渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜中鼠。
鑾輿迥出千門柳可婶，閣道回看上苑花。
云里帝城雙鳳闕援雇，雨中春樹萬(wàn)人家矛渴。
為乘陽(yáng)氣行時(shí)令，不是宸游玩物華。
奉和圣制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應(yīng)制拼音版注音
wèi shuǐ zì yíng qín sài qǔ 具温， huáng shān jiù rào hàn gōng xiá 蚕涤。
渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜铣猩。
luán yú jiǒng chū qiān mén liǔ 揖铜， gé dào huí kān shàng yuàn huā 。
鑾輿迥出千門柳达皿，閣道回看上苑花天吓。
yún lǐ dì chéng shuāng fèng què ， yǔ zhōng chūn shù wàn rén jiā 峦椰。
云里帝城雙鳳闕龄寞，雨中春樹萬(wàn)人家。
wèi chéng yáng qì xíng shí lìng 们何， bù shì chén yóu wán wù huá 萄焦。
為乘陽(yáng)氣行時(shí)令，不是宸游玩物華冤竹。
滑水素繞著秦地依勢(shì)曲曲折折,渭水邊的黃山,依舊盤繞在漢代黃山宮腳下拂封。
皇帝所乘的車遠(yuǎn)遠(yuǎn)穿過(guò)千門萬(wàn)戶間的宮柳,在閣道上回看皇家的園林繁花似錦。
云霧盤亙?cè)趶V闊的長(zhǎng)安城上空,長(zhǎng)安城的雙鳳闕直算云霄鹦蠕。雨中的春樹遮庇著百姓萬(wàn)千家冒签。
皇帝出游,是因?yàn)殛?yáng)氣暢達(dá),順應(yīng)時(shí)令,隨陽(yáng)氣而宣導(dǎo)萬(wàn)物,并不只是為了賞玩美景。
譯文二
彎彎曲曲的渭水縈抱著秦塞钟病，河邊的黃山盤繞舊日的漢宮萧恕。
天子的車駕行走在半空中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出宮門的柳叢肠阱。
從閣道上回身望去票唆，御苑里繁花姹紫嫣紅。
云霧彌漫屹徘，一切都顯得縹緲走趋，獨(dú)有帝城有一雙鳳闕高聳突兀。
春雨綿綿噪伊，樹色蔥蘢簿煌，掩映著千家萬(wàn)戶。
天子出行并不是為了賞玩景物鉴吹，乘著陽(yáng)氣要把農(nóng)事的政令傳布姨伟。
圣制：皇帝寫的詩(shī);蓬萊：宮名，謂大明宮;興慶：興慶宮豆励，唐玄宗為諸王時(shí)以舊宅改建;唐代宮城位于長(zhǎng)安東北夺荒，而大明宮又位于宮城東北。興慶宮在宮城東南角。閣道：謂大明宮入曲江芙蓉園的復(fù)道般堆。應(yīng)制：指應(yīng)皇帝之命而作在孝。
渭水：即渭河诚啃，黃河最大支流淮摔，在陜西中部。
秦塞：謂長(zhǎng)安城郊始赎，古為秦地和橙。塞：一作“甸”。這一帶古時(shí)本為秦地造垛。
黃山：黃麓山魔招，在今陜西興平縣北。
漢宮：也指唐宮五辽。
鑾輿(luán yú) ：皇帝的乘輿办斑。
迥出：遠(yuǎn)出。
千門：指宮內(nèi)的重重門戶杆逗。此句意謂鑾輿穿過(guò)垂柳夾道的重重宮門而出乡翅。
上苑：泛指皇家的園林。
雙鳳闕：指大明宮含元殿前東西兩側(cè)的翔鸞罪郊、棲鳳二闕蠕蚜。闕：宮門前的望樓。
陽(yáng)氣：指春氣悔橄。
行時(shí)令：謂行迎春之禮靶累。
宸(chén)游：指皇帝出游。宸：北辰所居癣疟，借指皇帝居處挣柬，后又引伸為帝王的代稱。
物華：美好的景物睛挚。后兩句意謂邪蛔，皇帝本為乘此順應(yīng)時(shí)令，隨陽(yáng)氣而宣導(dǎo)萬(wàn)物竞川，并非只為賞玩美景店溢。
公元735年（開元二十三年），從大明宮經(jīng)興慶宮委乌，一直到城東南的風(fēng)景區(qū)曲江床牧，筑閣道相通。帝王后妃遭贸，可由閣道直達(dá)曲江戈咳。王維的這首七律，就是唐玄宗由閣道出游時(shí)在雨中春望賦詩(shī)的一首和作。
