傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寵柳嬌花寒食近滥沫,種種惱人天氣。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《念奴嬌·春情》

蕭條庭院,又斜風(fēng)細雨方妖,重門須閉狭魂。寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣党觅。險韻詩成雌澄,扶頭酒醒,別是閑滋味杯瞻。征鴻過盡镐牺,萬千心事難寄。

樓上幾日春寒魁莉,簾垂四面睬涧,玉闌干慵倚。被冷香消新夢覺旗唁,不許愁人不起畦浓。清露晨流,新桐初引检疫,多少游春意讶请。日高煙斂,更看今日晴未屎媳。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

蕭條冷落的庭院中斜風(fēng)細雨夺溢,層層院門緊緊關(guān)閉。春天的嬌花即將開放烛谊,嫩柳也漸漸染綠风响,寒食節(jié)即將臨近,又到了令人煩惱的時日丹禀。推敲險奇的韻律寫成詩篇状勤,從沉醉的酒意中清醒,無端愁緒重又襲上心頭湃崩。遠飛的大雁盡行飛過荧降,可心中的千言萬語卻難以托寄接箫。

連日來樓上春寒泠冽攒读,簾幕低垂,欄桿我也懶得憑倚辛友。錦被清冷薄扁,香火已消剪返,我從短夢中醒來。這情景邓梅,使本來已經(jīng)愁緒萬千的我不能安臥脱盲。清晨的新露涓涓,新發(fā)出的桐葉一片湛綠日缨,不知增添了多少游春的意緒钱反。太陽已高,晨煙初放匣距,再看看今天是不是又一個放晴的好天氣面哥。

注釋解釋

念奴嬌:詞牌名。又名“百字令”毅待、“酹江月”尚卫、“大江東去”,雙調(diào)一百字尸红,前后闋各四仄韻吱涉。

重門:多層的門。

寒食:古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日外里,焚火三天怎爵,只吃冷食,所以稱寒食级乐。

險韻詩:以生僻而又難押之字為韻腳的詩疙咸。人覺其險峻而又能化艱僻為平妥,并無湊韻之弊风科。

扶頭酒:易醉之酒撒轮。

征鴻:遠飛的大雁

玉闌干:欄桿的美稱。慵:懶贼穆。

煙斂:煙收题山、煙散的意思。煙故痊,這里指像煙一樣彌漫在空中的云氣顶瞳。

晴未:天氣晴了沒有?未愕秫,同否慨菱,表示詢問。

創(chuàng)作背景

此詞為春閨獨處懷人之作戴甩,是詞人早期作品符喝。公元1116年(政和六年),清照三十三歲甜孤。這年三月初四协饲,夫婿趙明誠游覽距青州約一百七十里的名剎靈嚴寺畏腕。夫君離她而去,深閨寂寞茉稠,她卻無可奈何描馅。斷腸心事難以寄托,于是在滿懷思念之時創(chuàng)作了這首《念奴嬌》而线。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞為春閨獨處懷人之作铭污,上片由春閑引發(fā)對遠人的思念,下片通過抒寫春寒之日的凄清膀篮,反映作者百無聊賴的心情况凉。這首詞敘事條理清晰,層次井然各拷,全篇融情入景刁绒,渾然天成,是一首別具一格的閨怨詞烤黍。

開頭三句寫環(huán)境氣候知市,景色蕭條。柳速蕊、花而用“寵”嫂丙、“嬌”修飾,隱有妒春之意规哲。接著寫作詩填詞醉酒跟啤,但閑愁卻無法排解,已有萬般怨尤唉锌。一句“征鴻過盡隅肥,萬千心事難寄”,道出詞人閑愁的原因:自己思念遠行的丈夫袄简,“萬千心事”卻無法捎寄腥放。下闋開頭三句,寫出詞人懶倚欄桿的愁悶情志绿语,又寫出她獨宿春閨的種種感覺秃症。“不許愁人不起”吕粹,寫出作者已失去支撐生活的樂趣种柑。“清露”兩句轉(zhuǎn)寫新春的可愛匹耕,因之產(chǎn)生游春心思聚请。結(jié)尾兩句最為佳妙:天已放晴,卻擔心是否真晴泌神,那種心有余悸的感覺良漱,表現(xiàn)得極為凄迷。

“蕭條庭院”句寫詞人所處的環(huán)境欢际,給人以寂寞幽深之感母市。庭院深深,寂寥無人损趋,令人傷感患久;兼以細雨斜風(fēng),則景象之蕭條浑槽,心境之凄苦蒋失,更覺愴然。一句“重門須閉”桐玻,寫詞人要把門兒關(guān)上篙挽,實際上她是想關(guān)閉心靈的窗戶。

