mén)高閣”晨继,是皇家的寫(xiě)照,“余暉”恰是皇恩普照的象征搬俊。第二句“桃李陰陰”紊扬,突顯出郭給事桃李滿(mǎn)天下,而“柳絮飛”意指那些門(mén)生故吏唉擂,個(gè)個(gè)飛揚(yáng)顯達(dá)餐屎。前后兩句,形象地描繪出郭給事上受皇恩之曝玩祟,下受門(mén)生故吏擁戴腹缩,突出了他在朝中的地位。

頷聯(lián)“禁里疏鐘宮舍晚空扎,省中啼鳥(niǎo)吏人稀”是寫(xiě)郭給事在省中值晚班的悠閑自在藏鹊。宮禁里晚鐘敲響,官吏散歸转锈,留下一片清靜給郭給事盘寡,他怡然自得地欣賞著鳥(niǎo)鳴。作為門(mén)下省的副長(zhǎng)官撮慨,他掌管著審核政令的重大職事竿痰,倘若有心于國(guó)事脆粥,如何能有此閑心欣賞鳥(niǎo)鳴?聯(lián)系杜甫在門(mén)下省值班時(shí)“不寢聽(tīng)金鑰影涉,因風(fēng)想玉珂变隔。明朝有封事,數(shù)問(wèn)夜如何”(《春宿左省》)的情景蟹倾,便可知道這位郭大人是位怎樣的官吏了匣缘。此聯(lián)的“官舍”夸盟、“省中”均指門(mén)下省,重復(fù)用詞拴泌,也表現(xiàn)出作者的無(wú)話(huà)強(qiáng)說(shuō)之狀慎皱。

此兩句寫(xiě)郭給事居官的清廉閑靜。如果說(shuō)前兩句的景狀是華艷的胁赢,這兩句就轉(zhuǎn)為恬淡了。一個(gè)“疏”字,一個(gè)“稀”字献联,正好點(diǎn)染了這種閑靜的氣氛。詩(shī)人描寫(xiě)“省中啼鳥(niǎo)”這個(gè)現(xiàn)象何址,意味甚濃里逆。一般說(shuō),官衙內(nèi)總是政務(wù)繁忙用爪,人來(lái)人往原押,居然可以聽(tīng)到鳥(niǎo)兒的鳴叫聲,正活畫(huà)出郭給事為官的閑靜偎血。

王維作詩(shī)诸衔,善于抓住自然界中平凡無(wú)奇的景或物,賦予它們某種象征意義颇玷。“省中啼鳥(niǎo)”笨农,看起來(lái)是描寫(xiě)了景致,其實(shí)帖渠,是暗喻郭給事政績(jī)卓著谒亦,時(shí)世太平,以致衙內(nèi)清閑空郊。雖是諛詞份招,卻不著一點(diǎn)痕跡。

頸聯(lián)“晨搖玉佩趨金殿狞甚,夕奉天書(shū)拜瑣闈”是寫(xiě)郭給事官職的顯要锁摔。早朝時(shí)搖弄出玉佩的美音去金殿朝見(jiàn)皇帝,傍晚時(shí)捧著皇帝的詔書(shū)回到門(mén)下省給官吏們宣讀入愧。他那恭謹(jǐn)?shù)臉幼颖陕幸粋€(gè)“趨”和一個(gè)“拜”字生動(dòng)地描寫(xiě)出來(lái)了嗤谚。“晨”、“夕”兩字怔蚌,則使人感到他時(shí)時(shí)緊隨皇帝左右巩步,處于一種令人囑目的地位。從全詩(shī)結(jié)構(gòu)看桦踊,這里是極揚(yáng)一筆椅野,為最后點(diǎn)出全詩(shī)主旨作好準(zhǔn)備。

詩(shī)的末兩句作了一個(gè)急轉(zhuǎn)籍胯,從謙恭的語(yǔ)氣中寫(xiě)出了詩(shī)人自己的意向:我雖想勉力追隨你竟闪,無(wú)奈年老多病,還是讓我辭官歸隱吧杖狼!這是全詩(shī)的主旨炼蛤,集中地反映了詩(shī)人的出世思想。唐人的很多酬贈(zèng)詩(shī)中蝶涩,往往在陳述了對(duì)酬者的仰慕之后理朋,立即表達(dá)希冀引薦提拔的用意。然而王維此詩(shī)绿聘,卻一反陳套嗽上,使人感到別開(kāi)生面。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王維 : 王維(701年-761年熄攘,一說(shuō)699年—761年)兽愤,字摩詰,漢族挪圾,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人浅萧,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人洛史,有“詩(shī)佛”之稱(chēng)惯殊。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà)也殖;觀摩詰之畫(huà)土思,畫(huà)中有...[詳細(xì)]

王維的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉氮双。 行垢不湔碰酝,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心戴差。 野童扶醉舞送爸,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富暖释,農(nóng)不如工袭厂,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺球匕,不及汪倫送我情纹磺。

酬郭給事古詩(shī)原文翻譯賞析-王維

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人