蓬萊宮著蛙，即唐大明宮删铃。唐代宮城位于長(zhǎng)安東北，而大明宮又位于宮城東北踏堡。興慶宮在宮城東南角猎唁。公元735年（開元二十三年），從大明宮經(jīng)興慶宮顷蟆，一直到城東南的風(fēng)景區(qū)曲江诫隅，筑閣道相通。帝王后妃帐偎，可由閣道直達(dá)曲江逐纬。王維的這首七律，就是唐玄宗由閣道出游時(shí)在雨中春望賦詩(shī)的一首和作削樊。所謂“應(yīng)制”豁生，指應(yīng)皇帝之命而作。
“渭水自縈秦塞曲漫贞，黃山舊繞漢宮斜甸箱。”詩(shī)一開頭就寫出由閣道中向西北跳望所見(jiàn)的景象。首句寫渭水曲折地流經(jīng)秦地绕辖，次句指渭水邊的黃山摇肌，盤旋在漢代黃山宮腳下。渭水仪际、黃山和秦塞围小、漢宮，作為長(zhǎng)安的陪襯和背景出現(xiàn)树碱，不僅顯得開闊肯适，而且因?yàn)橛?ldquo;秦”、“漢”這樣的詞語(yǔ)成榜，還增強(qiáng)了時(shí)空感框舔。詩(shī)人馳騁筆力，描繪出這樣廣闊的大背景之后赎婚，才回筆寫春望中的人：“鑾輿迥出千門柳刘绣，閣道回看上苑花。”因?yàn)殚w道架設(shè)在空中挣输，所以閣道上的皇帝車駕纬凤，也就高出了宮門柳樹之上。詩(shī)人是回看宮苑和長(zhǎng)安撩嚼。這里用一個(gè)“花”字渲雜繁盛氣氛停士，“花”和“柳”又點(diǎn)出了春天挖帘。“云里帝城雙鳳闕，雨中春樹萬(wàn)人家恋技。”這兩句仍然是回看中的景象拇舀。經(jīng)過(guò)三四兩句回旋，到這里再出現(xiàn)蜻底，就更給人一種高峰突起的感覺(jué)骄崩。云霧低回繚繞，盤亙?cè)趶V闊的長(zhǎng)安城上朱躺，云翠中托出一對(duì)高聳的鳳闕刁赖，像要凌空飛起；在茫茫的春雨中长搀，萬(wàn)家攢聚，無(wú)數(shù)株春樹鸡典，在雨水的沐浴中源请，更加顯得生機(jī)勃發(fā)。這是一幅帶著立體感的春雨長(zhǎng)安圖彻况。由于云遮霧繞谁尸，其他的建筑，在視野內(nèi)變得模糊了纽甘，只有鳳闕更顯得突出良蛮，更具有飛動(dòng)感；由于春雨悍赢，滿城在由雨簾構(gòu)成的背景下决瞳，春樹、人家和宮闕左权，相互映襯皮胡，更顯出帝城的闊大、壯觀和昌盛赏迟。這兩句不僅把詩(shī)題的“雨中春望”寫足了屡贺，也表明了這個(gè)春天風(fēng)調(diào)雨順，為過(guò)渡到下文作了鋪墊锌杀。“為乘陽(yáng)氣行時(shí)令甩栈，不是宸游重物華。”古代按季節(jié)規(guī)定關(guān)于農(nóng)事的政令叫時(shí)令糕再。這句的意思是說(shuō)量没，這次天子出游，本是因?yàn)殛?yáng)氣暢達(dá)亿鲜，順天道而行時(shí)令允蜈，并非為了賞玩景物冤吨。這是一種所謂寓規(guī)于頌，把皇帝的春游饶套，夸飾成順天道之舉漩蟆。
古代應(yīng)制詩(shī)，大多是歌功頌德之詞妓蛮。王維這首詩(shī)也不例外怠李，但詩(shī)歌的藝術(shù)性很高，王維善于抓住眼前的實(shí)際景物進(jìn)行渲染蛤克。比如用春天作為背景捺癞，讓帝城自然地染上一層春色；用雨中云霧繚繞來(lái)表現(xiàn)氤氳祥瑞的氣氛构挤，這些都顯得真切而自然髓介。這是因?yàn)橥蹙S兼有詩(shī)人和畫家之長(zhǎng)，在選取筋现、再現(xiàn)帝城長(zhǎng)安景物的時(shí)候唐础，構(gòu)圖上既顯得闊大美好，又足以傳達(dá)處于興盛時(shí)期帝都長(zhǎng)安的風(fēng)貌矾飞。
王維 : 王維（701年－761年一膨，一說(shuō)699年—761年），字摩詰洒沦，漢族豹绪，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣申眼，唐朝詩(shī)人瞒津，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)豺型，詩(shī)中有畫仲智；觀摩詰之畫，畫中有...[詳細(xì)]
