傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一觴雖獨(dú)盡放航,杯盡壺自傾。

魏晉 / 陶淵明
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 魏晉 陶淵明 《飲酒·其四》

 

秋菊有佳色,裛露掇其英吓妆。

泛此忘憂物赊时,遠(yuǎn)我遺世情。

一觴雖獨(dú)盡行拢,杯盡壺自傾祖秒。

日入群動(dòng)息,歸鳥趨林鳴舟奠。

嘯傲東軒下竭缝,聊復(fù)得此生。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋菊花盛正鮮艷沼瘫,含露潤澤采花英抬纸。

菊泡酒中味更美,避俗之情更深濃耿戚。

一揮而盡杯中酒湿故,再執(zhí)酒壺注杯中。

日落眾生皆息止膜蛔,歸鳥向林歡快鳴坛猪。

縱情歡歌東窗下,姑且逍遙度此生皂股。

注釋解釋

這首詩主要寫賞菊與飲酒砚哆,詩人完全沉醉其中,忘卻了塵世屑墨,擺脫了憂愁躁锁,逍遙閑適,自得其樂卵史。

裛(yì意):通“浥”战转,沾濕。掇(duo多):采摘以躯。英:花槐秧。

泛:浮啄踊。意即以菊花泡酒中。此:指菊花刁标。忘憂物:指酒颠通。遠(yuǎn):這里作動(dòng)詞,使遠(yuǎn)膀懈。遺世情:遺棄世俗的情懷顿锰,即隱居。

壺自傾:謂由酒壺中再往杯中注酒启搂。

群動(dòng):各類活動(dòng)的生物硼控。息:歇息,止息胳赌。趨:歸向牢撼。

嘯傲:謂言動(dòng)自在,無拘無束疑苫。軒:窗熏版。得此生:指得到人生之真意,即悠閑適意的生活捍掺。

創(chuàng)作背景

公元416年撼短,陶淵明總是悶悶不樂。他早就看透乡小,東晉的氣數(shù)已盡,劉裕篡位只是遲早的事饵史,他整天為這件事悲傷郁悒满钟。最后只能借酒消愁,醉酒之后反而詩興大發(fā)胳喷,書寫感慨湃番,等到第二天清醒后,再修改潤色吭露。一共得到20首詩吠撮,陶淵明把這一組詩題為《飲酒二十首》,此詩為第7首讲竿。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩寫對菊飲酒的悠然自得泥兰,實(shí)際蘊(yùn)藏著深沉的感傷。

秋天菊花的季節(jié)题禀。在百花早已凋謝的秋日鞋诗,惟獨(dú)菊花不畏嚴(yán)霜,粲然獨(dú)放迈嘹,表現(xiàn)出堅(jiān)貞高潔的品格削彬。惟其如此全庸,作者非常愛菊,詩中屢次寫到融痛,而且常常把它同松聯(lián)系在一起壶笼,如《和郭主簿》:“芳菊開林耀,青松冠巖列雁刷。懷此貞秀姿覆劈,卓為霜下杰“踩”《歸去來辭》:“三徑就荒墩崩,松菊猶存『蠲悖”此詩首句“秋菊有佳色”鹦筹,亦是對菊的傾心贊美≈访玻“有佳色”三字極樸素铐拐,“佳”字還暗點(diǎn)出眾芳凋零,惟菊有傲霜之色练对,如果換成其他秾麗字眼遍蟋,比如“麗”、“粲”螟凭、“絢”之類虚青,反倒惡俗不堪。前人稱此句“洗盡古今塵俗氣”(宋李公煥《箋注陶淵明集》引艮齋語)螺男,并非虛譽(yù)“裛露掇其英”棒厘,帶露摘花,色香俱佳下隧。采菊是為了服食奢人,菊可延年益壽。作者《九日閑居》就有“酒能祛百慮淆院,菊解制頹齡”之旬何乎。曹丕《與鐘繇九日送菊書》云:“輔體延年,莫斯(指菊)之貴土辩。謹(jǐn)奉一束支救,以助彭祖之術(shù)】教裕”可見服食菊花搂妻,是六朝的風(fēng)氣。屈原離騷》說:“朝飲木蘭之墜露兮辕棚,夕餐秋菊之落英欲主〉瞬蓿”故服食菊花不僅在強(qiáng)身,還有志趣高潔的喻意扁瓢,而通篇之高遠(yuǎn)寓意详恼,亦皆由菊引發(fā)。

秋菊佳色引几,助人酒興昧互,作者不覺一杯接著一杯,獨(dú)自飲起酒來伟桅〕ň颍《詩經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》“微我無酒,以遨以游”楣铁,毛《傳》:“非我無酒可以遨游忘憂也玖雁。”又曹操短歌行》:“何以解憂盖腕,惟有杜康赫冬。”(相傳杜康是開始造酒的人溃列,這里用作酒的代稱劲厌。)如果心中無憂,就不會想到“忘憂”听隐,這里透出了作者胸中的郁憤之情补鼻。“遺世”雅任,遺棄风范、超脫俗世,主要是指不去做官椿访。明黃文煥《陶詩析義》說:“遺世之情乌企,我原自遠(yuǎn)虑润,對酒對菊成玫,又加遠(yuǎn)一倍矣∪鳎”分析甚確哭当。不過,結(jié)合“忘憂”看冗澈,這里的“遺世”钦勘,也含有憤激的成分。因?yàn)闇Y明本來很想做一番“大濟(jì)于蒼生”(《感士不遇賦》)的事業(yè)亚亲,只是后來在官場中親眼看到當(dāng)時(shí)政治黑暗彻采,這才決計(jì)歸隱的腐缤。

