傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

莫道不銷(xiāo)魂结借,簾卷西風(fēng)筐摘,人比黃花瘦。

宋代 / 李清照
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 李清照 《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》

 

薄霧濃云愁永晝柳畔,瑞腦消金獸馍管。佳節(jié)又重陽(yáng),玉枕紗櫥薪韩,半夜涼初透确沸。(櫥 通:廚)

東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖俘陷。莫道不銷(xiāo)魂罗捎,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦拉盾。(人比 一作:人似桨菜;銷(xiāo) 一作:消)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

薄霧彌漫,云層濃密,日子過(guò)得愁煩倒得,龍腦香在金獸香爐中繚裊替蔬。又到了重陽(yáng)佳節(jié),臥在玉枕紗帳中屎暇,半夜的涼氣剛將全身浸透承桥。

在東籬邊飲酒直到黃昏以后,淡淡的黃菊清香溢滿雙袖根悼。莫要說(shuō)清秋不讓人傷神凶异,西風(fēng)卷起珠簾,簾內(nèi)的人兒比那黃花更加消瘦挤巡。

注釋解釋

云:《古今詞統(tǒng)》等作“雰”剩彬,《全芳備祖》作:“陰”。永晝:漫長(zhǎng)的白天矿卑。

瑞腦:一種薰香名喉恋。又稱(chēng)龍腦,即冰片母廷。消:一本作“銷(xiāo)”轻黑,《花草粹編》等作“噴”。金獸:獸形的銅香爐琴昆。

重陽(yáng):農(nóng)歷九月九日為重陽(yáng)節(jié)氓鄙。

紗廚:即防蚊蠅的紗帳。櫥:《彤管遺篇》等作“窗”业舍。

涼:《全芳備祖》等作“秋”抖拦。

東籬:泛指采菊之地。

暗香:這里指菊花的幽香舷暮。

消魂:形容極度憂愁态罪、悲傷。 消:一作“銷(xiāo)”下面。

西風(fēng):秋風(fēng)复颈。

比:《花草粹編》等作“似”。黃花:指菊花诸狭。鞠券膀,本用菊。

創(chuàng)作背景

這首詞是李清照前期的懷人之作驯遇。公元1101年(宋徽宗建中靖國(guó)元年)芹彬,十八歲的李清照嫁給太學(xué)生趙明誠(chéng),婚后不久叉庐,丈夫便“負(fù)笈遠(yuǎn)游”舒帮,深閨寂寞,她深深思念著遠(yuǎn)行的丈夫。公元1103年(崇寧二年)玩郊,時(shí)屆重九肢执,人逢佳節(jié)倍思親,便寫(xiě)了這首詞寄給趙明誠(chéng)译红。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞是作者婚后所作预茄,抒發(fā)的是重陽(yáng)佳節(jié)思念丈夫的心情。傳說(shuō)李清照將此詞寄給趙明誠(chéng)后侦厚,惹得明誠(chéng)比試之心大起耻陕,遂三夜未眼,作詞數(shù)闋刨沦,然終未勝過(guò)清照的這首《醉花陰》诗宣。

