傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩测砂。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《漁家傲·雪里已知春信至》

雪里已知春信至砌些,寒梅點綴瓊枝膩呜投。香臉半開嬌旖旎,當庭際存璃,玉人浴出新妝洗仑荐。

造化可能偏有意,故教明月玲瓏地纵东。共賞金尊沈綠蟻粘招,莫辭醉,此花不與群花比偎球。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

大地一片銀裝素裹洒扎,一樹報春的紅梅點綴其間,梅枝猶如天工雕出的瓊枝衰絮,別在枝頭的梅花袍冷,豐潤姣潔。梅花含苞初綻猫牡,嬌美可憐难裆,芳氣襲人,就像庭院里剛剛出浴镊掖,換了新妝的美人乃戈。

上天可能也對梅花有所偏愛,所以讓月色皎潔清澈亩进,玲瓏剔透症虑。讓我們舉起金盞暢飲,一道來欣賞這月色里的梅花吧归薛,請不要推辭酒量不勝谍憔。要知道,群花競艷主籍,誰也遜色于梅花呀习贫。

注釋解釋

漁家傲:詞牌名∏г《詞譜》卷十四云:“此調始自晏殊苫昌,因詞有‘神仙一曲漁家傲’句,取以為名幸海∷钌恚”雙調六十二字奥务。

春信:春天的消息。瓊枝:此指覆雪懸冰的梅枝袜硫。梅枝著雪氯葬,白如玉枝,故稱婉陷。

點綴:稍加裝飾襯托帚称,使事物更加美好。瓊枝:像美玉制成的枝條秽澳。膩:這里形容清瘦的梅枝著雪后變得粗肥光潔世杀。

香臉:指女人敷著胭脂散發(fā)香味的面頰。此處用以比擬半開著的散發(fā)芳香的梅花肝集。旖旎(yǐ nǐ):柔美貌。

玉人:美人蛛壳。此處用以比梅花杏瞻。

造化:天地,大自然衙荐。

玲瓏:明亮貌捞挥。

金尊:珍貴的酒杯。尊:同“樽”忧吟。沈:同“沉”砌函。綠蟻:本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蟻溜族,后來衍為酒的代稱讹俊。

創(chuàng)作背景

據山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年譜,本首詞是李清照十八歲所作煌抒,及公元1101年(宋徽宗建中靖國元年)仍劈。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首詠梅詞。上闋寫寒梅初放寡壮,表現梅花的光潤明艷贩疙,玉潔冰清;下闋寫月下賞梅况既,側面烘托梅花的美麗高潔这溅。寫梅即寫人,賞梅亦自賞棒仍。全詞抓住寒梅主要特征悲靴,由月光、酒樽莫其、梅花織成了一幅如夢如幻对竣、空靈優(yōu)美的圖庇楞,運用比喻、擬人否纬、想象等手法刻畫梅花形象吕晌,贊頌梅花超塵絕俗的潔美素質和不畏霜雪、秀拔獨立的堅強品格临燃。

上片寫寒梅初放睛驳。何遜《揚州早梅》:“兔園標物序,驚時最是梅膜廊。銜霜當露發(fā)乏沸,映雪凝寒開∽希”梅花蹬跃,她開于冬春之交,最能驚醒人們的時間意識铆铆,使人們萌生新的希望蝶缀。所以被認為是報春之花。因為梅花斗雪迎寒而開薄货,詩人詠梅翁都,又總以冰雪作為空間背景。庾信《詠梅花》詩:“常年臘月半谅猾,已覺梅花闌柄慰。不信今春晚,俱來雪里看税娜。樹動懸冰落坐搔,枝高出手寒……”這里,“瓊枝”就指覆雪懸冰的梅枝敬矩。半放的寒梅點綴著它薯蝎,愈顯得光明潤澤。詞人接著用“猶抱琵琶半遮面”的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美谤绳,用玉人浴出形容梅的玉潔冰清占锯,明艷出群:即物即人,梅已和人融成了一片缩筛。

詞的下片寫月下賞梅消略。“造化可能偏有意瞎抛,故教明月玲瓏地艺演。”兩句寫出了賞梅的時間,表達了對梅花和月色的喜愛之情胎撤。作者認為大自然也是偏愛梅花的晓殊,讓澄澈皎潔的月光來陪襯梅花。在溶溶月色映照下伤提,梅花更有一番神韻巫俺。疏影橫斜,暗香浮動肿男,更是美不勝收介汹。

“共賞金尊沈綠蟻,莫辭醉” 舶沛。值此花好月圓的良宵嘹承,精心準備“金樽”和“綠蟻”,來個一醉方休如庭。詞人李清照的詞作中叹卷,凡寫記游賞花之作的,每每都要寫酒醉坪它、花美骤竹,以這種方式來表達自己的生活情趣和愉快的心情,倒也別致有趣哟楷。詩中“綠蟻”指的是酒面的浮沫》裨郑《歷代詩話》引《古雋考略》:“綠蟻卖擅,酒之美者,泛泛有浮花墨技,其色綠惩阶。”讀到此句時扣汪,常常會讓人想起白居易的《問劉十九》:“綠蟻新醅酒断楷,紅泥小火爐≌副穑”知己相伴冬筒,圍爐飲酒,是人生一大樂事茅主。

結尾一句“此花不與群花比”舞痰, 詞人把寒梅的形神美和自己的心靈美、感情美融為一體诀姚,贊美了梅花高潔的品格响牛。百花凋零的冬天,梅花迎著風雪傲然怒放,“一樹獨先天下春”呀打。它傳遞著春的消息矢赁,帶給人們無限的希望!人們喜愛梅花高潔贬丛、堅強的品格撩银,喜愛它不畏嚴寒,立志奮發(fā)的精神瘫寝。

這首詞蜒蕾,銀色的月光,金色的酒樽焕阿,淡綠的酒咪啡,晶瑩的梅織成了一幅畫,寫得如夢如幻暮屡,空靈優(yōu)美撤摸。與前人的詠梅詩詞相比,此詞藝術上有所創(chuàng)新褒纲。詞人抓住寒梅主要特征准夷,用比喻、擬人莺掠、想象等多種手法衫嵌,從正面刻畫梅花形象。在對寒梅作了總體勾勒之后彻秆,又以生花妙筆點染其形象美和神態(tài)美楔绞。同時,此時做到了移情于物唇兑,以景傳情酒朵,意中有景,景中寄意扎附,體現了李詞的特色蔫耽。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士碍粥,漢族慰枕,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人即纲,婉約詞派代表具帮,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活蜂厅,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩锨天。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人