“寵柳嬌花寒食近镊靴,種種惱人天氣”铣卡,這兩句由斜風(fēng)細雨,而想到寵柳嬌花偏竟,既傾注了對美好事物的關(guān)心煮落,也透露出惆悵自憐的感慨∮荒保“蕭條庭院”句遣辭造句上蝉仇,也顯示了詞人獨創(chuàng)的才能≈巢希“寵柳嬌花”是以和易安名句“綠肥紅瘦”相比美轿衔,以其字少而意深,事熟而句生睦疫,足見錘煉功夫呀枢。其中可以引申出這么一些意思:春近寒食時節(jié),垂柳繁花笼痛,猶得天寵裙秋,人來柳陰花下留連玩賞,花與柳便也如寵兒嬌女缨伊,成為備受人們愛憐的角色摘刑。其中又以人之寵愛為主體奈何臨近寒食清明這種多雨季節(jié),游賞不成刻坊,只好深閉重門枷恕,而花受風(fēng)雨摧殘,也“惱人”之列谭胚。

“險韻詩成徐块,扶頭酒醒未玻,別是閑滋味”,由天氣胡控、花柳扳剿,漸次寫到人物。風(fēng)雨之夕昼激,詞人飲酒賦詩庇绽,借以排遣愁緒,然而詩成酒醒之后橙困,無端愁緒重又襲上心頭瞧掺,“別是閑滋味”。一“閑”字凡傅,將傷春念遠情懷辟狈,暗暗逗出,耐人尋味夏跷∩仙拢“征鴻過盡”句點上片主旨,是虛寫拓春,實際上是用鴻雁傳書的典故释簿,暗寓趙明誠走后,詞人欲寄相思硼莽,而信使難逢庶溶。“萬千心事”懂鸵,關(guān)它不住偏螺,遣它不成,寄也無方匆光,最后還是把它深深地埋藏心底套像。

“樓上幾日春寒”句拓開一層,然仍承“萬千心事”意脈终息。連日陰霾夺巩,春寒料峭,詞人樓頭深坐周崭,簾垂四面柳譬。“簾垂四面”续镇,是上闋“重門須閉”的進一步發(fā)展美澳,既關(guān)上重門,又垂下簾幕,則小樓之幽暗可知制跟;樓中人情懷之索寞舅桩,亦不言而喻了。

“玉闌干慵倚”雨膨,刻詞人無聊意緒擂涛,而隱隱離情亦其中。征鴻過盡哥放,音信無憑,縱使闌干倚遍爹土,亦復(fù)何用甥雕。闌干慵倚,樓內(nèi)寒深胀茵,枯坐更加愁悶社露,于是詞人唯有懨懨入睡了∏砟铮可是又感羅衾不耐春寒峭弟,漸漸從夢中驚醒。心事無人可告脱拼,唯有托諸夢境瞒瘸;而夢鄉(xiāng)新到,又被寒冷喚回熄浓。其輾轉(zhuǎn)難眠之意情臭,凄然溢于言表《拿铮“不許愁人不起”俯在,多少無可奈何的情緒,都包含這六字之中娃惯,詞人為離情所折磨而痛苦不堪跷乐,又因明誠外出而實有此情,并非虛構(gòu)趾浅。虛虛實實愕提,感人至深。

從“清露晨流”到篇終皿哨,詞境為之一變揪荣。此前,詞清調(diào)苦往史,婉曲深摯仗颈;此后,清空疏朗,低徊蘊藉挨决∏胱妫“清露晨流,新桐初引”寫晨起時庭院中景色脖祈。從“重門須閉”肆捕,“簾垂四面”,至此簾卷門開盖高,頓然令人感到一股盎然生意慎陵。日既高,煙既收喻奥,本是大好晴天席纽,但詞人還要“更看今日晴未”,說明春寒日久撞蚕,陰晴不定润梯,即便天已放晴,她還放心不下甥厦;暗中與前面所寫的風(fēng)雨春寒相呼應(yīng)纺铭,脈絡(luò)清晰。以問句作結(jié)刀疙,更有余味不盡的意味舶赔。

全詞從上片的天陰寫到下片的天晴,從前的愁緒縈回到后面的軒朗谦秧,條理清晰顿痪,層次井然。詞中感情的起伏和天氣的變化相諧而生油够,全篇融情入景蚁袭,渾然天成。是一首別具一格的閨怨詞石咬。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族焕窝,山東省濟南章丘人蹬挺。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表它掂,有“千古第一才女”之稱巴帮。所作詞溯泣,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

寵柳嬌花寒食近剥汤,種種惱人天氣。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人