傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

物是人非事事休,欲語淚先流寄猩。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《武陵春·春晚》

風住塵香花已盡田篇,日晚倦梳頭替废。物是人非事事休,欲語淚先流泊柬。

聞說雙溪春尚好椎镣,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟兽赁,載不動許多愁状答。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

風停了冷守,花兒已凋落殆盡,只有塵土還帶有花的香氣惊科。抬頭看看拍摇,日已高,卻仍無心梳洗打扮馆截。事物依舊在充活,人不似往昔了,一切事情都已經(jīng)完結孙咪。想要傾訴自己的感慨堪唐,還未開口,眼淚先流下來翎蹈。

聽說雙溪春景尚好淮菠,我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船荤堪,怕是載不動我內(nèi)心沉重的憂愁昂狭辍!

注釋解釋

武陵春:詞牌名澄阳,又作“武林春”拥知、“花想容”,雙調(diào)小令碎赢。雙調(diào)四十八字低剔,上下闋各四句三平韻。這首詞為變格肮塞。

塵香:落花觸地襟齿,塵土也沾染上落花的香氣≌碚裕花:一作“春”猜欺。

日晚:一作“日落”,一作“日曉”拷窜。梳頭:古代的婦女習慣开皿,起床后的第一件事是梳妝打扮。

物是人非:事物依舊在篮昧,人不似往昔了赋荆。

先:一作“珠”,沈際飛《本草堂詩余》注:“一作珠恋谭,誤”糠睡。《崇禎歷城縣志》作“欲淚先流”疚颊,誤刪“語”字狈孔。

說:一作“道”信认。“尚好”:一作“向好”均抽。雙溪:水名嫁赏,在浙江金華,是唐宋時有名的風光佳麗的游覽勝地油挥。有東港潦蝇、南港兩水匯于金華城南,故曰“雙溪”深寥。

擬:準備攘乒、打算。輕舟:一作“扁舟”惋鹅。

舴艋(zé měng)舟:小船则酝,兩頭尖如蚱蜢。

創(chuàng)作背景

這首詞是公元1135年(宋高宗紹興五年)李清照避難浙江金華時所作闰集。其時金兵進犯沽讹,丈夫既已病故,家藏的金石文物也散失殆盡武鲁,作者孑然一身爽雄,在連天烽火中飄泊流寓,歷盡世路崎嶇和人生坎坷沐鼠,處境凄慘挚瘟,內(nèi)心極其悲痛。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首《武陵春》是作者中年孀居后所作饲梭,非一般的閨情閨怨詞所能比刽沾。這首詞借暮春之景,寫出了詞人內(nèi)心深處的苦悶和憂愁排拷。全詞一長三嘆,語言優(yōu)美锅尘,意境监氢,有言盡而意不盡之美。

這首詞繼承了傳統(tǒng)的詞的作法藤违,采用了類似后來戲曲中的代言體浪腐,以第一人稱的口吻,用深沉憂郁的旋律顿乒,塑造了一個孤苦凄涼環(huán)中流蕩無依的才女形象议街。

這首詞簡煉含蓄,足見李清照煉字造句之功力璧榄。其中“風住塵香花已盡”一句已達至境:既點出此前風吹雨打特漩、落紅成陣的情景吧雹,又繪出現(xiàn)今雨過天晴,落花已化為塵土的韻味涂身;既寫出了作者雨天不得出外的苦悶雄卷,又寫出了她惜春自傷的感慨,真可謂意味無窮盡蛤售。

這首詞由表及里丁鹉,從外到內(nèi),步步深入悴能,層層開掘揣钦,上闋側重于外形,下闋多偏重于內(nèi)心漠酿》氚迹“日晚倦梳頭”、“欲語淚先流”是描摹人物的外部動作和神態(tài)记靡。這里所寫的“日晚倦梳頭”谈竿,是另外一種心境。這時她因金人南下摸吠,幾經(jīng)喪亂空凸,志同道合的丈夫趙明誠早已逝世,自己只身流落金華寸痢,眼前所見的是一年一度的春景呀洲,睹物思人,物是人非啼止,不禁悲從中來道逗,感到萬事皆休,無窮索寞献烦。因此她日高方起滓窍,懶于梳理」牵“欲語淚先流”吏夯,寫得鮮明而又深刻。這里李清照寫淚即横,先以“欲語”作為鋪墊噪生,然后讓淚奪眶而出,簡單五個字东囚,下語看似平易跺嗽,用意卻無比精深,把那種難以控制的滿腹憂愁一下子傾瀉出來,感人肺腑桨嫁、動人心弦植兰。

詞的下闋著重挖掘內(nèi)心感情。她首先連用了“聞說”瞧甩、“也擬”钉跷、“只恐”三組虛字,作為起伏轉折的契機肚逸,一波三折爷辙,感人至深。第一句“聞說雙溪春正好”陡然一揚朦促,詞人剛剛還流淚膝晾,可是一聽說金華郊外的雙溪春光明媚、游人如織务冕,她這個平日喜愛游覽的人遂起出游之興血当,“也擬泛輕舟”了≠饕洌“春尚好”臊旭、“泛輕舟”措詞輕松,節(jié)奏明快箩退,恰到好處地表現(xiàn)了詞人一剎那間的喜悅心情离熏。而“泛輕舟”之前著“也擬”二字,更顯得婉曲低回戴涝,說明詞人出游之興是一時所起滋戳,并不十分強烈∩犊蹋“輕舟”一詞為下文的愁重作了很好的鋪墊和烘托奸鸯,至“只恐”以下二句,則是鋪足之后來一個猛烈的跌宕可帽,使感情顯得無比深沉娄涩。這里,上闋所說的“日晚倦梳頭”映跟、“欲語淚先流”的原因钝满,也得到了深刻的揭示。

這首詞藝術表現(xiàn)上的突出特點是巧妙運用多種修辭手法申窘,特別是比喻。詩歌中用比喻孔轴,是常見的現(xiàn)象剃法;然而要用得新穎,卻非常不易路鹰。好的比喻往往將精神化為物質贷洲,將抽象的感情化為具體的形象收厨,饒有新意,各具特色优构。這首詞里诵叁,李清照說:“只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁钦椭∨《睿”同樣是用夸張的比喻形容“愁”,但她自鑄新辭彪腔,而且用得非常自然妥帖侥锦,不著痕跡。讀者說它自然妥帖德挣,是因為它承上句“輕舟”而來恭垦,而“輕舟”又是承“雙溪”而來,寓情于景格嗅,渾然天成番挺,構成了完整的意境。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族阀湿,山東省濟南章丘人赶熟。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表陷嘴,有“千古第一才女”之稱映砖。所作詞,前期多寫其悠閑生活灾挨,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

物是人非事事休尝丐,欲語淚先流。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人