傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東籬把酒黃昏后澜薄,有暗香盈袖为肮。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李清照的《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》

薄霧濃云愁永晝颊艳,瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽,玉枕紗廚棋枕,半夜涼初透白修。(廚通:櫥;銷金獸一作:消金獸)

東籬把酒黃昏后重斑,有暗香盈袖兵睛。莫道不銷魂,簾卷西風(fēng)窥浪,人比黃花瘦祖很。(人比一作:人似)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

薄霧彌漫,云層濃密寒矿,日子過得郁悶愁煩突琳,龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)符相,臥在玉枕紗帳中拆融,半夜的涼氣剛將全身浸透。

在東籬邊飲酒直到黃昏以后啊终,淡淡的黃菊清香溢滿雙袖镜豹。此時(shí)此地怎么能不令人傷感呢?風(fēng)乍起蓝牲,卷簾而入趟脂,簾內(nèi)的人兒因過度思念身形竟比那黃花還要瘦弱。

注釋解釋

云:《古今詞統(tǒng)》等作“雰”例衍,《全芳備祖》作:“陰”昔期。永晝:漫長的白天。

瑞腦:一種薰香名佛玄。又稱龍腦硼一,即冰片。消:一本作“銷”梦抢,《花草粹編》等作“噴”般贼。金獸:獸形的銅香爐。

重陽:農(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)奥吩。

紗廚:即防蚊蠅的紗帳哼蛆。櫥:《彤管遺篇》等作“窗”。

涼:《全芳備祖》等作“秋”霞赫。

東籬:泛指采菊之地腮介。

暗香:這里指菊花的幽香。

銷魂:形容極度憂愁绩脆、悲傷萤厅。 銷:一作“消”橄抹。

西風(fēng):秋風(fēng)靴迫。

比:《花草粹編》等作“似”惕味。黃花:指菊花。鞠玉锌,本用菊名挥。

創(chuàng)作背景

這首詞是李清照前期的懷人之作。公元1101年(宋徽宗建中靖國元年)主守,十八歲的李清照嫁給太學(xué)生趙明誠禀倔,婚后不久,丈夫便“負(fù)笈遠(yuǎn)游”参淫,深閨寂寞救湖,她深深思念著遠(yuǎn)行的丈夫。公元1103年(崇寧二年)涎才,時(shí)屆重九鞋既,人逢佳節(jié)倍思親,便寫了這首詞寄給趙明誠耍铜。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是作者婚后所作邑闺,通過描述作者重陽節(jié)把酒賞菊的情景,烘托了一種凄涼寂寥的氛圍棕兼,表達(dá)了作者思念丈夫的孤獨(dú)與寂寞的心情陡舅。

“薄霧濃云愁永晝”,這一天從早到晚伴挚,天空都是布滿著“薄霧濃云”靶衍,這種陰沉沉的天氣最使人感到愁悶難捱。外面天氣不佳茎芋,只好待在屋里颅眶。永晝,一般用來形容夏天的白晝败徊,這首詞寫的是重陽帚呼,即農(nóng)歷九月九日,已到秋季時(shí)令皱蹦,白晝越來越短煤杀,還說“永晝”,這只是詞人的一種心理感覺沪哺。時(shí)間對于歡樂與愁苦的心境分別具有相對的意義沈自,在歡樂中時(shí)間流逝得快,在愁苦中則感到時(shí)間的步履是那樣緩慢辜妓。一個(gè)人若對“薄霧濃云”特別敏感枯途,擔(dān)心白天總也過不完忌怎,那么,她的心境定然不舒暢酪夷。李清照結(jié)婚不久榴啸,就與相愛至深的丈夫趙明誠分離兩地,這時(shí)她正獨(dú)守空房晚岭,怪不得感到日長難捱了鸥印。這里雖然沒有直抒離愁,但仍可透過這層灰蒙蒙的“薄霧濃云”坦报,窺見女詞人的內(nèi)心苦悶库说。“瑞腦消金獸”一句片择,便是轉(zhuǎn)寫室內(nèi)情景:她獨(dú)自個(gè)兒看著香爐里瑞腦香的裊裊青煙出神潜的,真是百無聊賴。又是重陽佳節(jié)了字管,天氣驟涼啰挪,睡到半夜,涼意透入帳中枕上纤掸,對比夫婦團(tuán)聚時(shí)閨房的溫馨脐供,真是不可同日而語。上片寥寥數(shù)句借跪,把一個(gè)閨中少婦心事重重的愁態(tài)描摹出來政己。她走出室外,天氣不好掏愁;待在室內(nèi)又悶得慌歇由;白天不好過,黑夜更難挨果港;坐不住沦泌,睡不寧,真是難以將息辛掠⌒磺“佳節(jié)又重陽”一句有深意。古人對重陽節(jié)十分重視萝衩。這天親友團(tuán)聚回挽,相攜登高,佩茱萸猩谊,飲菊酒千劈。李清照寫出“瑞腦消金獸”的孤獨(dú)感后,馬上接以一句“佳節(jié)又重陽”牌捷,顯然有弦外之音墙牌,暗示當(dāng)此佳節(jié)良辰涡驮,丈夫不在身邊,“遍插茱萸少一人”喜滨,不禁叫她“每逢佳節(jié)倍思親”捉捅。“佳節(jié)又重陽”一個(gè)“又”字鸿市,是有很濃的感情色彩的锯梁,突出地表達(dá)了她的傷感情緒即碗。緊接著兩句:“玉枕紗廚焰情,半夜涼初透“粒”丈夫不在家内舟,玉枕孤眠,紗帳內(nèi)獨(dú)寢初橘,難免有孤寂之感验游。“半夜涼初透”保檐,不只是時(shí)令轉(zhuǎn)涼耕蝉,而是別有一番凄涼滋味。

