傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

云階月地,關鎖千重逞频。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《行香子·七夕》

草際鳴蛩苗胀。驚落梧桐托酸。正人間、天上愁濃柒巫。云階月地,關鎖千重谷丸。縱浮槎來堡掏,浮槎去,不相逢刨疼。

星橋鵲駕泉唁,經年才見鹅龄,想離情、別恨難窮亭畜。牽虐缧荩織女,莫是離中拴鸵。甚霎兒晴玷坠,霎兒雨,霎兒風劲藐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

草叢中的蟋蟀鳴叫個不停八堡,梢頭的梧桐樹葉似被這蛩鳴之聲所驚而飄搖落下。由眼前之景聘芜,聯想到人間天上的愁濃時節(jié)兄渺。在云階月地的星空中,牛郎和織女被千重關鎖所阻隔汰现,無由相會挂谍。只能一年一次短暫相會,其余時光則有如浩渺星河中的浮槎瞎饲,游來蕩去口叙,終不得相會聚首。

喜鵲搭橋企软,一年才能相見庐扫,牽牛織女或許還是在離別之中未能相聚吧仗哨,猜想此時烏鵲已將星橋搭起形庭,可牛郎、織女莫不是仍未相聚厌漂,再看天氣陰晴不定萨醒,忽風忽雨,該不是牛郎苇倡、織女的相會又受到阻礙了吧富纸!

注釋解釋

蛩(qióng):蟋蟀。

云階月地:指天宮旨椒。

浮槎:指往來于海上和天河之間的木筏晓褪。

星橋鵲駕:傳說七夕牛郎織女在天河相會時,喜鵲為之搭橋综慎,故稱鵲橋涣仿。

牽牛織女:二星宿名。

甚霎(shà)兒:“甚”是領字好港,此處含有“正”的意思愉镰。霎兒:一會兒。

創(chuàng)作背景

這首詞《歷代詩余》題作“七夕”钧汹,有可能是公元1129年(建炎三年)寫于池陽的丈探。是年三月趙明誠罷江寧守;五月拔莱,至池陽碗降,又被任命為湖州知州,趙明誠獨赴建康應召辨宠。這對在離亂中相依為命的夫妻遗锣,又一次被迫分離。此時嗤形,李清照暫住池陽精偿,舉目無親,景況倍覺凄涼赋兵。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首雙調小令笔咽,主要借牛郎織女的神話傳說,寫人間的離愁別恨霹期,凄惻動人叶组。此詞由人間寫起,先言個人所見所感历造,再據而繼之天上神話世界甩十。全詞以托事言情的手法,通過對牛郎織女悲劇故事的描述吭产,表達了作者對牛郎織女的同情侣监,并通過寫牛郎織女的會少離多,抒發(fā)了對自已丈夫趙明誠的思念之情臣淤,形象地表達了詞人郁積于內的離愁別恨橄霉。

“草際鳴蛩,驚落梧桐”邑蒋,詞首從人間的七夕著筆姓蜂,寫周圍環(huán)境的沉寂和抒發(fā)主人公孤獨痛苦的心情。詞人巧妙地運用了以動寫靜的手法医吊,大興夸張之筆钱慢,說那幾張飄然落地的梧桐老葉是。嗚蛩”所“驚落”卿堂,極寫出萬籟俱靜的環(huán)境特點滩字,烘托了詞人內心孤寂凄愴的心情,引出了“正人間。天上愁濃”的聯想麦箍,把自己的心境與牛郎織女的離愁緊緊地編織在一起,成為所托之事與所言之情的紐帶陶珠。下面寫牛郎織女的故事:“云階月地挟裂,關鎖千重∽岱蹋”描寫牛郎诀蓉,織女遠隔云階月地、莽莽星河不得相見的痛苦暑脆,正抒發(fā)了自己與丈夫身在異地渠啤,心相牽系的離愁;描寫牛郎添吗、織女鵲橋相會沥曹,瞬息離散的苦難,正傾吐了自己與丈夫遠隔千里碟联、不得歡聚的別恨妓美。

正所謂:“縱浮搓來,浮槎去鲤孵,不相逢壶栋。”整個上片由人間寫到天上普监,于敘述中旬旬含情贵试,句句扣緊著詞人的感情脈搏。最后凯正,在下片詞人的感情已經完全化他為我毙玻,將自己夫妻的境況與牛郎、織女的境況融合為一漆际,因此淆珊,她從現實自我處境出發(fā),展開了奇特的聯想:“星橋鵲駕奸汇,經年才見施符,想離情別恨難窮±拚遥”天宇間風雨變幻莫測戳吝,鵲橋或許還未搭就,牽殴嵯眩織女或許現在還是在離別之中未能相聚吧?這種推測聯想听哭,完全是移情的結果,含蓄婉轉地抒寫了人間七夕夫妻不得相見的難言苦衷。

尾句寫天上七夕的自然景色陆盘,與首句人間七夕之景遙相呼應:一邊是風雨飄忽普筹,陰晴不定的銀河兩岸,一邊是蟋蟀低吟隘马、梧桐落葉的深閨庭院太防,這就開創(chuàng)出一種清冷凄涼的氛圍,有力地烘托了詞人孤寂悲傖的心情酸员。尾句“甚霎兒晴蜒车,霎兒雨,霎兒風幔嗦∧鹄ⅲ”成功地提煉了口語,用排句形式集中描繪了宇宙天體的瞬息萬變邀泉,在創(chuàng)造意境上起了重要作用嬉挡,同時也增添了詞的音樂美。

總這首詞由人間寫起呼渣,先言個人所見所感棘伴,再此詞由人間寫起,先言個人所見所感屁置,再據而繼之天上神話世界焊夸。全詞以托事言情的手法,通過對牛郎織女悲劇故事的描述蓝角,表達了作者對牛郎織女的同情阱穗,并通過寫牛郎織女的會少離多,抒發(fā)了對自已丈夫趙明誠的思念之情使鹅,形象地表達了詞人郁積于內的離愁別恨揪阶。據而繼之天上神話世界。通篇以牛女傳說為寄托患朱,境界奇麗鲁僚,曲徑通幽,寫透了青年男女的離愁別恨裁厅。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族袋励,山東省濟南章丘人侥啤。宋代(南北宋之交)女詞人当叭,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱盖灸。所作詞蚁鳖,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

云階月地妈嘹,關鎖千重。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人