“薄霧濃云愁永晝”,這一天從早到晚想诅,天空都是布滿著“薄霧濃云”召庞,這種陰沉沉的天氣最使人感到愁?lèi)炿y捱。外面天氣不佳来破,只好待在屋里篮灼。永晝,一般用來(lái)形容夏天的白晝讳癌,這首詞寫(xiě)的是重陽(yáng)穿稳,即農(nóng)歷九月九日存皂,已到秋季時(shí)令晌坤,白晝?cè)絹?lái)越短,還說(shuō)“永晝”旦袋,這只是詞人的一種心理感覺(jué)骤菠。時(shí)間對(duì)于歡樂(lè)與愁苦的心境分別具有相對(duì)的意義,在歡樂(lè)中時(shí)間流逝得快疤孕,在愁苦中則感到時(shí)間的步履是那樣緩慢商乎。一個(gè)人若對(duì)“薄霧濃云”特別敏感,擔(dān)心白天總也過(guò)不完祭阀,那么鹉戚,她的心境定然不舒暢。李清照結(jié)婚不久专控,就與相愛(ài)至深的丈夫趙明誠(chéng)分離兩地抹凳,這時(shí)她正獨(dú)守空房,怪不得感到日長(zhǎng)難捱了伦腐。這里雖然沒(méi)有直抒離愁赢底,但仍可透過(guò)這層灰蒙蒙的“薄霧濃云”,窺見(jiàn)女詞人的內(nèi)心苦悶⌒叶常“瑞腦消金獸”一句粹庞,便是轉(zhuǎn)寫(xiě)室內(nèi)情景:她獨(dú)自個(gè)兒看著香爐里瑞腦香的裊裊青煙出神,真是百無(wú)聊賴洽损。又是重陽(yáng)佳節(jié)了庞溜,天氣驟涼,睡到半夜碑定,涼意透入帳中枕上强缘,對(duì)比夫婦團(tuán)聚時(shí)閨房的溫馨,真是不可同日而語(yǔ)不傅。上片寥寥數(shù)句旅掂,把一個(gè)閨中少婦心事重重的愁態(tài)描摹出來(lái)。她走出室外访娶,天氣不好商虐;待在室內(nèi)又悶得慌;白天不好過(guò)崖疤,黑夜更難挨秘车;坐不住,睡不寧劫哼,真是難以將息叮趴。“佳節(jié)又重陽(yáng)”一句有深意权烧。古人對(duì)重陽(yáng)節(jié)十分重視眯亦。這天親友團(tuán)聚,相攜登高般码,佩茱萸妻率,飲菊酒。李清照寫(xiě)出“瑞腦消金獸”的孤獨(dú)感后板祝,馬上接以一句“佳節(jié)又重陽(yáng)”宫静,顯然有弦外之音,暗示當(dāng)此佳節(jié)良辰券时,丈夫不在身邊孤里,“遍插茱萸少一人”,不禁叫她“每逢佳節(jié)倍思親”橘洞“仆啵“佳節(jié)又重陽(yáng)”一個(gè)“又”字,是有很濃的感情色彩的震檩,突出地表達(dá)了她的傷感情緒琢蛤。緊接著兩句:“玉枕紗廚蜓堕,半夜涼初透〔┢洌”丈夫不在家套才,玉枕孤眠,紗帳內(nèi)獨(dú)寢慕淡,難免有孤寂之感背伴。“半夜涼初透”峰髓,不只是時(shí)令轉(zhuǎn)涼傻寂,而是別有一番凄涼滋味。

下片寫(xiě)重陽(yáng)節(jié)這天黃昏賞菊東籬携兵、借酒澆愁的情景疾掰。把酒賞菊本是重陽(yáng)佳節(jié)的一個(gè)主要節(jié)目,大概為了應(yīng)景徐紧,李清照在屋里悶坐了一天静檬,直到傍晚,才強(qiáng)打精神“東籬把酒”來(lái)了并级》鏖荩可是,這并未能寬解一下愁懷嘲碧,反而在她的心中掀起了更大的感情波瀾稻励。重陽(yáng)是菊花節(jié),菊花開(kāi)得極盛極美愈涩,她一邊飲酒望抽,一邊賞菊,染得滿身花香钠署。然而糠聪,她又不禁觸景傷情,菊花再美谐鼎,再香,也無(wú)法送給遠(yuǎn)在異地的親人趣惠±旯鳎“有暗香盈袖”一句,化用了《古詩(shī)十九首》“馨香盈懷袖味悄,路遠(yuǎn)莫致之”句意草戈。“暗香”侍瑟,通常指梅花唐片”“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”费韭,就是北宋詩(shī)人林逋詠梅花的名句茧球。這里則以“暗香”指代菊花。菊花經(jīng)霜不落星持,傲霜而開(kāi)抢埋,風(fēng)標(biāo)與梅花相似,暗示詞人高潔的胸襟和脫俗的情趣督暂。同時(shí)也流露出“馨香滿懷袖揪垄,路遠(yuǎn)莫致之”的深深遺憾。這是暗寫(xiě)她無(wú)法排遣的對(duì)丈夫的思念逻翁。她實(shí)在情不自禁饥努,再無(wú)飲酒賞菊的意緒,于是匆匆回到閨房八回》玖荩“莫道不消魂”句寫(xiě)的是晚來(lái)風(fēng)急,瑟瑟西風(fēng)把簾子掀起了辽社,人感到一陣寒意伟墙。聯(lián)想到剛才把酒相對(duì)的菊花,菊瓣纖長(zhǎng)滴铅,菊枝瘦細(xì)戳葵,而斗風(fēng)傲霜,人則悲秋傷別汉匙,消愁無(wú)計(jì)拱烁,此時(shí)頓生人不如菊之感。以“人比黃花瘦”作結(jié)噩翠,取譬多端戏自,含蘊(yùn)豐富。

