傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

縱浮槎來栓票,浮槎去决左,不相逢。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《行香子·七夕》

草際鳴蛩。驚落梧桐继找。正人間强衡、天上愁濃。云階月地码荔,關鎖千重漩勤。縱浮槎來,浮槎去缩搅,不相逢越败。

星橋鵲駕,經(jīng)年才見硼瓣,想離情究飞、別恨難窮。牽盘美穑織女亿傅,莫是離中。甚霎兒晴瘟栖,霎兒雨葵擎,霎兒風。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

草叢中的蟋蟀鳴叫個不停半哟,梢頭的梧桐樹葉似被這蛩鳴之聲所驚而飄搖落下酬滤。由眼前之景,聯(lián)想到人間天上的愁濃時節(jié)寓涨。在云階月地的星空中盯串,牛郎和織女被千重關鎖所阻隔,無由相會戒良。只能一年一次短暫相會体捏,其余時光則有如浩渺星河中的浮槎,游來蕩去糯崎,終不得相會聚首几缭。

喜鵲搭橋,一年才能相見拇颅,牽抛嗨荆織女或許還是在離別之中未能相聚吧乔询,猜想此時烏鵲已將星橋搭起樟插,可牛郎、織女莫不是仍未相聚,再看天氣陰晴不定黄锤,忽風忽雨搪缨,該不是牛郎、織女的相會又受到阻礙了吧鸵熟!

注釋解釋

蛩(qióng):蟋蟀副编。

云階月地:指天宮。

浮槎:指往來于海上和天河之間的木筏流强。

星橋鵲駕:傳說七夕牛郎織女在天河相會時痹届,喜鵲為之搭橋,故稱鵲橋打月。

牽哦痈織女:二星宿名。

甚霎(shà)兒:“甚”是領字奏篙,此處含有“正”的意思柴淘。霎兒:一會兒。

創(chuàng)作背景

這首詞《歷代詩余》題作“七夕”秘通,有可能是公元1129年(建炎三年)寫于池陽的为严。是年三月趙明誠罷江寧守;五月肺稀,至池陽第股,又被任命為湖州知州,趙明誠獨赴建康應召话原。這對在離亂中相依為命的夫妻炸茧,又一次被迫分離。此時稿静,李清照暫住池陽梭冠,舉目無親,景況倍覺凄涼改备。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首雙調(diào)小令控漠,主要借牛郎織女的神話傳說,寫人間的離愁別恨悬钳,凄惻動人盐捷。此詞由人間寫起,先言個人所見所感默勾,再據(jù)而繼之天上神話世界碉渡。全詞以托事言情的手法,通過對牛郎織女悲劇故事的描述母剥,表達了作者對牛郎織女的同情滞诺,并通過寫牛郎織女的會少離多形导,抒發(fā)了對自已丈夫趙明誠的思念之情,形象地表達了詞人郁積于內(nèi)的離愁別恨习霹。

“草際鳴蛩朵耕,驚落梧桐”,詞首從人間的七夕著筆淋叶,寫周圍環(huán)境的沉寂和抒發(fā)主人公孤獨痛苦的心情阎曹。詞人巧妙地運用了以動寫靜的手法,大興夸張之筆煞檩,說那幾張飄然落地的梧桐老葉是处嫌。嗚蛩”所“驚落”,極寫出萬籟俱靜的環(huán)境特點斟湃,烘托了詞人內(nèi)心孤寂凄愴的心情锰霜,引出了“正人間。天上愁濃”的聯(lián)想桐早,把自己的心境與牛郎織女的離愁緊緊地編織在一起癣缅,成為所托之事與所言之情的紐帶。下面寫牛郎織女的故事:“云階月地哄酝,關鎖千重友存。”描寫牛郎陶衅,織女遠隔云階月地屡立、莽莽星河不得相見的痛苦,正抒發(fā)了自己與丈夫身在異地搀军,心相牽系的離愁膨俐;描寫牛郎、織女鵲橋相會罩句,瞬息離散的苦難焚刺,正傾吐了自己與丈夫遠隔千里、不得歡聚的別恨门烂。

正所謂:“縱浮搓來乳愉,浮槎去,不相逢屯远÷Γ”整個上片由人間寫到天上,于敘述中旬旬含情慨丐,句句扣緊著詞人的感情脈搏坡脐。最后,在下片詞人的感情已經(jīng)完全化他為我房揭,將自己夫妻的境況與牛郎备闲、織女的境況融合為一晌端,因此,她從現(xiàn)實自我處境出發(fā)浅役,展開了奇特的聯(lián)想:“星橋鵲駕斩松,經(jīng)年才見伶唯,想離情別恨難窮觉既。”天宇間風雨變幻莫測乳幸,鵲橋或許還未搭就瞪讼,牽牛織女或許現(xiàn)在還是在離別之中未能相聚吧?這種推測聯(lián)想粹断,完全是移情的結果符欠,含蓄婉轉(zhuǎn)地抒寫了人間七夕夫妻不得相見的難言苦衷。

尾句寫天上七夕的自然景色瓶埋,與首句人間七夕之景遙相呼應:一邊是風雨飄忽希柿,陰晴不定的銀河兩岸,一邊是蟋蟀低吟养筒、梧桐落葉的深閨庭院曾撤,這就開創(chuàng)出一種清冷凄涼的氛圍,有力地烘托了詞人孤寂悲傖的心情晕粪。尾句“甚霎兒晴挤悉,霎兒雨,霎兒風巫湘∽氨”成功地提煉了口語,用排句形式集中描繪了宇宙天體的瞬息萬變尚氛,在創(chuàng)造意境上起了重要作用诀诊,同時也增添了詞的音樂美。

總這首詞由人間寫起阅嘶,先言個人所見所感畏梆,再此詞由人間寫起,先言個人所見所感奈懒,再據(jù)而繼之天上神話世界奠涌。全詞以托事言情的手法,通過對牛郎織女悲劇故事的描述磷杏,表達了作者對牛郎織女的同情溜畅,并通過寫牛郎織女的會少離多,抒發(fā)了對自已丈夫趙明誠的思念之情极祸,形象地表達了詞人郁積于內(nèi)的離愁別恨慈格。據(jù)而繼之天上神話世界怠晴。通篇以牛女傳說為寄托,境界奇麗浴捆,曲徑通幽蒜田,寫透了青年男女的離愁別恨。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士梯捕,漢族,山東省濟南章丘人窝撵。宋代(南北宋之交)女詞人傀顾,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱碌奉。所作詞短曾,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

縱浮槎來沐绒,浮槎去俩莽,不相逢。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人