傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明朝端午郑诺,待學紉蘭為佩。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《殢人嬌·或云贈朝云》

白發(fā)蒼顏,正是維摩境界轻抱》赏浚空方丈、散花何礙祈搜。朱唇箸點较店,更髻鬟生彩。這些個容燕,千生萬生只在梁呈。

好事心腸,著人情態(tài)蘸秘。閑窗下官卡、斂云凝黛。明朝端午醋虏,待學紉蘭為佩寻咒。尋一首好詩,要書裙帶灰粮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

年老容衰仔涩,恰好進入維摩清凈無欲無垢的狀態(tài)忍坷。天女在維摩室中散花粘舟,室小無任何妨礙。紅色口唇似用筷子點畫佩研,改變年少時的發(fā)髻形態(tài)顯得更美柑肴。這些事,千輩子萬輩子的情愛仍在旬薯。

熱心事業(yè)及其胸懷晰骑,表現(xiàn)于情感和儀態(tài)上。在關(guān)閉的窗下绊序,收攏頭發(fā)硕舆,凝聚眉頭。明天就是端午骤公,將要編織蘭草來佩帶抚官。探尋一首好詞,要書寫在裙帶上阶捆。

注釋解釋

殢人嬌:詞牌名凌节。

朝云:蘇軾侍妾钦听,姓王,錢塘人倍奢,蘇軾任杭州通判時所納朴上,隨蘇軾南遷至惠州,紹圣三年(1096年)卒卒煞,年僅三十四歲痪宰。

維摩境界:佛家清凈無欲的境界。維摩畔裕,維摩詰的略稱酵镜,佛教菩薩名,對佛法義理修養(yǎng)很深柴钻。

箸(zhù)點:用筷子點上一個圓點淮韭。箸,筷子贴届。

髻鬟(jì huán)生彩:形容頭發(fā)式樣美麗靠粪。

千生萬生:千輩子,萬輩子毫蚓;永遠占键。

著人情態(tài):能打動人的情態(tài)。

斂云凝黛:收攏云鬢元潘,凝聚眉頭畔乙;形容嚴肅端莊的姿態(tài)。

端午:民間節(jié)日翩概,在舊歷五月初五牲距。

紉(rèn)蘭為佩:編織蘭草來佩帶。屈原《離騷》:“紉秋蘭以為佩钥庇‰咕希”

創(chuàng)作背景

宋哲宗紹圣二年(1095年)五月四日。是時评姨,東坡在惠州貶所已是第二個年頭了难述,在端午節(jié)來臨之際,想到自己的侍妾朝云吐句,于是作此詞表示崇敬胁后,祝她健康。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

上片嗦枢,詞人描寫了自己與朝云二人的自然體態(tài)與清凈的心境攀芯。“白發(fā)蒼顏净宵,正是維摩境界敲才」桑”詞人貶到惠州,已年老容衰紧武;然而他的心地進到了人生的最高境界——維摩清凈無欲的境界剃氧。值得詞人晚年自我欣慰。而朝云呢“空方丈阻星、散花何礙朋鞍。”她隨詞人南遷妥箕,仍年青貌美滥酥,陪伴詞人度著貶謫生活。在“方丈”的小天地里學佛畦幢,且如同天女散花坎吻,與詞人一同切磋佛教教義,終有助于詞人成為維摩式的心地澄明的佛家人宇葱。此等描敘瘦真,不是詞人的創(chuàng)作虛構(gòu),而是他“清凈獨居一年有半”的真實寫照黍瞧。朝云在他心中是位可愛的女性人物诸尽。所以朝云那“朱唇筋點,更髻鬟生彩”的美麗動人的形象仍在他筆下閃光印颤。東坡表明他愛朝云勝于教徒愛教您机,夠虔誠的了,只好又拿出佛教的輪回思想年局,“千生萬生只在”际看,永遠海誓山盟,銘刻于心某宪,付諸詩文仿村。

下片锐朴,回憶美好往昔兴喂,祝愿朝云來日健康》僦荆“好事心腸衣迷,著人情態(tài);閑窗下酱酬,斂云凝黛壶谒。”“憶往昔膳沽,崢嶸歲月稠汗菜∪觅鳎”曾記得,你那樂于助人陨界,成全先生的事業(yè)巡揍,你那“一生辛勤,萬里隨從”的寬闊胸懷菌瘪,就表現(xiàn)在你的高潔的情感與媚人的儀態(tài)上腮敌。曾記得,“閑窗下”俏扩,挑燈伴讀糜工,學習佛經(jīng),又是那樣的“斂云凝黛”录淡,嚴肅之至捌木,好不歡快。很快嫉戚,詞人從回憶的鏡頭中化出钮莲,回到面對面的梳妝臺前”怂看“明朝端午”崔拥,萬人歡慶傳統(tǒng)佳節(jié)。在眾多的活動中凤覆,詞人認為最有意義的是學古人而“佩蘭”链瓦。屈原在《離騷》中就贊賞“紉秋蘭以為佩”的節(jié)日服飾。它既能健身芳心盯桦,又能給人以審美情趣慈俯,所以詞人囑咐朝云“待學紉為佩”,以此讓朝云表現(xiàn)出高潔的形象拥峦。朝云只覺東坡對自己太好了贴膘。不過許多的詩文是言有盡而意無窮,長久的心愿便是要求東坡“尋一首好詩略号,要書裙帶”刑峡,作為終身的記念。

全詞寫詞人對朝云的深情玄柠,深化到如佛教徒對待釋迦牟尼那樣虔誠的程度突梦。濤濤夜話道家常,情思綿綿無盡期羽利,誠可謂“略去洞房之氣味宫患,翻為道人之家風≌饣。”

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家玲献、書畫家殉疼、美食家。字子瞻捌年,號東坡居士瓢娜。漢族,四川人礼预,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)眠砾。一生仕途坎坷,學識淵博托酸,天資極高褒颈,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

明朝端午歪玲,待學紉蘭為佩。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人