傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

輕汗微微透碧紈庸追,明朝端午浴芳蘭。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《浣溪沙·端午》

 

輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭簿训。流香漲膩滿晴川咱娶。

彩線輕纏紅玉臂米间,小符斜掛綠云鬟。佳人相見一千年膘侮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

微微小汗?jié)裢噶吮躺募毥伹魅斩宋绻?jié)用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水琼了、油膩布滿大晴的江面逻锐。

五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上,小小的符篆(或赤靈符)斜掛在耳下的黑色發(fā)髻上雕薪。與朝云同過端午節(jié)昧诱,天長地久,白頭偕老所袁。

注釋解釋

浣溪沙:唐教坊曲盏档,后用為詞牌名。分平仄兩體燥爷,字數(shù)以四十二字居多蜈亩,還有四十四字和四十六字兩種。

端午:民間節(jié)日前翎,在舊歷五月初五稚配。

碧紈(wàn):綠色薄綢。

芳蘭:芳香的蘭花鱼填。端午節(jié)有浴蘭湯的風(fēng)俗。

流香漲膩:指女子梳洗時毅戈,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中苹丸。杜牧《阿房宮賦》:“棄脂水也”占拍。

“小符”句:這句指婦女們在發(fā)髻上掛著祛邪驅(qū)鬼蔚袍、保佑平安的符錄逸寓。云鬟(huán):女子的發(fā)髻悍汛。

創(chuàng)作背景

宋哲宗紹圣二年(1095年)端午鞍历,是時藐唠,東坡被惠州已是第二個年頭了誉碴,在端午節(jié)這個團聚的日子里厦幅,想到自己的侍妾朝云蜘澜,于是作此詞送給她施流。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片,預(yù)示端午節(jié)日鄙信,將開展浴蘭活動瞪醋,氣氛十分濃郁。端午装诡,處于初夏季節(jié)银受。穿著自然華麗践盼,以襯托參與者的身份。于朝云來說宾巍,最好是綠色細絹——“碧紈”咕幻,正好與她的雅靜性格相符。天氣稍熱顶霞,易出“輕汗”肄程,“微透”著“碧紈”∪范“透”字用得貼切绷耍,將半明半暗的膚體朦朧美襯托出來了∠式模“明朝端午浴芳蘭”褂始,顯得有愉悅的審美性。它不僅體現(xiàn)了朝云由芳體而及蘭心的純潔高貴的情操美描函,而且反映了浴蘭令節(jié)俗的淳樸純真美崎苗。朝云浴處,余香猶存舀寓。沐芳浴蘭胆数,遍及社會。參與者人山人海互墓,氣氛熱烈必尼,正如詞人詞中所寫:“流香漲膩滿晴川”。這正是古老節(jié)日文化發(fā)揚光大的表現(xiàn)篡撵。

下片判莉,寫詞人偕朝云參與具體的端午節(jié)俗活動。詞人著重寫了兩項端午節(jié)俗健身活動育谬。其一券盅,“彩線輕纏紅玉臂”,“以五彩絲系臂”膛檀。它辟邪驅(qū)鬼锰镀,使朝云“玉臂”“紅”而長命。與用五色花線纏粽子投江以吊屈原之魂有同等意義咖刃。其二泳炉,“小符斜掛綠云鬟”,以“赤靈符著心前”嚎杨。它能通神明胡桃,使朝云“云鬟”“綠”而身健。與小孩穿老虎腰肚磕潮,門上掛蒲劍以辟邪護身有同等意義翠胰。詞人著重描寫纏線容贝、掛符活動,且用對偶句式之景,為的是“佳人相見一千年”斤富,愿靈驗得到應(yīng)證。真是一語中的锻狗,龍點睛满力。

全詞是篇民俗詩,充滿了濃郁的古老民俗氣息轻纪,是研究端午民俗最形象而珍貴的資料油额。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)掂僵,北宋文學(xué)家、書畫家顷歌、美食家锰蓬。字子瞻,號東坡居士眯漩。漢族芹扭,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)赦抖。一生仕途坎坷舱卡,學(xué)識淵博,天資極高摹芙,詩文書畫皆精灼狰。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

輕汗微微透碧紈吗浩,明朝端午浴芳蘭建芙。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人