傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

云中誰寄錦書來凳寺,雁字回時,月滿西樓彤侍。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

紅藕香殘玉簟秋晒奕,輕解羅裳,獨(dú)上蘭舟名斟。云中誰寄錦書來吴汪?雁字回時,月滿西樓蒸眠。

花自飄零水自流漾橙,一種相思,兩處閑愁楞卡。此情無計可消除霜运,才下眉頭脾歇,卻上心頭。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝淘捡,幽香也已消散藕各,光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開綾羅裙焦除,換著便裝激况,獨(dú)自登上小船。仰頭凝望遠(yuǎn)天膘魄,那白云舒卷處乌逐,誰會將錦書寄來?雁群飛回來時创葡,月光已經(jīng)灑滿了西樓浙踢。

落花獨(dú)自地飄零著,水獨(dú)自地流淌著灿渴。彼此都在思念對方洛波,可又不能互相傾訴,只好各在一方獨(dú)自愁悶著骚露。這相思的愁苦實在無法排遣蹬挤,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭棘幸。

注釋解釋

一剪梅焰扳,詞牌名,又名“一枝花”“臘前梅”“臘梅香”“臘梅春”“玉簟秋”“醉中”等够话。以周邦彥《一剪梅·一剪梅花萬樣嬌》為正體蓝翰,雙調(diào)六十字,前后段各六句女嘲、三平韻畜份。另有雙調(diào)六十字,前后段各六句欣尼、五平韻爆雹;雙調(diào)五十九字,前段五句三平韻愕鼓,后段六句三平韻等變體钙态。紅藕:紅色的荷花。

玉艄交巍(diàn):光滑似玉的精美竹席册倒。

裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服磺送。

蘭舟:這里指小船驻子。

錦書:前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》灿意,寄其夫竇滔,計八百四十字崇呵,縱橫反復(fù)缤剧,皆可誦讀,文詞凄婉域慷。后人因稱妻寄夫為錦字荒辕,或稱錦書;亦泛為書信的美稱犹褒。

雁字:群雁飛時常排成“一”字或“人”字抵窒,詩文中因以雁字稱群飛的大雁。

月滿西樓:意思是鴻雁飛回之時化漆,西樓灑滿了月光估脆。

一種相思钦奋,兩處閑愁:意思是彼此都在思念對方座云,可又不能互相傾訴,只好各在一方獨(dú)自愁悶著付材。

才下眉頭朦拖,卻上心頭:意思是,眉上愁云剛消厌衔,心里又愁了起來璧帝。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首傾訴相思、別愁之苦的詞富寿。作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受睬隶,將抽象而不易捉摸的思想感情,以素淡的語言表現(xiàn)出具體可感页徐、為人理解苏潜、耐人尋味的東西。

“紅藕香殘玉簟秋”寫荷花凋謝变勇、竹席浸涼的秋天恤左,空靈蘊(yùn)藉〔笮澹“紅藕”飞袋,即粉紅荷花×椿迹“玉簟”巧鸭,是精美的竹席。這一句涵義極其豐富麻捻,它不僅點(diǎn)明了蕭疏秋意的時節(jié)纲仍,而且渲染了環(huán)境氣氛览闰,對作者的孤獨(dú)閑愁起了襯托作用。表面上寫出荷花殘巷折,竹席涼這些尋常事情压鉴,實質(zhì)上暗含青春易逝,紅顏易老锻拘,“人去席冷”之意境油吭。。

“輕解羅裳署拟,獨(dú)上蘭舟”是寫其白天泛舟水上之事:詞人解開綾羅裙婉宰,換著便裝,獨(dú)自劃著小船去游玩推穷⌒陌“輕解”與“獨(dú)上”,栩栩如生地表現(xiàn)出她的神態(tài)馒铃、舉動蟹腾。“輕”区宇,寫手腳動作的輕捷靈敏娃殖,表現(xiàn)出生怕驚動別人,小心而又有幾分害羞的少婦心情议谷。正因為是“輕”炉爆,所以誰也不知道,連侍女也沒讓跟上卧晓》沂祝“獨(dú)”字就是回應(yīng)上句的“輕”字,點(diǎn)明了下闋“愁”字的癥結(jié)逼裆∮羯裕“獨(dú)上蘭舟”,正是她想借泛舟以消愁波附,并非閑情逸致的游玩艺晴。昔日也許雙雙泛舟,而今獨(dú)自擊楫掸屡,恩愛情深封寞、朝夕相伴的的丈夫久盼不歸,怎不教她愁情滿懷仅财。

