傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

月移花影約重來(lái)珊燎。

宋代 / 李清照
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代李清照的《浣溪沙·閨情》

繡面芙蓉一笑開(kāi),斜飛寶鴨襯香腮悔政。眼波才動(dòng)被人猜晚吞。

一面風(fēng)情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷卓箫。月移花影約重來(lái)载矿。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

貼花如繡的臉龐莞爾一笑,就像盛開(kāi)的荷花烹卒。頭上斜插的鴨形發(fā)飾就像真的要飛一樣闷盔,襯托的臉頰更加美麗、更加生動(dòng)旅急。眼波流轉(zhuǎn)逢勾,一下就讓人猜到應(yīng)是在思念著誰(shuí)。

一臉的溫情飽含著深韻藐吮,只能用這半張素箋把幽怨和思戀寄給心上人溺拱。月上闌干,花的影子不斷移動(dòng)谣辞,正是情人約會(huì)重聚的好時(shí)光迫摔。

注釋解釋

《浣溪沙》:詞牌名。本為唐玄宗時(shí)教坊曲名泥从,后用為詞牌句占,亦作《浣溪紗》。分平仄兩體躯嫉,字?jǐn)?shù)以四十二字居多纱烘,還有四十四字和四十六字兩種。全詞分兩片祈餐,上片三句全用韻擂啥,下片末二句用韻。曲調(diào)輕松明快帆阳,是宋詞中使用頻率較高的詞牌名哺壶。

繡面:形容面容姣美。芙蓉:荷花蜒谤,此處指面容好看像荷花盛開(kāi)了山宾。

飛:《歷代詩(shī)余》作“偎”。寶鴨:鴨形發(fā)式芭逝,或指釵頭形狀為鴨形的寶釵塌碌。香腮:唐代溫庭筠有“鬢云欲度香腮雪⊙ⅲ”

一面:整個(gè)臉上台妆。

風(fēng)情:男女愛(ài)慕之情。

韻:味道胖翰。

半箋嬌恨:半紙?jiān)拱o接剩。箋,紙萨咳,指信箋懊缺、詩(shī)箋。

幽懷:猶幽情,指隱秘的感情鹃两。

月移花影:這里指約會(huì)的時(shí)間遗座,即月斜之際。宋王安石《春夜》:“金爐香盡漏聲殘俊扳,翦翦輕風(fēng)陣陣寒途蒋。春色惱人眠不得,月移花影上欄桿馋记『牌拢”

創(chuàng)作背景

李清照的詞作大概可分為兩個(gè)時(shí)期——前期及后期,即北宋之末與南宋之初兩階段梯醒。前者以閑情逸趣宽堆,兒女情長(zhǎng)為主。后者則表現(xiàn)出懷家思國(guó)茸习,愁緒難解的情懷畜隶。這首應(yīng)是作者最早期的作品。當(dāng)時(shí)的詞人尚處在少女年紀(jì)逮光,對(duì)美好的愛(ài)情充滿向往代箭。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞寫(xiě)一位風(fēng)韻秀徹的女子與心上人幽會(huì),又寫(xiě)信相約其再會(huì)的情景涕刚。上闋主要描寫(xiě)女主人公的美麗的妝飾和容貌嗡综,下闋則深入剖析女主人公的行為及心理活動(dòng)。詞中采用了比擬杜漠、襯托极景、細(xì)節(jié)描寫(xiě)、側(cè)面描寫(xiě)等方法驾茴,語(yǔ)言活潑自然盼樟,格調(diào)明朗歡快。

李清照的詞作大概可分為兩個(gè)時(shí)期——前期和后期锈至,即北宋之末與南宋之初兩個(gè)階段晨缴。前者以閨怨相思為主,后者則多表現(xiàn)出消極絕望的情緒來(lái)峡捡。但這首詞與這兩種風(fēng)格都顯然不同击碗,應(yīng)該屬于詞人最早一批描寫(xiě)純真愛(ài)情的詞作。當(dāng)時(shí)的詞人尚處在少女年紀(jì)们拙,對(duì)美好的愛(ài)情充滿向往稍途,落到筆端,也豐富地體現(xiàn)了女性細(xì)膩的心思砚婆。

