傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寂寞深閨胀瞪,柔腸一寸愁千縷。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《點絳唇·閨思》

寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷忍级。惜春春去帆谍,幾點催花雨。

倚遍闌干轴咱,只是無情緒汛蝙。人何處烈涮,連天衰草,望斷歸來路窖剑。(衰一作:芳)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

暮春時節(jié)坚洽,深閨里無邊的寂寞如潮水般涌來,一寸柔腸便有千縷愁絲西土。越是珍惜春天讶舰,春天卻越容易流逝,淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅翠储,也催著春天歸去的腳步。

倚遍欄桿橡疼,縱是春天千般好援所,怎奈也是無情緒。所思念的人在哪里呀欣除?眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草住拭,正順著良人歸來時所必經(jīng)的道路蔓延開去,一直延伸到遙遠的天邊历帚。

注釋解釋

點絳唇:詞牌名滔岳。

“寂寞”二句:此系對韋莊調(diào)寄《應(yīng)天長》二詞中有關(guān)語句的隱括和新變。

人何處:所思念的人在哪里挽牢?此處的“人”谱煤,當與《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》的“武陵人”及《滿庭芳·小閣藏春》的“無人到”中的二“人”字同意,皆喻指作者的丈夫趙明誠禽拔。

“連天”二句:化用《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸刘离,春草生兮萋萋”之句意,以表達亟待良人歸來之望睹栖。

創(chuàng)作背景

據(jù)陳祖美《李清照簡明年表》硫惕,此詞大約作于重和元年至宣和二年(1118至1120年)期間。當時趙明誠或有外任野来,李清照獨居青州恼除。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首借傷春寫離恨的閨怨詞。全詞情詞并勝曼氛,神韻悠然豁辉,層層深入揭示了抒情女主人公心中無限愁情。

詞人首先寫道:“寂寞深閨舀患,柔腸一寸愁千縷秋忙。”“閨”指過去年輕女子居住的內(nèi)室构舟』易罚“柔”有作“愁”的堵幽。意思是說,一個人獨處在深院閨房中弹澎,心中總是積郁了千絲萬縷的愁緒朴下。開篇就以抒情筆調(diào)切入主題,再現(xiàn)了詞人獨守深閨苦蒿,孤單寂寞殴胧,思念親人,愁情不絕佩迟,柔腸寸斷团滥,叫人不知如何是好的情狀”ㄇ浚“柔腸一寸”就是“愁千縷”灸姊,由此可見詞人寂寞愁苦、深情綿長秉溉、思念之情無可排遣的程度已經(jīng)到了極致力惯。

接著寫道:“惜春春去,幾點催花雨召嘶「妇В”“崔花雨”這里指崔花調(diào)落的雨。這是環(huán)境描寫弄跌,意在烘托主人公憂愁的心境甲喝。一個“惜”字表明了詞人對“春春去”的情感。接著又是“幾點催花雨”铛只,真有雪上加霜的感覺俺猿。原本令人憐惜且最能給人帶來希望的春天卻走了,可是格仲,“屋漏偏于”押袍,這里,春去而偏又下起了摧殘鮮花的暮春雨凯肋∫瓴眩可見,詞人惜春中自然也包含著憐惜青春年華的心理侮东。

接著下片寫傷別圈盔,抒寫詞人對丈夫強烈的思念和盼歸之情。

詞人寫道:“倚遍欄干悄雅,只是無情緒驱敲。”“無情緒”就是心懷抑郁惆悵宽闲,沒有興趣众眨∥漳粒“獨處深閨”的詞人,心頭總覺是“寂寞”娩梨,更是“柔腸一寸愁千縷”沿腰。詞人深感寂寞,只好走到閨房外面狈定,看看外面的風景颂龙,也好排遣心中的憂煩愁思∨κ玻可是“倚遍欄桿”措嵌,極目遠望,終究還是沒有好心緒芦缰,真有“過盡千帆皆不是企巢,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲”(溫庭筠《望江南》)的感受饺藤。詞人知道自己的丈夫遠在他鄉(xiāng)包斑,望不見的流礁,可是心思又放不下涕俗,而詞人“倚遍欄干”不但不見丈夫,甚至還不知道“人何處”神帅。

結(jié)尾處再姑,遙問“人何處”,點明憑闌遠望的目的找御,同時也暗示了“柔腸一寸愁千縷”元镀、“祇是無情緒”的根本原因。這里霎桅,詞人巧妙地安排了一個有問無答的布局栖疑,卻轉(zhuǎn)筆追隨著女子的視線去描繪那望不到盡頭的萋萋芳草,正順著良人歸來時所必經(jīng)的道路蔓延開去滔驶,一直延伸到遙遠的天邊遇革。然而望到盡頭,唯見“連天芳草”揭糕,不見良人蹤影萝快。

這首詞上片寫傷春之情,下片寫傷別之情著角。傷春揪漩、傷別,融為柔腸寸斷的千縷濃愁吏口⊙偃荩刻出一個愛情專注執(zhí)著冰更、情感真摯細膩的深閨思婦的形象。寫出了讓人肝腸寸斷的千縷濃愁:寂寞愁嫩海、傷春愁冬殃,傷別愁以及盼歸愁。結(jié)尾“望斷”二字寫盡盼歸不能的愁苦叁怪,此時感情已積聚至最高峰审葬,全詞達到高潮。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士官册,漢族,山東省濟南章丘人难捌。宋代(南北宋之交)女詞人膝宁,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱根吁。所作詞员淫,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

寂寞深閨虱黄,柔腸一寸愁千縷悦即。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人