此詞在藝術(shù)上的一個(gè)特點(diǎn)是“物皆著我之色彩”伤锚,從天氣到瑞腦金獸擅笔、玉枕紗廚、簾外菊花屯援,詞人用她愁苦的心情來(lái)看這一切猛们,無(wú)不涂上一層愁苦的感情色彩。在結(jié)構(gòu)上自起句至“有暗香盈袖”狞洋,都是鋪敘筆法弯淘;而把節(jié)日離索的刻摯深情留在結(jié)拍,使它如高峰突起吉懊÷龋“莫道不消魂假勿,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦”态鳖,成為全篇最精彩之筆转培。以花木之“瘦”,比人之瘦郁惜,詩(shī)詞中不乏類(lèi)似的句子堡距,這是因?yàn)檎恰澳啦幌辏熅砦黠L(fēng)兆蕉,人比黃花瘦”這三句羽戒,才共同創(chuàng)造出一個(gè)凄清寂寥的深秋懷人的境界』⒃希“莫道不消魂”易稠,直承“東籬把酒”以“人擬黃花”的比喻,與全詞的整體形象相結(jié)合包蓝∈簧纾“簾卷西風(fēng)”一句,更直接為“人比黃花瘦”句作環(huán)境氣氛的渲染测萎,使人想象出一幅畫(huà)面:重陽(yáng)佳節(jié)佳人獨(dú)對(duì)西風(fēng)中的瘦菊亡电。有了時(shí)令與環(huán)境氣氛的烘托,“人比黃花瘦”才有了更深厚的寄托硅瞧,此句也才能為千古傳誦的佳句份乒。

此詞的另一個(gè)特點(diǎn)是含蓄。唐司空?qǐng)D認(rèn)為含蓄的主要特征是:“不著一字腕唧,盡得風(fēng)流或辖。語(yǔ)不涉及,若不堪憂枣接∷滔荆”(《詩(shī)品·含蓄》)從字面上看,這首《醉花陰》沒(méi)有寫(xiě)離別之苦但惶,相思之情耳鸯,但仔細(xì)尋味,它的每個(gè)字都浸透了這一點(diǎn)榆骚。從她不時(shí)去看香爐里的瑞腦燃燒了多少(也即時(shí)間過(guò)去了多少)的細(xì)節(jié)中片拍,讀者可以感到她簡(jiǎn)直是度日如年。白天好不容易挨過(guò)去了妓肢,晚上更加難捱。李清照不直接寫(xiě)“每逢佳節(jié)倍思親”苫纤,而是寫(xiě)失眠碉钠,寫(xiě)一直到半夜都沒(méi)有睡著纲缓。看來(lái)她不只是身體感到?jīng)龊胺希饕倪€是內(nèi)心感到?jīng)鲎8摺S谑撬龑?duì)趙明誠(chéng)那苦苦思念之情便從字里行間洋溢而出。讀罷全詞污筷,一位不堪忍受離別之苦的少婦形象生動(dòng)地立在讀者眼前工闺。

全詞明白如話,沒(méi)有冷澀難懂之處瓣蛀,表達(dá)的感情卻十分深沉細(xì)膩陆蟆。暢達(dá)與深沉相結(jié)合,這正是李清照詞風(fēng)的一個(gè)重要特點(diǎn)惋增。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族稽亏,山東省濟(jì)南章丘人壶冒。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表截歉,有“千古第一才女”之稱(chēng)胖腾。所作詞,前期多寫(xiě)其悠閑生活怎披,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠近哟,野棠開(kāi)盡飄香玉驮审。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)椅挣,對(duì)天豈無(wú)愧心头岔。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌鼠证。 用貧求富,農(nóng)不如工靠抑,工不如商 全一人者德之輕量九,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情颂碧。

莫道不銷(xiāo)魂荠列,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦载城。-原文翻譯賞析-李清照

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人