下片寫重陽節(jié)這天黃昏賞菊東籬夜只、借酒澆愁的情景垒在。把酒賞菊本是重陽佳節(jié)的一個(gè)主要節(jié)目,大概為了應(yīng)景扔亥,李清照在屋里悶坐了一天场躯,直到傍晚,才強(qiáng)打精神“東籬把酒”來了旅挤√吖兀可是,這并未能寬解一下愁懷粘茄,反而在她的心中掀起了更大的感情波瀾签舞。重陽是菊花節(jié),菊花開得極盛極美柒瓣,她一邊飲酒儒搭,一邊賞菊,染得滿身花香嘹朗。然而师妙,她又不禁觸景傷情,菊花再美屹培,再香默穴,也無法送給遠(yuǎn)在異地的親人怔檩。“有暗香盈袖”一句蓄诽,化用了《古詩十九首》“馨香盈懷袖薛训,路遠(yuǎn)莫致之”句意÷胤眨“暗香”乙埃,通常指梅花【忉“疏影橫斜水清淺介袜,暗香浮動(dòng)月黃昏”,就是北宋詩人林逋詠梅花的名句出吹。這里則以“暗香”指代菊花遇伞。菊花經(jīng)霜不落,傲霜而開捶牢,風(fēng)標(biāo)與梅花相似鸠珠,暗示詞人高潔的胸襟和脫俗的情趣。同時(shí)也流露出“馨香滿懷袖秋麸,路遠(yuǎn)莫致之”的深深遺憾渐排。這是暗寫她無法排遣的對丈夫的思念。她實(shí)在情不自禁灸蟆,再無飲酒賞菊的意緒驯耻,于是匆匆回到閨房〈闻遥“莫道不消魂”句寫的是晚來風(fēng)急吓歇,瑟瑟西風(fēng)把簾子掀起了,人感到一陣寒意票腰。聯(lián)想到剛才把酒相對的菊花城看,菊瓣纖長,菊枝瘦細(xì)杏慰,而斗風(fēng)傲霜测柠,人則悲秋傷別,消愁無計(jì)缘滥,此時(shí)頓生人不如菊之感轰胁。以“人比黃花瘦”作結(jié),取譬多端朝扼,含蘊(yùn)豐富赃阀。

此詞在藝術(shù)上的一個(gè)特點(diǎn)是“物皆著我之色彩”,從天氣到瑞腦金獸擎颖、玉枕紗廚榛斯、簾外菊花观游,詞人用她愁苦的心情來看這一切,無不涂上一層愁苦的感情色彩驮俗。在結(jié)構(gòu)上自起句至“有暗香盈袖”懂缕,都是鋪敘筆法;而把節(jié)日離索的刻摯深情留在結(jié)拍王凑,使它如高峰突起搪柑。“莫道不消魂索烹,簾卷西風(fēng)工碾,人比黃花瘦”,成為全篇最精彩之筆术荤。以花木之“瘦”倚喂,比人之瘦,詩詞中不乏類似的句子瓣戚,這是因?yàn)檎恰澳啦幌辏熅砦黠L(fēng)焦读,人比黃花瘦”這三句子库,才共同創(chuàng)造出一個(gè)凄清寂寥的深秋懷人的境界〈;危“莫道不消魂”仑嗅,直承“東籬把酒”以“人擬黃花”的比喻,與全詞的整體形象相結(jié)合张症〔旨迹“簾卷西風(fēng)”一句,更直接為“人比黃花瘦”句作環(huán)境氣氛的渲染俗他,使人想象出一幅面:重陽佳節(jié)佳人獨(dú)對西風(fēng)中的瘦菊脖捻。有了時(shí)令與環(huán)境氣氛的烘托,“人比黃花瘦”才有了更深厚的寄托兆衅,此句也才能為千古傳誦的佳句地沮。

此詞的另一個(gè)特點(diǎn)是含蓄。唐司空圖認(rèn)為含蓄的主要特征是:“不著一字羡亩,盡得風(fēng)流摩疑。語不涉及,若不堪憂畏铆±状”(《詩品·含蓄》)從字面上看,這首《醉花陰》沒有寫離別之苦辞居,相思之情楷怒,但仔細(xì)尋味寨腔,它的每個(gè)字都浸透了這一點(diǎn)。從她不時(shí)去看香爐里的瑞腦燃燒了多少(也即時(shí)間過去了多少)的細(xì)節(jié)中率寡,讀者可以感到她簡直是度日如年迫卢。白天好不容易挨過去了,晚上更加難捱冶共。李清照不直接寫“每逢佳節(jié)倍思親”乾蛤,而是寫失眠,寫一直到半夜都沒有睡著捅僵〖衣簦看來她不只是身體感到?jīng)觯饕倪€是內(nèi)心感到?jīng)雒沓S谑撬龑w明誠那苦苦思念之情便從字里行間洋溢而出上荡。讀罷全詞,一位不堪忍受離別之苦的少婦形象生動(dòng)地立在讀者眼前馒闷。

全詞明白如話酪捡,沒有冷澀難懂之處,表達(dá)的感情卻十分深沉細(xì)膩纳账。暢達(dá)與深沉相結(jié)合逛薇,這正是李清照詞風(fēng)的一個(gè)重要特點(diǎn)。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族翅敌,山東省濟(jì)南章丘人羞福。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表哼御,有“千古第一才女”之稱坯临。所作詞,前期多寫其悠閑生活恋昼,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

東籬把酒黃昏后年鸳,有暗香盈袖。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人