香冷金猊指蚜，被翻紅浪乞巧，起來(lái)慵自梳頭涨椒。任寶奩塵滿摊鸡，日上簾鉤绽媒。生怕離懷別苦，多少事免猾、欲說(shuō)還休是辕。新來(lái)瘦，非干病酒猎提，不是悲秋获三。
休休，這回去也锨苏，千萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》疙教，也則難留。念武陵人遠(yuǎn)伞租，煙鎖秦樓贞谓。惟有樓前流水，應(yīng)念我葵诈、終日凝眸裸弦。凝眸處，從今又添作喘，一段新愁理疙。(版本一)
香冷金猊，被翻紅浪泞坦，起來(lái)人未梳頭窖贤。任寶奩閑掩，日上簾鉤暇矫。生怕閑愁暗恨主之，多少事、欲說(shuō)還休李根。今年瘦槽奕，非干病酒，不是悲秋房轿。
明朝粤攒，者回去也，千萬(wàn)遍陽(yáng)關(guān)囱持，也即難留夯接。念武陵春晚，云鎖重樓纷妆。記取樓前綠水盔几，應(yīng)念我、終日凝眸掩幢。凝眸處逊拍，從今更數(shù)上鞠，幾段新愁。(版本二)
鑄有狻猊提鈕的銅爐里芯丧，熏香已經(jīng)冷透芍阎，紅色的錦被亂堆床頭，如同波浪一般缨恒，我也無(wú)心去收谴咸。早晨起來(lái)，懶洋洋不想梳頭骗露。任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵岭佳，任憑朝陽(yáng)的日光照上簾鉤。我生怕想起離別的痛苦萧锉，有多少話要向他傾訴驼唱，可剛要說(shuō)又不忍開(kāi)口。新近漸漸消瘦起來(lái)驹暑，不是因?yàn)楹榷嗔司泼悼遥膊皇且驗(yàn)榍锾斓挠绊憽Ｋ懔肆T优俘，算了罷京办，這次他必須要走，即使唱上一萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》離別曲帆焕，也無(wú)法將他挽留惭婿。想到心上人就要遠(yuǎn)去，剩下我獨(dú)守空樓了叶雹，只有那樓前的流水财饥，應(yīng)顧念著我，映照著我整天注目凝眸折晦。就在凝眸遠(yuǎn)眺的時(shí)候钥星，從今而后，又平添一段日日盼歸的新愁满着。
金猊(ni泥)：獅形銅香爐谦炒。
紅浪：紅色被鋪亂攤在床上，有如波浪风喇。
寶奩(lian連)：華貴的梳妝鏡匣宁改。
者：通這。
陽(yáng)關(guān)：語(yǔ)出《陽(yáng)關(guān)三疊》魂莫，是唐宋時(shí)的送別曲还蹲。此處泛指離歌。
武陵人遠(yuǎn)：此處借指愛(ài)人去的遠(yuǎn)方。煙鎖秦樓：總謂獨(dú)居妝樓谜喊。
秦樓：即鳳臺(tái)鲸沮，相傳春秋時(shí)秦穆公女弄玉與其夫簫史乘風(fēng)飛升之前的住所。
眸（móu）：指瞳神锅论。指眼珠。
此詞是李清照的早期作品楣号，創(chuàng)作地點(diǎn)在青州最易。自公元1107年起，李清照與趙明誠(chéng)屏居鄉(xiāng)里十余年炫狱。趙明誠(chéng)何時(shí)重新出來(lái)做官藻懒，史無(wú)明載。而劉憶萱在《李清照詩(shī)詞選注》中認(rèn)為此詞作于趙明誠(chéng)赴萊州任職之際视译，時(shí)間約為公元1121年（宣和三年）嬉荆。