后面六句具體敘寫飲酒的樂趣和感想,描繪出一個(gè)寧靜美好的境界肛响,是對“遺世情”的形象寫照岭粤。這里寫的是獨(dú)醉。他既沒有孔融“坐上客常滿特笋,尊中酒不空”(《后漢書·鄭孔荀列傳》載孔融語)那樣的豪華氣派剃浇,也不像竹林名士那樣“縱酒昏酣”,而是一個(gè)人對菊自酌猎物。獨(dú)飲本來容易使人感到寂寞虎囚,但五、六兩句各著一“雖”字蔫磨、“自”字淘讥,就洗去孤寂冷落之感,“自”字顯得那壺兒似也頗解人意质帅,為詩人手中的酒杯殷勤地添注不已适揉。“傾”字不僅指向杯中斟酒煤惩,還有酒壺傾盡之意嫉嘀,見出他自酌的時(shí)間之長,興致之高魄揉,飲酒之多剪侮。所以從這兩句到“日入”兩句,不僅描寫的方面不同洛退,還包含著時(shí)間的推移瓣俯。隨著飲酒增多,作者的感觸也多了起來兵怯。

再下二句彩匕,“日入群動(dòng)息”是總論,“歸鳥趨林鳴”是于群動(dòng)中特取一物以證之媒区;也可以說驼仪,因見歸鳥趨林,所以悟出日入之時(shí)正是群動(dòng)止息之際袜漩⌒靼郑“趨”是動(dòng)態(tài),“鳴”是聲音宙攻,但惟有在特別空曠靜寂的環(huán)境中奠货,才能更加顯出飛鳥趨林,更加清晰地聽到鳥兒的聲音座掘,這是以動(dòng)寫靜递惋、以聲寫寂的表現(xiàn)手法柔滔。而環(huán)境的寧靜優(yōu)美,又襯托出作者的閑適心情萍虽。這二句是寫景廊遍,同時(shí)也是淵明此時(shí)志趣的寄托。淵明詩中寫到鳥的很多贩挣,尤其歸隱以后喉前,常常借歸鳥寓意。除此詩外王财,他如“翼翼歸鳥卵迂,相林徘徊。豈思天路绒净,欣及歸棲”(《歸鳥》)见咒,“翼翼歸鳥,戢羽寒條挂疆「睦溃……矰繳奚施,已卷(倦)安勞”(《歸鳥》)缤言,“羈鳥戀舊林宝当,池魚思故淵”(《歸園田居》),還有“云無心而出蚰胆萧,鳥倦飛而知還”(《歸去來辭》)庆揩,“山氣日夕佳,飛鳥相與還”(《飲酒·結(jié)廬在人境》)跌穗,“眾鳥欣有托订晌,吾亦愛吾廬”(《讀山海經(jīng)》),等等蚌吸。這些詩中的歸鳥锈拨,都是作者的藝術(shù)化身。趨林之鳥本來是無意中所見羹唠,但它卻喚起了作者的感慨深思:“群動(dòng)”皆有止息之時(shí)奕枢,飛鳥日落猶知還巢,人生何獨(dú)不然肉迫?鳥兒始飛終歸的過程验辞,正好像是作者由出仕到歸隱的生活歷程稿黄。這里既是興喊衫,也是比,又是即目寫景杆怕,三者渾然一體族购,使人不覺壳贪,表現(xiàn)手法非常高妙。

末尾寫所以歸隱之故寝杖,表達(dá)了隱居終身的決心违施。“嘯”是撮口發(fā)出長而清越的聲音瑟幕,是古人抒發(fā)感情的一種方式磕蒲。“嘯傲”謂歌詠?zhàn)缘弥豁铮瑹o拘無束辣往。《飲酒》第五首《飲酒·結(jié)廬在人境》有“采菊東籬下殖卑,悠然見南山”站削,知東軒即在此東籬內(nèi),東籬之下種有菊花孵稽。對菊飲酒许起,嘯歌采菊,自是人生之至樂菩鲜≡跋福“得此生”是說不為外物所役使,按著自己的心意自由地生活接校,也就是蘇東坡所說的“靖節(jié)以無事自適為得此生珊肃,則凡役于物者,非失此生耶馅笙?”(《東坡題跋·題淵明詩》)“得此生”和“失此生”實(shí)指歸隱和做官伦乔。嘯傲東軒,是隱居悠閑之樂的形象描繪董习,它是贊美烈和,是慶幸,也是意愿皿淋。然而招刹,“聊復(fù)”(姑且算是)一詞,又給這一切罩上了一層無可奈何的色彩窝趣,它上承“忘憂”疯暑、“遺世”,仍然表現(xiàn)出壯志難酬的憾恨哑舒,并非一味悠然陶然妇拯。

作者介紹

陶淵明 : 陶淵明(約365年—427年),字元亮甘凭,(又一說名潛稀拐,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節(jié)”丹弱,東晉末期南朝宋初期詩人德撬、文學(xué)家、辭賦家躲胳、散文家砰逻。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)泛鸟。曾做過

陶淵明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

一觴雖獨(dú)盡倡缠,杯盡壺自傾哨免。-原文翻譯賞析-陶淵明

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人