傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明月清風我。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《點絳唇·閑倚胡床》

閑倚胡床轧苫,庾公樓外峰千朵。與誰同坐疫蔓。明月清風我含懊。

別乘一來,有唱應須和衅胀。還知么岔乔。自從添個。風月平分破滚躯。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

閑著無事就靠坐著胡床雏门,從庾公樓的窗子朝外望去,只見諸峰如千朵鮮花開放掸掏。和哪個一同倚坐茁影?明月、清風丧凤、我(或他)募闲。

別駕通判一來,有唱自然有和愿待,酬唱贈答蝇更。你還了解嗎?深悉嗎呼盆?自從你的到來,那江上清風蚁廓、山間明月的享受访圃,自然是你我各一半了。

注釋解釋

點絳唇:詞牌名相嵌。

閑倚胡床:閑著無事坐于胡床腿时。閑:指辦公之余。倚:坐靠饭宾。

庾公樓:杜甫《秋日寄題鄭盟湖上亭》:“池要山簡馬批糟,月靜庾公僂】疵”用東晉庾亮(公元289-340年)在武昌乘月登南樓典故徽鼎。

別乘:漢朝稱郡守的副手為別駕,別:另外》裼伲郡守乘車出行悄但。副手乘另外的車跟隨,所以叫別駕石抡¢芟“乘”也是駕車之意,宋代通判(知州事的副手)相當漢代別駕啰扛。這里“別乘”當指袁轂嚎京。

風月平分破:享受美景,你和我各一半隐解。

創(chuàng)作背景

此詞作于宋哲宗元祐五年(1090年)秋鞍帝。是時,詞人正在龍圖閣學士充兩浙西路兵馬鈐轄知杭州軍州事任上厢漩。袁轂(公濟)春夏間來為杭悴膜眠,詞人與他、劉季孫(景文)登山玩水溜嗜,賦詩唱和宵膨。此詞亦是詞人和袁公濟詞作之一,概括為“風月平分”詞炸宵。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞的上片辟躏,詞人自述游山玩水的寂靜心態(tài)⊥寥“閑倚胡床捎琐,庾公樓外峰千朵”,從室內(nèi)視角攝起的兩個鏡頭裹匙,一為詞人自己的閑適倚床的風姿瑞凑。“閑”字突出了東坡的寂靜舒坦的心態(tài)概页;“倚”字描繪了坐靠“胡床”的美姿籽御。二為朝窗外望,只見“庾公樓外”的山峰重疊美景惰匙。山外青山樓外樓技掏,宛如花開萬朵,全部微縮在“窗含”的鏡頭中项鬼,美麗極了哑梳。這是杭州的典型山光。

“與誰同坐绘盟,明月清風我”鸠真,鏡頭轉(zhuǎn)到室外悯仙。開句用設問的方式,強調(diào)無有同玩弧哎、同坐的生活空間雁比。“惟江上之清風撤嫩,與山間之明月偎捎,耳得之而為聲,目遇之而成色序攘。取之無禁茴她,用之不竭。是造物者之無盡藏也”(東坡《赤壁賦》)程奠,遺憾的只能陪伴著“我”丈牢。整個上片人格化、自然化和諧統(tǒng)一瞄沙,突現(xiàn)了東坡那種身心幽閑己沛、曠然天真、瀟灑自然距境,與大自然為伍的綽綽風姿申尼。“與誰同坐垫桂,明月清風我”师幕,不僅富有“舉杯邀明月,對影成三人”(李白月下獨酌》)的神韻诬滩,而且為下片的“吾與子之所共食”風月的意境作了對襯性的鋪墊霹粥。

詞的下片,特寫與袁公濟暢游湖山的獨特享受疼鸟『罂兀“別乘一來,有唱應須和”空镜,敘述賓主唱和贈答忆蚀。是時詞人知杭州,袁公濟悴杭州姑裂。正當詞人獨自“閑倚胡床”時,這位副使駕著車子來了男旗,打破了詞人孤寂的沉悶世界舶斧,同游杭州湖山,“相得甚歡”察皇,唱和詩詞茴厉≡筇ǎ“還知么,自從添個矾缓,風月平分破”怀酷,進深一層,與上片對應嗜闻,道出湖山之樂就在于袁公濟的到來蜕依,打破了東坡的沉寂感,獲得了情感上和語言上的共鳴琉雳,凝聚到一點就是:清風样眠、明月,我們平均地享受吧翠肘,是龍點睛之筆檐束。整個下片,詞人與袁公濟的游山玩水束倍、唱和贈答被丧,濃縮了人生之精華,大地之靈氣绪妹。游玩之樂甥桂,其樂無窮。

全詞喂急,運用了敘述與描寫格嘁、寫實與用典、對襯與渲染之筆廊移,盡情抒發(fā)了東坡知杭州時與友暢游湖山之樂糕簿。那“樓外峰千朵”,“明月清風我”狡孔,“風月平分破”懂诗,如畫一般,沁人心脾苗膝。凡是與大自然打成一片殃恒,永葆自然青春的,大自然將賦予他藝術(shù)的美妙的人生辱揭。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家域庇、書畫家嵌戈、美食家覆积。字子瞻,號東坡居士熟呛。漢族宽档,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)庵朝。一生仕途坎坷吗冤,學識淵博,天資極高偿短,詩文書畫皆精欣孤。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

明月清風我辆影。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人