傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)定落花深,簾外擁紅堆雪价捧。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李清照的《好事近·風(fēng)定落花深》

風(fēng)定落花深结蟋,簾外擁紅堆雪脯倚。長(zhǎng)記海棠開后,正傷春時(shí)節(jié)嵌屎。

酒闌歌罷玉尊空推正,青缸暗明滅”Χ瑁魂夢(mèng)不堪幽怨植榕,更一聲鶗鴂。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

風(fēng)停了尼夺,庭花盡凋零内贮。看珠簾之外汞斧,雪瓣成堆夜郁,紅蕊層層。須牢記海棠花開過后粘勒,正是傷春時(shí)節(jié)竞端。

歌聲歇,玉杯空庙睡,酒興盡事富。唯有青燈閃爍,豆熒之光漸熄滅乘陪。夢(mèng)中的愁怨自難消受统台,更傳來鵜鴂一聲送春鳴。

注釋解釋

近:是詞的種類之一啡邑,屬一套大曲中的前奏部分贱勃。自詞和音樂分離,此字只是某個(gè)詞牌名稱的組成部分,已無實(shí)際意義贵扰〕鹚耄《好事近》:詞牌名,流行于唐代戚绕,意為好戲快開始了纹坐,即大曲的序曲。又名《釣船笛》舞丛、《翠圓枝》耘子、《倚秋千》等。

風(fēng)定:風(fēng)停球切。深:厚谷誓。唐·張泌《惜花》:“蝶散鶯啼尚數(shù)枝,日斜風(fēng)定更離披欧聘∑郑”

擁:簇?fù)怼<t怀骤、雪:指代各種顏色的花费封。擁紅堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。

長(zhǎng)記:同“常記”蒋伦」“長(zhǎng)記句”可能是詞人對(duì)自已少女時(shí)期所作詠海棠的《如夢(mèng)令》一詞寫作心態(tài)追憶。

酒闌(lán):喝完了酒痕届。闌:干韧献、盡。五代毛文錫《戀情深》:“酒闌歌罷兩沉沉研叫,一笑動(dòng)君心锤窑。”宋·李冠《蝶戀花》“愁破酒闌閨夢(mèng)熟嚷炉,月斜窗外風(fēng)敲竹渊啰。”

玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”申屹。原指玉制的酒器绘证,后泛指精美貴重的酒杯』┘ィ《神異經(jīng)·西北荒經(jīng)》:“西北荒中有玉饋之酒嚷那,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩杆煞。取一尊魏宽,一尊復(fù)生焉腐泻,與天同休,無乾時(shí)湖员∑肚模” 三國(guó)·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒瑞驱,河伯獻(xiàn)神魚娘摔。”

青缸:燈火青熒唤反,燈光青白微弱之意凳寺,《廣韻》:“缸,燈”彤侍。缸肠缨,《花草粹編》等作“紅”。

暗明滅:指燈光忽明忽暗盏阶,一直到熄滅晒奕。

魂夢(mèng):指夢(mèng)中人的心神不而言。五代張泌《河傳》:“夢(mèng)魂悄斷煙波里名斟,心如夢(mèng)如醉脑慧,相見何處是∨檠危”唐代韋莊《應(yīng)天長(zhǎng)》:“碧天云闷袒,無定處,空有夢(mèng)魂來去岩梳∧抑瑁”

幽怨:潛藏在心里的怨恨,南朝梁·劉令嫻《春閨怨》:“欲知幽怨多冀值,春閨深且暮也物。”

鴂(jué):亦作“鶗鴃”列疗。即杜鵑鳥滑蚯。詞中“一聲啼鴂”意指春天來臨。

創(chuàng)作背景

此首詞的寫作的時(shí)間大多數(shù)研究李清照的學(xué)者認(rèn)為是李清照后期的作品作彤。比如:陳美祖在她的《李清照詞新釋輯評(píng)》中推斷發(fā)生的時(shí)間背景系在趙明誠(chéng)謝世的翌年春天所作膘魄。李清照剛剛經(jīng)歷了痛失愛侶,個(gè)人精神極為空虛寂寞竭讳,又正值春將逝去创葡,李清照從夢(mèng)中驚醒,寫下此詞绢慢。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首抒發(fā)傷春情懷的詞灿渴。