這首詞是李清照抒寫(xiě)離愁的名篇之一。下面是中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事徐培均先生對(duì)此詞的賞析要點(diǎn)酷含。
詞寫(xiě)離情鄙早，卻略去了別時(shí)，只是截取了別前和別后兩個(gè)橫斷面椅亚，加以深入地開(kāi)掘限番。開(kāi)頭一個(gè)對(duì)句“香冷金猊，被翻紅浪”呀舔，便給人冷漠凄清的感覺(jué)弥虐。金猊，指狻猊（獅子）形銅香爐媚赖∷瘢“被翻紅浪”，語(yǔ)本柳永《鳳棲梧》：“鴛鴦繡被翻紅浪惧磺∮倍裕”說(shuō)的是錦被胡亂地?cái)傇诖采希诔筷氐挠痴障履グy起伏惜互，恍似卷起層層紅色的波浪。金爐香冷琳拭，反映了詞人在特定心情下的感受训堆；錦被亂陳，是她無(wú)心折疊所致白嘁】佑悖“起來(lái)慵自梳頭”，則全寫(xiě)人物的情緒和神態(tài)。這三句工煉沉穩(wěn)鲁沥，在舒徐的音節(jié)中寄寓著作者低沉掩抑的情緒呼股。到了“任寶奩塵滿，日上簾鉤”画恰，則又微微振起彭谁，恰到好處地反映了詞人情緒流程中的波瀾。然而她內(nèi)心深處的離愁還未顯露允扇，給人的印象只是慵怠或嬌慵缠局。慵者，懶也考润。爐中香消煙冷狭园，無(wú)心再焚，一慵也糊治；床上錦被亂陳唱矛，無(wú)心折疊，二慵也井辜；髻鬟蓬松绎谦，無(wú)心梳理，三慵也粥脚；寶鏡塵滿燥滑，無(wú)心拂拭，四慵也阿逃；而日上三竿铭拧，猶然未覺(jué)光陰催人，五慵也恃锉。慵而一“任”搀菩，則其慵態(tài)已達(dá)極點(diǎn)。詞人為何大寫(xiě)“慵”字破托，目的仍在寫(xiě)愁肪跋。這個(gè)“慵”字是“詞眼”，使讀者從人物的慵態(tài)中感到她內(nèi)心深處有個(gè)愁在土砂。
“生怕離懷別苦”州既，開(kāi)始切題，可是緊接著萝映，作者又一筆宕開(kāi)吴叶，“多少事，欲說(shuō)還休”序臂，萬(wàn)種愁情蚌卤，一腔哀怨，本待在丈夫面前盡情傾吐，可是話到嘴邊逊彭，又吞咽下去咸灿。詞情又多了一層波折，愁苦又加重了一層侮叮。
“新來(lái)瘦避矢，非干病酒，不是悲秋囊榜∩笮兀”她先從人生的廣義概括致瘦的原因：有人是因“日日花前常病酒”（馮延巳《鵲踏枝》），有人是因“萬(wàn)里悲秋常作客”（杜甫《登高》）锦聊，而自己卻是因?yàn)閭x惜別這種不足與旁人道的緣由。
從“悲秋”到“休休”箩绍，是大幅度的跳躍孔庭。詞人一下子從別前跳到別后，略去話別的纏綿和餞行的傷感材蛛，筆法極為精煉圆到。“休休卑吭！這回去也芽淡，千萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》，也則難留豆赏≌醴疲”《陽(yáng)關(guān)》，即《陽(yáng)關(guān)曲》掷邦。離歌唱了千千遍白胀，終是難留，惜別之情抚岗，躍然紙上或杠。“念武陵人遠(yuǎn)宣蔚，煙鎖秦樓”向抢，把雙方別后相思的感情作了極其精確的概括。武陵人胚委，用劉晨挟鸠、阮肇典故，借指心愛(ài)之人亩冬。秦樓兄猩，一稱鳳樓、鳳臺(tái)。相傳春秋時(shí)有個(gè)蕭史枢冤，善吹簫鸠姨，作鳳鳴，秦穆公以女弄玉妻之淹真，筑鳳臺(tái)以居讶迁，一夕吹簫引鳳，夫婦乘鳳而去核蘸。李清照化此典巍糯，既寫(xiě)她對(duì)丈夫趙明誠(chéng)的思念，也寫(xiě)趙明誠(chéng)對(duì)其妝樓的凝望客扎，豐富而又深刻祟峦。同時(shí)后一個(gè)典故，還暗合調(diào)名徙鱼，照應(yīng)題意宅楞。