下面“云中誰寄錦書來”一句狈究,則明寫別后的思念。詞人獨(dú)上蘭舟盏求,本想排遣離愁抖锥;而悵望云天亿眠,偏起懷遠(yuǎn)之思。這一句磅废,鉤連上下纳像。它既與上句緊相銜接,寫的是舟中所望拯勉、所思竟趾;而下兩句“雁字回時,月滿西樓”宫峦,則又由此生發(fā)岔帽。可以想見导绷,詞人因惦念游子行蹤犀勒,盼望錦書到達(dá),遂從遙望云空引出雁足傳書的遐想妥曲。而這一望斷天涯贾费、神馳象外的情思和遐想,不分白日或月夜逾一,也無論在舟上或樓中铸本,都是縈繞于詞人心頭的肮雨。

作者借助于鴻雁傳書的傳說遵堵,面清晰,形象鮮明怨规,它渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景陌宿,然而在喜悅的背后,蘊(yùn)藏著相思的淚水波丰】瞧海“月滿西樓”寫月夜思婦憑欄望眺。月已西斜掰烟,足見她站立樓頭已久爽蝴,這就表明了她思夫之情更深,愁更極纫骑。?盼望音訊的她仰頭嘆望蝎亚,竟產(chǎn)生了雁足回書的遐想。難怪她不顧夜露浸涼先馆,呆呆佇立凝視发框,直到月滿西樓而不知覺。

詞的過片“花自飄零水自流”一句煤墙,承上啟下梅惯,詞意不斷宪拥。它既是即景,又兼比興铣减。其所展示的花落水流之景她君,是遙遙與上闋“紅藕香殘”、“獨(dú)上蘭舟”兩句相拍合的葫哗;而其所象喻的人生犁河、年華、愛情魄梯、離別桨螺,則給人以“無可奈何花落去”(晏殊《浣溪沙》)之感,以及“水流無限似儂愁”(劉禹錫《竹枝詞》)之恨酿秸。詞的下闋就從這一句自然過渡到后面的五句灭翔,轉(zhuǎn)為純抒情懷、直吐胸臆的獨(dú)白辣苏。

“一種相思肝箱,兩處閑愁∠◇”由己及人煌张,互相思念,這是有情人的心靈感應(yīng)退客,相互愛慕骏融,溫存?zhèn)渲拢氲秸煞蛞欢ㄒ餐瑯右螂x別而苦惱著萌狂。這種獨(dú)特的構(gòu)思體現(xiàn)了李清照與趙明誠夫婦二人心心相印档玻、情篤愛深,相思卻又不能相見的無奈思緒流諸筆端茫藏。

這首詩的結(jié)拍三句误趴,是歷來為人所稱道的名句。王士禛在《花草蒙拾》中指出务傲,這三句從范仲淹《御街行》“都來此事凉当,眉間心上,無計相回避”脫胎而來售葡。這說明看杭,詩詞創(chuàng)作雖忌模擬,但可以點(diǎn)化前人語句天通,使之呈現(xiàn)新貌泊窘,融人自己的作品之中。成功的點(diǎn)化總是青出于藍(lán)而勝于藍(lán),不僅變化原句烘豹,而且高過原句瓜贾。李清照的這一點(diǎn)化,就是一個成功的例子携悯。李句別出巧思祭芦,以“才下眉頭,卻上心頭”這樣兩句來代替“眉間心上憔鬼,無計相回避”的平鋪直敘龟劲,給人以眼目一新之感。這里轴或,“眉頭”與“心頭”相對應(yīng)昌跌,“才下”與“卻上”成起伏,語句結(jié)構(gòu)既十分工整照雁,表現(xiàn)手法也十分巧妙蚕愤,因而就在藝術(shù)上有更大的吸引力。當(dāng)然饺蚊,句離不開篇萍诱,這兩個四字句只是整首詞的一個有機(jī)組成部分,并非一枝獨(dú)秀污呼。它有賴于全篇的烘托裕坊,特別因與前面另兩個同樣工巧的四字句“一種相思,兩處閑愁”前后襯映燕酷,而相得益彰籍凝。同時,篇也離不開句悟狱,全篇正因這些醒人眼目的句子而振起静浴。李廷機(jī)的《草堂詩余評林》稱此詞“語意超逸,令人醒目”挤渐,讀者之所以特別易于為它的藝術(shù)魅力所吸引,其原因在此双絮。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族焚挠,山東省濟(jì)南章丘人膏萧。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱榛泛。所作詞蝌蹂,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

云中誰寄錦書來欢摄,雁字回時熬丧,月滿西樓。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人