三月七日，沙湖道中遇雨滑进。雨具先去犀忱，同行皆狼狽，余獨不覺扶关，已而遂晴阴汇，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲节槐，何妨吟嘯且徐行搀庶。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕铜异？一蓑煙雨任平生哥倔。
料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷揍庄，山頭斜照卻相迎咆蒿。回首向來蕭瑟處，歸去沃测，也無風(fēng)雨也無晴缭黔。
sān yuè qī rì ， shā hú dào zhōng yù yǔ 蒂破。 yǔ jù xiān qù 馏谨， tóng xíng jiē láng bèi ， yú dú bù jué 寞蚌， yǐ ér suìqíng 田巴， gù zuò cǐ cí 。
三月七日挟秤，沙湖道中遇雨壹哺。雨具先去，同行皆狼狽艘刚，余獨不覺管宵，已而遂晴，故作此詞攀甚。
mò tīng chuān lín dǎ yè shēng 箩朴， hé fáng yín xiào qiě xú háng 。 zhú zhàng máng xié qīng shèng mǎ 秋度， shéi pà 炸庞？ yī suō yān yǔ rèn píng shēng 。
莫聽穿林打葉聲荚斯，何妨吟嘯且徐行埠居。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕事期？一蓑煙雨任平生滥壕。
liào qiào chūn fēng chuī jiǔ xǐng ， wēi lěng 兽泣， shān tóu xié zhào què xiāng yíng 绎橘。 huí shǒu xiàng lái xiāo sè chù ， guī qù 唠倦， yě wú fēng yǔ yě wú qíng 称鳞。
料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷牵敷，山頭斜照卻相迎胡岔。回首向來蕭瑟處枷餐，歸去靶瘸，也無風(fēng)雨也無晴。
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨怨咪，拿著雨具的仆人先前離開了屋剑，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得诗眨。過了一會兒天晴了唉匾，就做了這首詞。
不用注意那穿林打葉的雨聲匠楚，不妨一邊吟詠長嘯著巍膘，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬芋簿，有什么可怕的峡懈？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我的一生与斤。
春風(fēng)微涼肪康，將我的酒意吹醒，寒意初上撩穿，山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時相迎磷支。回頭望一眼走過來遇到風(fēng)雨的地方食寡，回去吧雾狈，對我來說，既無所謂風(fēng)雨抵皱，也無所謂天晴箍邮。
定風(fēng)波：詞牌名。
沙湖：在今湖北黃岡東南三十里叨叙，又名螺絲店。
狼狽：進(jìn)退皆難的困頓窘迫之狀堪澎。
已而：過了一會兒擂错。
穿林打葉聲：指大雨點透過樹林打在樹葉上的聲音。
吟嘯：放聲吟詠樱蛤。
芒鞋：草鞋钮呀。
一蓑煙雨任平生：披著蓑衣在風(fēng)雨里過一輩子也處之泰然。一蓑（suō）：蓑衣昨凡，用棕制成的雨披爽醋。
料峭：微寒的樣子。
斜照：偏西的陽光便脊。
向來：方才蚂四。蕭瑟：風(fēng)雨吹打樹葉聲。
也無風(fēng)雨也無晴：意謂既不怕雨，也不喜晴遂赠。
《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作久妆。深得道家曠達(dá)豪放的精神。此詞通過野外途中偶遇風(fēng)雨這一生活中的小事跷睦，于簡樸中見深意筷弦，于尋常處生奇景，表現(xiàn)出曠達(dá)超脫的胸襟抑诸，寄寓著超凡脫俗的人生理想烂琴。上片著眼于雨中，下片著眼于雨后蜕乡，全詞體現(xiàn)出一個正直文人在坎坷人生中力求解脫之道奸绷，篇幅雖短，但意境深邃异希，內(nèi)蘊(yùn)豐富健盒，詮釋著作者的人生信念，展現(xiàn)著作者的精神追求称簿。
這首記事抒懷之詞作于公元1082年（宋神宗元豐五年）春扣癣，當(dāng)時是蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州（今湖北黃岡）團(tuán)練副使的第三個春天。詞人與朋友春日出游憨降，風(fēng)雨忽至父虑，朋友深感狼狽，詞人卻毫不在乎授药，泰然處之士嚎，吟詠自若，緩步而行悔叽。
《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》為醉歸遇雨抒懷之作莱衩。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現(xiàn)了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強(qiáng)性格和曠達(dá)胸懷娇澎。全詞即景生情笨蚁，語言詼諧。
首句“莫聽穿林打葉聲”趟庄，一方面渲染出雨驟風(fēng)狂括细，另一方面又以“莫聽”二字點明外物不足縈懷之意。“何妨吟嘯且徐行”戚啥，是前一句的延伸奋单。在雨中照常舒徐行步，呼應(yīng)小序“同行皆狼狽猫十，余獨不覺”览濒，又引出下文“誰怕”即不怕來呆盖。徐行而又吟嘯，是加倍寫匾七；“何妨”二字透出一點俏皮絮短，更增加挑戰(zhàn)色彩。首兩句是全篇樞紐昨忆，以下詞情都是由此生發(fā)丁频。
“竹杖芒鞋輕勝馬”，寫詞人竹杖芒鞋邑贴，頂風(fēng)沖雨席里，從容前行，以“輕勝馬”的自我感受拢驾，傳達(dá)出一種搏擊風(fēng)雨奖磁、笑傲人生的輕松、喜悅和豪邁之情繁疤。“一蓑煙雨任平生”咖为，此句更進(jìn)一步，由眼前風(fēng)雨推及整個人生稠腊，有力地強(qiáng)化了作者面對人生的風(fēng)風(fēng)雨雨而我行我素躁染、不畏坎坷的超然情懷。
以上數(shù)句架忌，表現(xiàn)出曠達(dá)超逸的胸襟吞彤，充滿清曠豪放之氣，寄寓著獨到的人生感悟叹放，讀來使人耳目為之一新饰恕，心胸為之舒闊。
過片到“山頭斜照卻相迎”三句井仰，是寫雨過天晴的景象埋嵌。這幾句既與上片所寫風(fēng)雨對應(yīng)，又為下文所發(fā)人生感慨作鋪墊俱恶。
結(jié)拍“回首向來蕭瑟處莉恼，歸去，也無風(fēng)雨也無晴速那。”這飽含人生哲理意味的點睛之筆，道出了詞人在大自然微妙的一瞬所獲得的頓悟和啟示：自然界的雨晴既屬尋常尿背，毫無差別端仰，社會人生中的政治風(fēng)云、榮辱得失又何足掛齒田藐？句中“蕭瑟”二字荔烧，意謂風(fēng)雨之聲吱七，與上片“穿林打葉聲”相應(yīng)和。“風(fēng)雨”二字鹤竭，一語雙關(guān)踊餐，既指野外途中所遇風(fēng)雨，又暗指幾乎致他于死地的政治“風(fēng)雨”和人生險途臀稚。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101）吝岭，北宋文學(xué)家、書畫家吧寺、美食家窜管。字子瞻，號東坡居士稚机。漢族幕帆，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）赖条。一生仕途坎坷失乾，學(xué)識淵博，天資極高纬乍，詩文書畫皆精碱茁。其文汪洋...[詳細(xì)]