“繡面芙蓉”與下面的“斜飛寶鴨”對(duì)舉械拍,應(yīng)也指裝飾物。當(dāng)時(shí)的婦女多有向臉上貼繡畫(huà)的習(xí)慣,其內(nèi)容以花鳥(niǎo)為多坷虑,此處即是說(shuō)面上繪有芙蓉甲馋。芙蓉一笑而開(kāi),變靜為動(dòng)猖吴,看似頗為無(wú)理摔刁,實(shí)則更顯有情挥转。本來(lái)芙蓉帖飾是靜止的海蔽,但因?yàn)樯倥恍Γt顏暈開(kāi)绑谣,落到人眼里仿佛連芙蓉花也迎風(fēng)而綻党窜,倍添精神。這種打破因果界限借宵、蓄意悖理的手法幌衣,在王唯詩(shī)里最有體現(xiàn),如“坐看青苔色壤玫,欲上人衣來(lái)”(《書(shū)事》)豁护、“山路元無(wú)雨,空翠濕人衣”(《山中》)等欲间。發(fā)展到李清照手里楚里,添上一層女性的柔美,就更多了一種似真實(shí)幻猎贴、難以言說(shuō)的美妙意境班缎。再則,“秀面”“芙蓉”“笑”“開(kāi)”兩兩相對(duì)她渴,又暗含比喻意味达址,借芙蓉之開(kāi)極有力地襯托出了少女之笑。此外“開(kāi)”之一字趁耗,既指芙蓉花開(kāi)沉唠,少女顏開(kāi),又可暗指少女的情竇初開(kāi)苛败,為全詞統(tǒng)帥满葛。

“斜飛寶鴨襯香腮”,承接上句著拭,繼續(xù)寫(xiě)少女的美貌纱扭。她又貼花飾,又戴寶鴨儡遮,正是一個(gè)著意打扮的初戀少女乳蛾。“眼波才動(dòng)被人猜∷嘁叮”少女巧笑倩兮蹂随,美目盼兮,在想什么呢因惭?顯然是心上人岳锁。她偷偷喜歡上了一個(gè)人,可能有時(shí)想起蹦魔,越想越高興激率,表情不對(duì),被人注意到了勿决。于是她心里打起鼓來(lái):“不會(huì)被別人發(fā)現(xiàn)了吧乒躺?他會(huì)怎么想?天啦低缩,多羞人呀嘉冒!”這種手法也見(jiàn)于唐詩(shī),皇甫松《采蓮子》中就有“遙被人知半日羞”咆繁。其實(shí)讳推,別人也許并沒(méi)有注意到她的異常,更不可能知道她心中所想玩般,不過(guò)在她看來(lái)银觅,這卻很可能,特別是很難為情壤短,這種狐疑更給少女添了一分天真羞怯设拟,也更顯生動(dòng)。

“一面風(fēng)情深有韻久脯,半箋嬌恨寄幽懷”把上下兩闕的因果銜接和少女此時(shí)的心理展示了出來(lái)纳胧。前半句自然是承接上文,其中“一面”二字雖作定語(yǔ)帘撰,但關(guān)聯(lián)詞的意味還保留著跑慕,給人以一種“雖然一面……,但是半箋……”的感覺(jué)摧找,這不得不說(shuō)又是女性思維之巧核行。后半句什么意思呢?箋即是書(shū)信蹬耘,顯然是久不見(jiàn)面芝雪,才以書(shū)信傳達(dá)愛(ài)意,嬌恨自然也就是青春少女的一種小情愫综苔,小埋怨(大家懂得……)惩系。連起來(lái)是說(shuō)位岔,雖然我這么喜歡你,但你總也不來(lái)看我堡牡,只好以書(shū)寄懷抒抬。信上寫(xiě)的是什么呢?

“月移花影約重來(lái)”這一句是說(shuō)明月上移晤柄,花影搖動(dòng)擦剑,到那時(shí)我們來(lái)幽會(huì)吧!花前月下芥颈,正是少男少女相會(huì)的寶地惠勒,女主人公此語(yǔ)表現(xiàn)了其對(duì)未來(lái)的期待。

綜合全詞來(lái)看浇借,詞人出色地發(fā)揮了女性思維的長(zhǎng)處捉撮,在氛圍、比擬妇垢、畫(huà)面以及細(xì)節(jié)的捕捉上,都表現(xiàn)出了出色的藝術(shù)天分肉康。詞中的女主人公闯估,由于身處青春愛(ài)情之中,情緒難免波動(dòng)吼和,其性格也頗富變化涨薪。她倩然一笑,美麗活潑炫乓;眼波流轉(zhuǎn)刚夺,細(xì)膩羞澀;凝視花月末捣,苦苦思戀侠姑;寫(xiě)信抒懷,大膽追求箩做。這些看似矛盾莽红,實(shí)則反映了青春少女芳心初動(dòng)時(shí)復(fù)雜的心理。在封建家長(zhǎng)制婚姻的背景下邦邦,女主人公的追求是大膽的安吁,也是美好的。這正寄寓了詞人對(duì)美好愛(ài)情的向往與追求燃辖。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士确沸,漢族,山東省濟(jì)南章丘人俘陷。宋代(南北宋之交)女詞人罗捎,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱拉盾。所作詞桨菜,前期多寫(xiě)其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠侮腹,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔稻励,德缺不補(bǔ)父阻,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞望抽,山鳥(niǎo)助酣歌加矛。 用貧求富,農(nóng)不如工煤篙,工不如商 全一人者德之輕斟览,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情辑奈。

月移花影約重來(lái)苛茂。-原文翻譯賞析-李清照

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人