傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人生如逆旅,我亦是行人涮总。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《臨江仙·送錢穆父》

一別都門三改火瀑梗,天涯踏盡紅塵烹笔。依然一笑作春溫裳扯。無波真古井,有節(jié)是秋筠谤职。

惆悵孤帆連夜發(fā)嚎朽,送行淡月微云。尊前不用翠眉顰柬帕。人生如逆旅哟忍,我亦是行人。(尊通:樽)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

京城一別我們已是三年未見陷寝,你總是遠涉天涯輾轉(zhuǎn)在人世間锅很。相逢歡笑時依然像春天般的溫暖。你心始終如古井水不起波瀾凤跑,高風亮節(jié)似秋天的竹竿爆安。

心中惆悵你連夜就要揚帆出發(fā),送行之時云色微茫月光淡淡仔引。不要端著酒杯愁眉不展了扔仓。人生就是座旅店,我也是匆匆過客咖耘。

注釋解釋

臨江仙:唐教坊曲翘簇,用作詞調(diào)。又名《謝新恩》儿倒、《雁后歸》版保、《畫屏春》、《庭院深深》夫否、《采蓮回》彻犁、《想娉婷》、《瑞鶴仙令》凰慈、《鴛鴦夢》汞幢、《玉連環(huán)》。敦煌曲兩首微谓,任二北《敦煌曲校錄》定名

《臨江仙》森篷。此詞雙調(diào)六十字,平韻格堰酿。

錢穆:名勰疾宏,又稱錢四张足。元佑三年触创,因坐奏開封府獄空不實,出知越州(今浙江紹興)为牍。元佑五年哼绑,又徙知瀛洲(治所在今河北河間)岩馍。元佑六年春,錢穆父赴任途中經(jīng)過杭州抖韩,蘇軾作此詞以送蛀恩。

父:是對有才德的男子的美稱。

都門:是指都城的城門茂浮。

改火:古代鉆木取火双谆,四季換用不同木材,稱為“改火”席揽,這里指年度的更替顽馋。

春溫:是指春天的溫暖。

古井:比喻內(nèi)心恬靜幌羞,情感不為外界事物所動寸谜。

筠:竹。

翠眉:古代婦女的一種眉飾属桦,即畫綠眉熊痴,也專指女子的眉毛。

顰:皺眉頭聂宾。

逆旅:旅舍果善,旅店。

創(chuàng)作背景

這首詞是在公元1091年(宋哲宗元祐六年)春蘇軾知杭州(今屬浙江)時為送別自越州(今浙江紹興北)徙知瀛洲(治今河北河間)途經(jīng)杭州的老友錢勰(穆父)而作系谐。當時蘇軾也將要離開杭州岭埠。所以以此詞贈行。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首贈別詞蔚鸥。全詞一改以往送別詩詞纏綿感傷惜论、哀怨愁苦或慷慨悲涼的格調(diào),創(chuàng)新意于法度之中止喷,寄妙理于豪放之外馆类,議論風生,直抒性情弹谁,寫得既有情韻乾巧,又富理趣,充分體現(xiàn)了作者曠達灑脫的個性風貌预愤。詞人對老友的眷眷惜別之情沟于,寫得深沉細膩,婉轉(zhuǎn)回互植康,一波三折旷太,動人心弦。

詞的上片寫與友人久別重逢。元祐初年供璧,蘇軾朝為起居舍人存崖,錢穆父為中書舍人,氣類相善睡毒,友誼甚篤来惧。元祐三年穆父出知越州,都門帳飲時演顾,蘇軾曾賦詩贈別供搀。歲月如流,此次杭州重聚钠至,已是別后的第三個年頭了趁曼。三年來,穆父奔走于京城棕洋、吳越之間挡闰,此次又遠赴瀛州,真可謂“天涯踏盡紅塵”掰盘。分別雖久摄悯,可情誼彌堅,相見歡笑愧捕,猶如春日之和煦奢驯。更為可喜的是友人與自己都能以道自守,保持耿介風節(jié)次绘,借用白居易《贈元稹》詩句來說瘪阁,即“無波古井水,有節(jié)秋竹竿”邮偎。作者認為管跺,穆父出守越州,同自己一樣禾进,是由于朝好議論政事豁跑,為言官所攻。

以上數(shù)句泻云,先從時間著筆艇拍,回憶前番離別,再就空間落墨宠纯,概述仕宦生涯卸夕,接下來抒發(fā)作者對仕宦失意、久處逆境所持的達觀態(tài)度婆瓜,并用對偶連喻的句式快集,通過對友人純一道心、保持名節(jié)的贊頌,表明了自己淡泊的心境和堅貞的操守碍讨。詞的上片既是對友人輔君治國治力、堅持操守的安慰和支持蒙秒,也是詞人半生經(jīng)歷勃黍、松柏節(jié)操的自我寫照,是詞人的自勉自勵晕讲,寓有強烈的身世之感覆获。明寫主,暗寓客瓢省;以主慰客弄息,客與主同,表現(xiàn)出作者與友人肝膽相照勤婚,志同道合摹量。

詞的下片切入正題,寫月夜送別友人馒胆∮С疲“惆悵孤帆連夜發(fā),送行淡月微云”一句祝迂,描繪出一種凄清幽冷的氛圍睦尽,渲染了作者與友人分別時抑郁無歡的心情。

“樽前不用翠眉顰”一句型雳,由哀愁轉(zhuǎn)為曠達当凡、豪邁,說離宴中歌舞相伴的歌妓用不著為離愁別恨而哀怨纠俭。這一句沿量,其用意一是不要增加行者與送者臨歧的悲感,二是世間離別本也是常事冤荆,則亦不用哀愁欧瘪。這二者似乎有矛盾,實則可以統(tǒng)一強抑悲懷匙赞、勉為達觀這一點上佛掖,這符合蘇軾宦途多故之后鍛煉出來的思想性格。詞末二句言何必為暫時離別傷情涌庭,其實人生如寄芥被,李白春夜宴從弟桃花園序》云:“夫天地者,萬物之逆旅也坐榆,光陰者拴魄,百代之過客也。”既然人人都是天地間的過客匹中,又何必計較眼前聚散和江南江北呢夏漱?詞的結尾,以對友人的慰勉和開釋胸懷總收全詞顶捷,既動之以情挂绰,又揭示出得失兩忘、萬物齊一的人生態(tài)度服赎。

蘇軾一生雖積極入世葵蒂,具有鮮明的政治理想和政治主張,但另一方面又受老莊及佛家思想影響頗深重虑,每當官場失意践付、處境艱難時,他總能“游于物之外”缺厉,“無所往而不樂”永高,以一種恬淡自安、閑雅自適的態(tài)度來應對外界的紛紛擾擾提针,表現(xiàn)出超然物外命爬、隨遇而安的曠達、灑脫情懷关贵。

這首送別詞中的“一笑作春溫”遇骑、“樽前不用翠眉顰。人生如逆旅揖曾,我亦是行人”等句落萎,是蘇軾這種豪放性格、達觀態(tài)度的集中體現(xiàn)炭剪。然而在這些曠達之語的背后练链,仍能體察出詞人對仕宦浮沉的淡淡惆悵,以及對身世飄零的深沉慨嘆奴拦。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)暂氯,北宋文學家潮模、書畫家、美食家痴施。字子瞻擎厢,號東坡居士究流。漢族,四川人动遭,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)芬探。一生仕途坎坷,學識淵博厘惦,天資極高偷仿,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

人生如逆旅擦俐,我亦是行人。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人