傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

臨江仙·送錢穆父

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

一別都門三改火芥玉,天涯踏盡紅塵蛇摸。依然一笑作春溫。無波真古井灿巧,有節(jié)是秋筠赶袄。

惆悵孤帆連夜發(fā),送行淡月微云抠藕。尊前不用翠眉顰饿肺。人生如逆旅,我亦是行人盾似。(尊 通:樽)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

自從我們在京城分別一晃又三年敬辣,遠涉天涯你奔走輾轉(zhuǎn)在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾溉跃,高風(fēng)亮節(jié)象秋天的竹竿村刨。

我心惆悵因你要連夜分別揚孤帆,送行之時云色微茫月兒淡淡撰茎。陪酒的歌妓不用沖著酒杯太凄婉嵌牺。人生就是一趟艱難的旅程,你我都是那匆匆過客乾吻,就如在不同的客棧停了又走髓梅,走了又停。

注釋解釋

臨江仙:唐教坊曲绎签,用作詞調(diào)枯饿。又名《謝新恩》、《雁后歸》诡必、《畫屏春》奢方、《庭院深深》、《采蓮回》爸舒、《想娉婷》蟋字、《瑞鶴仙令》、《鴛鴦夢》扭勉、《玉連環(huán)》鹊奖。敦煌曲兩首,任二北《敦煌曲校錄》定名

《臨江仙》涂炎。此詞雙調(diào)六十字忠聚,平韻格。

錢穆:名勰唱捣,又稱錢四两蟀。元佑三年,因坐奏開封府獄空不實震缭,出知越州(今浙江紹興)赂毯。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河間)拣宰。元佑六年春党涕,錢穆父赴任途中經(jīng)過杭州,蘇軾作此詞以送巡社。

父:是對有才德的男子的美稱膛堤。

都門:是指都城的城門。

改火:古代鉆木取火重贺,四季換用不同木材骑祟,稱為“改火”回懦,這里指年度的更替。

春溫:是指春天的溫暖次企。

古井:枯井怯晕。比喻內(nèi)心恬靜,情感不為外界事物所動缸棵。

筠:竹舟茶。

翠眉:古代婦女的一種眉飾,即畫綠眉堵第,也專指女子的眉毛吧凉。

顰:皺眉頭。

逆旅:旅店踏志。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是公元1091年(宋哲宗元祐六年)春蘇軾知杭州時阀捅,為送別自越州(今浙江紹興)北徙途經(jīng)杭州的老友錢穆父(名勰)而作。全詞一改以往送別詩詞纏綿感傷针余、哀怨愁苦或慷慨悲涼的格調(diào)饲鄙,創(chuàng)新意于法度之中,寄妙理于豪放之外圆雁,議論風(fēng)生忍级,直抒性情,寫得既有情韻伪朽,又富理趣轴咱,充分體現(xiàn)了作者曠達灑脫的個性風(fēng)貌。詞人對老友的眷眷惜別之情烈涮,寫得深沉細膩朴肺,婉轉(zhuǎn)回互,一波三折跃脊,動人心弦宇挫。

詞的上片寫與友人久別重逢苛吱。元祐初年酪术,蘇軾朝為起居舍人,錢穆父為中書舍人翠储,氣類相善绘雁,友誼甚篤。元祐三年穆父出知越州援所,都門帳飲時庐舟,蘇軾曾賦詩贈別。歲月如流住拭,此次杭州重聚挪略,已是別后的第三個年頭了历帚。三年來,穆父奔走于京城杠娱、吳越之間挽牢,此次又遠赴瀛州,真可謂“天涯踏盡紅塵”摊求。分別雖久禽拔,可情誼彌堅,相見歡笑室叉,猶如春日之和煦睹栖。更為可喜的是友人與自己都能以道自守,保持耿介風(fēng)節(jié)茧痕,借用白居易《贈元稹》詩句來說野来,即“無波古井水,有節(jié)秋竹竿”踪旷。作者認為梁只,穆父出守越州,同自己一樣埃脏,是由于朝好議論政事搪锣,為言官所攻。

以上數(shù)句彩掐,先從時間著筆构舟,回憶前番離別,再就空間落墨堵幽,概述仕宦生涯狗超,接下來抒發(fā)作者對仕宦失意、久處逆境所持的達觀態(tài)度朴下,并用對偶連喻的句式努咐,通過對友人純一道心、保持名節(jié)的贊頌殴胧,表明了自己淡泊的心境和堅貞的操守渗稍。詞的上片既是對友人輔君治國、堅持操守的安慰和支持团滥,也是詞人半生經(jīng)歷竿屹、松柏節(jié)操的自我寫照,是詞人的自勉自勵灸姊,寓有強烈的身世之感拱燃。明寫主,暗寓客力惯;以主慰客碗誉,客與主同召嘶,表現(xiàn)出作者與友人肝膽相照,志同道合哮缺。

詞的下片切入正題苍蔬,寫月夜送別友人『眩“惆悵孤帆連夜發(fā)碟绑,送行淡月微云”一句,描繪出一種凄清幽冷的氛圍茎匠,渲染了作者與友人分別時抑郁無歡的心情格仲。

“樽前不用翠眉顰”一句,由哀愁轉(zhuǎn)為曠達诵冒、豪邁凯肋,說離宴中歌舞相伴的歌妓用不著為離愁別恨而哀怨。這一句汽馋,其用意一是不要增加行者與送者臨歧的悲感侮东,二是世間離別本也是常事,則亦不用哀愁豹芯。這二者似乎有矛盾悄雅,實則可以統(tǒng)一強抑悲懷、勉為達觀這一點上铁蹈,這符合蘇軾宦途多故之后鍛煉出來的思想性格宽闲。詞末二句言何必為暫時離別傷情,其實人生如寄握牧,李白春夜宴從弟桃花園序》云:“夫天地者容诬,萬物之逆旅也,光陰者沿腰,百代之過客也览徒。”既然人人都是天地間的過客颂龙,又何必計較眼前聚散和江南江北呢习蓬?詞的結(jié)尾,以對友人的慰勉和開釋胸懷總收全詞厘托,既動之以情友雳,又揭示出得失兩忘稿湿、萬物齊一的人生態(tài)度铅匹。

蘇軾一生雖積極入世,具有鮮明的政治理想和政治主張饺藤,但另一方面又受老莊及佛家思想影響頗深包斑,每當官場失意流礁、處境艱難時,他總能“游于物之外”罗丰,“無所往而不樂”神帅,以一種恬淡自安、閑雅自適的態(tài)度來應(yīng)對外界的紛紛擾擾萌抵,表現(xiàn)出超然物外找御、隨遇而安的曠達、灑脫情懷绍填。這首送別詞中的“一笑作春溫”霎桅、“樽前不用翠眉顰。人生如逆旅讨永,我亦是行人”等句滔驶,是蘇軾這種豪放性格、達觀態(tài)度的集中體現(xiàn)卿闹。然而在這些曠達之語的背后揭糕,仍能體察出詞人對仕宦浮沉的淡淡惆悵,以及對身世飄零的深沉慨嘆锻霎。

作者介紹
[挑錯/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)著角,北宋文學(xué)家、書畫家旋恼、美食家雇寇。字子瞻,號東坡居士蚌铜。漢族锨侯,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)冬殃。一生仕途坎坷囚痴,學(xué)識淵博,天資極高审葬,詩文書畫皆精深滚。其文汪洋...[詳細]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

臨江仙·送錢穆父古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人