下片后半段用頂真格，使各句之間銜接緊湊袱吆，而語(yǔ)言節(jié)奏也相應(yīng)地加快厌衙，感情的激烈程度也隨之增強(qiáng)，使詞中所寫(xiě)的“離懷別苦”達(dá)到了高潮绞绒∩粝＃“惟有樓前流水”句中的“樓前”，是銜接上句的“秦樓”蓬衡，“凝眸處”是緊接上句的“凝眸”喻杈。把它們連起來(lái)吟誦，便有一種自然的旋律推動(dòng)吟誦的速度狰晚，而哀音促節(jié)便在不知不覺(jué)中搏動(dòng)人們的心弦奕塑。古代寫(xiě)倚樓懷人的不乏佳作，卻沒(méi)有如李清照寫(xiě)得這樣癡情的家肯。她心中的“武陵人”越去越遠(yuǎn)了龄砰，人影消失在迷蒙的霧靄之中，她一個(gè)人被留在“秦樓”讨衣，呆呆地倚樓凝望换棚。她那盼望的心情，無(wú)可與語(yǔ)反镇；她那凝望的眼神固蚤，無(wú)人理解。唯有樓前流水歹茶，映出她終日倚樓的身影夕玩，印下她鐘情凝望的眼神你弦。詞筆至此，主題似已完成了燎孟，而結(jié)尾三句又使情思蕩漾無(wú)邊禽作，留有不盡意味。自從得知趙明誠(chéng)出游的消息揩页，她就產(chǎn)生了“新愁”旷偿，此為一段；明誠(chéng)走后爆侣，洞房空設(shè)萍程，佳人獨(dú)坐，此又是“新愁”一段兔仰。從今而后茫负，山高路遠(yuǎn)，枉自凝眸乎赴，其愁將與日俱增忍法，愈發(fā)無(wú)從排遣了。
這首詞寫(xiě)離愁无虚，步步深人缔赠，層次井然衍锚。前片用“慵”來(lái)點(diǎn)染友题，用“瘦”來(lái)形容；后片用“念”來(lái)深化戴质，用“癡”來(lái)烘托度宦，由物到人，由表及里告匠，層層開(kāi)掘戈抄，揭示到人物靈魂的深處。而后片的“新愁”與前片的“新瘦”遙相激射后专，也十分準(zhǔn)確地表現(xiàn)了“離懷別苦”的有增無(wú)已划鸽。在結(jié)構(gòu)上，特別要注意“任寶簾塵滿”中的“任”字戚哎，“念武陵人遠(yuǎn)”中的“念”字裸诽。這是兩個(gè)去聲領(lǐng)格字，承上啟下型凳，在詞中起著關(guān)鍵性的轉(zhuǎn)捩作用丈冬。從語(yǔ)言上看，除了后片用了兩個(gè)典故外甘畅，基本上是從生活語(yǔ)言中提煉出來(lái)的埂蕊，自然中節(jié)往弓，一片宮商，富有凄婉哀怨的音樂(lè)色彩蓄氧。前人所謂“以淺俗之語(yǔ)函似，發(fā)清新之思”（鄒袛謨《遠(yuǎn)志齋詞衷》），信不虛也匀们！
李清照 : 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士缴淋，漢族，山東省濟(jì)南章丘人泄朴。宋代（南北宋之交）女詞人重抖，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱祖灰。所作詞钟沛，前期多寫(xiě)其悠閑生活，后期多悲...[詳細(xì)]