首先值得注意的是洛波,詞人抒發(fā)傷春之情,并非因先睹物而引致傷感骚露,而是深處閨中蹬挤,即敏銳地感悟到大自然細(xì)微的變化,由此引起情感變化棘幸⊙姘猓“風(fēng)定落花深,簾外擁紅堆雪”误续,詞人由風(fēng)住吨悍,即斷定“簾外”定然是落花遍地,紅白堆積蹋嵌。表現(xiàn)了詞人的敏感與對(duì)美好事物的關(guān)注之情育瓜。唐孟浩然春曉》詩云:“春眠不覺曉,處處聞啼鳥栽烂。夜來風(fēng)雨聲躏仇,花落知多少?”韓偓《懶起》詩云:“昨夜三更雨腺办,臨明一陣寒焰手。海棠花在否?倒臥卷簾看菇晃〔岬梗”這兩位詩人對(duì)風(fēng)雨后花的狀況均無所知,雖有憐花之意磺送,但畢竟不如李清照驻子。當(dāng)然,李清照對(duì)落花給予極大關(guān)注估灿,在其潛意識(shí)中崇呵,多少帶有以之自況的成分。首二句雖為狀物馅袁,但傷感之情已隱然可感域慷。“長(zhǎng)記海棠開后汗销,正傷春時(shí)節(jié)”犹褒,次二句,詞人的回憶閘門被打開弛针,但對(duì)往事的具體內(nèi)容卻避而不談叠骑,只是說此時(shí)海棠花落之時(shí),亦是自己傷春時(shí)節(jié)削茁≈婕希“長(zhǎng)記”掉房,即常記,說明以往的“傷心時(shí)節(jié)”之事慰丛,匙壳簦縈繞于心。此外诅病,詞人在諸多花卉中哪亿,對(duì)海棠情有獨(dú)鐘,這或許是海棠有“花中神仙”之美稱睬隶,以及如霞似雪般的秾麗嬌嬈锣夹,尤其是其高貴優(yōu)雅之美页徐,與詞人個(gè)性頗為近似苏潜。詞人的《如夢(mèng)令》詞:“昨夜風(fēng)疏雨驟,濃睡不消殘酒变勇。試問卷簾人恤左,卻道海棠依舊。知否搀绣?知否飞袋?應(yīng)是綠肥紅瘦×椿迹”也表達(dá)了對(duì)海棠的鐘愛巧鸭,其抒情方式與此詞上片也相似。

上片側(cè)重由景生情麻捻,為落花而慨嘆纲仍,而傷春。下片則自然過渡到對(duì)閨門獨(dú)處贸毕、孤寂苦悶生活的描繪郑叠。“酒闌歌罷玉尊空明棍,青缸暗明滅乡革。”詞人在這里并沒有直言其如何的孤寂摊腋,愁苦沸版,而是通過四個(gè)極富象征意味的物體刻酒闌、歌罷兴蒸、空的酒杯以及忽明忽暗的油燈视粮,整個(gè)畫面幽暗、凄清类咧、空冷馒铃。試想蟹腾,一個(gè)閨中思婦置身于如此環(huán)境中,其心情該是怎樣的凄愴孤寂区宇,一切盡在不言之中了娃殖。“魂夢(mèng)不堪幽怨议谷,更一聲啼鴂”炉爆,白日詞人是惜花傷時(shí),夜晚則借酒澆愁愁更愁卧晓,想在夢(mèng)中得到一絲慰藉芬首,然而夢(mèng)中的情景,依舊使夢(mèng)魂幽怨哀愁逼裆。醒來之時(shí)郁稍,聽到窗外凄厲的“啼鴂”聲,更增添了悲愴的情感胜宇。因?yàn)椤翱柱Y鴂之先鳴兮耀怜,使夫百草為之不芳”(屈原離騷》),春已逝去桐愉,百花也已凋落殆盡财破。

這首詞抒寫的是傷春凄苦之情,但詞人并沒有正面來抒寫自己的情感从诲,而是通過室內(nèi)外景物的刻畫左痢,把自己的凄情濃愁寄寓其中,因而全詞讀來系洛,更感其情深沉俊性、凝重。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族憔购,山東省濟(jì)南章丘人宫峦。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表玫鸟,有“千古第一才女”之稱导绷。所作詞,前期多寫其悠閑生活屎飘,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

風(fēng)定落花深友扰,簾外擁紅堆雪。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人